Open main menu

Elecciones de la Fundación Wikimedia/Elecciones de la Junta/2013/Candidatos

This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2013/Candidates and the translation is 100% complete.
Info The election ended 22 June 2013. No more votes will be accepted.

The results were announced on 24 June 2013.

Ayuda a traducir estas elecciones.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Jawa • ‎Kiswahili • ‎Limburgs • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Ripoarisch • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎italiano • ‎kurdî • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎中文(台灣)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎中文(香港)‎ • ‎日本語 • ‎한국어

Leigh Ann Thelmadatter (Thelmadatter)

Thelmadatter (talk meta edits global user summary CA)

Detalles de los candidatos
 
Imagen de Wikimanía 2012
  • Información personal:
    • Nombre: Leigh Ann Thelmadatter
    • Edad: 48 (49 en junio)
    • Ubicación: Ciudad de México
    • Idiomas: inglés, español
  • Editorial:
    • Wikimedista desde: 14 de junio de 2007
    • Wikis en donde el candidato está activo: en.wiki, Commons, es.wiki
Declaración Presento mi candidatura a la Junta Directiva porque mi experiencia con Wikimedia ha sido algo diferente de la de muchos y por ende puedo aportar una perspectiva distinta. Empecé a editar en 2007 no sólo para añadir información sobre temas que me interesan (como lo que tenga que ver con México) sino también como una manera de mejorar mi español. Poco después empecé a incorporar a Wikipedia en mis clases avanzadas de inglés como forma de "comunicación auténtica" incluso antes de que existiera un Programa de Educación de Wikimedia. Si bien mi principal foco ha sido la educación, también tengo experiencia en varios programas de Wikimedia como GLAM y Wikimedia México. De hecho, he mezclado aspectos de GLAM y trabajo desde el capítulo con mis cursos en proyectos tales como concursos de fotografía, extensión cultural, participación en eventos del capítulo e incluso donaciones de fotos de los archivos de la facultad, cosas hechas en el mejor de los casos pocas otras instituciones educativas. Las instituciones educativas son extremadamente importantes paa Wikimedia, y es importante tener en la Junta a alguien que sea tanto un wikimedista como un profesional de la educación que entienda a la vez las necesidades de las instituciones educativas, y las necesidades y la cultura de la comunidad wiki.

Phoebe Ayers (phoebe)

phoebe (talk meta edits global user summary CA)

Detalles de los candidatos
 
En las oficinas de la Fundación Wikimedia, junio de 2010. Crédito: Sage Ross
  • Información personal:
    • Nombre: Phoebe Ayers
    • Edad: 32
    • Ubicación: Davis, California, EEUU
    • Idiomas: inglés-N, español-1
Declaración En los últimos diez años he editado, enseñado, hablado y escrito acerca de Wikipedia. He ayudado a que Wikimanía funcionase durante muchos años y me he involucrado en la investigación, educación y en la comunidad GLAM. También he firmado para el tema de las señales de tráfico, planeado eventos locales y también he trabajado con cabeza. He ayudado en los Consejos de administración de 2010 a 2012. De día soy bibliotecario de ciencias e ingenierías en la Universidad de California, Davis.

La próxima Junta tendrá mucho que hacer. Deberá contratar y asistir al próximo director ejecutivo, desarrollar los planes estratégicos anual y de largo plazo, decidir sobre la creación o no de un fondo de dotación y evaluar al CDF. La Junta debe también evaluar la dirección general de la Fundación y, con la comunidad y sus empleados, decidir si el accionar de la Fundación es efectivo para garantizar la salud y el crecimiento de los proyectos y sus comunidades. Creo que el papel más importante de la Junta es asegurar a largo plazo el futuro de los proyectos y de la misión de Wikimedia. Podemos alcanzar ese objetivo a través de la previsión financiera y técnica, y con procesos internos abiertos que contribuyan al involucramiento de la comunidad.

Puedo ayudar a que la Junta mantenga su camino. Estoy familiarizada con la forma de trabajo de la Junta, la Fundación y la comunidad. Puedo organizar y moderar debates, construir consensos y comunicar decisiones. Puedo ayudar a administrar con eficacia la poca disponibilidad de tiempo de la Junta y, de ser electa, me empeñaré para que la Junta afronte correctamente los asuntos más difíciles.

Francis Kaswahili Kaguna (Francis Kaswahili)

Francis Kaswahili (talk meta edits global user summary CA)

Detalles de los candidatos
 
Francis Kaswahili Kaguna
  • Información personal:
    • Nombre: Francis Kaswahili Kaguna
    • Edad: 52
    • Ubicación: Dar es-Salam
    • Idiomas: inglés-N, suajili-N y sukuma-N
Declaración Me llamo Francis Kaswahili Kaguna, hablo inglés, suajili y sukuma. Básicamente, soy de Tanzania y presento mi candidatura a la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia. Confío en que la relación entre África y el mundo necesita a alguien, y ese alguien es Francis Kaswahili Kaguna, estoy bastante seguro de que el aporte de África es muy importante en la Comunidad Wikimedia. Prometo que, de ser electo, me enfocaré en lo siguiente:
  • Como la Junta Directiva es la mayor autoridad de Fundación Wikimedia mi acción en esta Junta estará guiada por principios, velocidad y normas
  • Impulsaré a los jóvenes, en especial a los que hayan finalizado sus estudios en TIC, a instruir a otros sobre la importancia de la tecnología informática con nformación sobre Wikimedia y sus proyectos, y para que se transformen en usuarios de Wikipedia
  • Hacer de enlace con varios expertos, mantener excelentes relaciones entre todos los continentes en su participación en todos los proyectos Wikimedia, entre ellos Wikipedia y los once proyectos hermanos.
  • Impulsaré a todos los usuarios de la comunidad de Wikimedia a organizar Conciertos para que la gente pueda reunirse a debatir cómo tener una comunidad de Wikimedia sustentable.

Jeromy-Yu Chan (Yuyu)

Yuyu (talk meta edits global user summary CA)

Detalles de los candidatos
 
En Hong Kong (2013), foto de Tango Chan
  • Información personal:
    • Nombre: Jeromy-Yu Chan
    • Edad: 26
    • Ubicación: Hong Kong
    • Idiomas: chino cantonés-N, chino mandarín-N, inglés-N, alemán-2, francés-1
Declaración El mensaje tras mi candidatura es muy sencillo: la Fundación debe seguir siendo abierta y humana.

He sido un voluntario de Wikimedia por años, como editor común, presidente de un capítulo local, en los comités de Capítulos y de Comunicaciones, y como organizador de la conferencia Wikimanía 2013. Trabajo como editor en una empresa de medios de Hong Kong.

La Fundación debe seguir siendo abierta, en lugar de una "ONG tradicional centralizada". Debemos facultar a las comunidades locales a profesionalizarse y estabilizar sus estructuras como precisen, y promover la diversidad.

La Fundación debe también mejorar la comunicación con distintas partes, en lo que puede ayudar mi formación en Periodismo. En ocasiones puede cambiar mucho con apenas un par de palabras y de personas que escuchen.

También quisiera continuar mi trabajo de promoción del desarrollo de Wikimedia en Asia. Creo que mi presencia en la Junta me habilitaría a representarlos.

Espero poder ser un puente fructífero entre los distintos integrantes del movimiento, más allá de si soy o no electo. Deseo escuchar de ustedes cómo debe ser la Fundación, porque de hecho soy mejor a la hora de escuchar que hablando. Creo que el intercambio honesto de opiniones es en sí crucial para el futuro de la Junta y de la Fundación.

Samuel Klein (Sj)

Sj (talk meta edits global user summary CA)

Detalles de los candidatos
 
Samuel Klein.   Crédito: Joi Ito
  • Información personal:
    • Nombre: Samuel Klein
    • Edad: 35
    • Ubicación: Cambridge, Massachusetts, EEUU
    • Idiomas: inglés, alemán-2, español-2, francés-2, hebreo-1, chino mandarín-1
Declaración Nuestro movimiento está, en lo técnico y en lo social, en un momento bisagra. Es buen momento para experimentar y planificar juntos de cara al futuro. Podemos aprender el uno del otro y generar confianza entre nosotros.

Ha sido un placer para mí formar parte de la Junta, y quiero ver a la Fundación trabajar con mayor eficacia en pro de nuestros proyectos. Esto debe comprender:

  • proporcionar estabilidad, reduciendo la tensión y la sorpresa
  • ayudar a las comunidades a probar sus propias ideas
  • respaldar a los nuevos proyectos (¡wikidata!) y tecnologías
  • apostar a las capacidades locales, a de proyectos en múltiples idiomas y capítulos

La Junta debe ayudar a que esto ocurra. También elegiremos y asistiremos a nuestro próximo director ejecutivo, y elaboraremos una hoja de ruta que incluya las estrategias de nuestras varias comunidades.

Sobre mi

Nací en EEUU y he vivido en Alemania y Kenia. Me enamoré de Wikipedia y sus proyectos hermanos hace diez años. Desde entones he colaborado como editor, traductor, columnista y steward. Fui organizador en jefe de Wikimanía 2006 y planifiqué el Desafío WP Kiswahili (Kiswahili WP Challenge). Participo de la Junta desde 2009. Trabajo en asuntos de transparencia y estrategia, e integro los comités de Capítulos y de Auditoría.

Fuera de la wiki, presido el comité técnico de la Biblioteca Digital Pública de EEUU. Fui director de contenidos de One Laptop per Child, donde enviamos Wikipedia y WikiJunior a dos millones de niños del mundo en vías de desarrollo. Antes de eso estudié Física en Harvard y trabajé en software y educación.

Michel Aaij (Drmies)

Drmies (talk meta edits global user summary CA)

Detalles de los candidatos
 
Con mi nueva camiseta
  • Información personal:
    • Nombre: Michel Aaij
    • Edad: 44
    • Ubicación: Montgomery, Alabama
    • Idiomas: inglés, neerlandés, francés, alemán
  • Editorial:
    • Wikimedista desde: agosto de 2007
    • Wikis en donde el candidato está activo: mayormente en.wikipedia (más de 130.000 ediciones), también en nederlandés, en alemán y en Commons
Declaración No tengo mucho de burócrata ni de político. Soy editor y administrador de Wikipedia en inglés. De origen holandés, me doctoré en EEUU y soy actualmente profesor titular de Literatura Medieval, donde ingreso como "investigación" mi trabajo en Wikipedia. El Congreso de Educación Superior de 2011 y Wikimanía 2012 consolidaron mis deseos de participar activamente en la organización. Estoy particularmente interesado en promover el uso de Wikipedia en ámbitos académicos.

Algunos puntos:

  • He estado involucrado en el Grupo de Trabajo de Educación, y continuaría el respaldo de la Fundación al proyecto de educación y a los muchachos que lo hacen avanzar, posiblemente con un capítulo educativo o académico.
  • La Fundación debería fortalecer la relación entre las distintas wikis. Por ejemplo, Wikipedia en inglés y Commons se llevan mal con tanta frecuencia como falta de necesidad.
  • La preservación de los editores es un gran problema en Wikipedia en inglés y en otras, a pesar de WikiLove y de los nuevos sistemas de notificación. Es "posible" que el problema sólo pueda ser encarado específicamente en cada wiki, pero la Fundación mostró interés en el tema y quisiera ser parte de ese esfuerzo.
  • La Fundación existe para asegurar la continuidad de los servidores y para permitir a los escritores de artículos escribir mejores artículos: lo demás es secundario.

Tom Morton (ErrantX)

ErrantX (talk meta edits global user summary CA)

Detalles de los candidatos
 
Yo en 2011
  • Información personal:
    • Nombre: Tom Morton
    • Edad: 26
    • Ubicación: Inglaterra
    • Idiomas: inglés-N
  • Editorial:
    • Wikimedista desde: 29 de abril de 2006
    • Wikis en donde el candidato está activo: en.wikipedia
Declaración Hola Wikimedia. Presento mi candidatura para darles más opciones entre las que elegir y porque puedo aportar una visión distintiva. ¿Yo como wikimedista? Soy sysop en Wikipedia en inglés (colaborador eventual de Commons/Wikibooks/Wikinews) y escribo artículos sobre la Segunda Guerra Mundial. Estoy también muy involucrado con el capítulo Wikimedia Reino Unido. En la vida real soy ingeniero de software independiente y escritor.

Espero traer a la Junta una perspectiva profundamente técnica, y una comprensión de la ingeniería, arquitectura y administración de software. La Fundación ha trabajado para construir nexos entre el personal técnico y la comunidad, con algunos éxitos y fracasos resonantes. Espero recomendar, como tecnólogo y como wikipedista, la mejor manera de crear un entorno de trabajo robusto.

En líneas generales, la Fundación y la Comunidad necesitan construir lazos más fuertes, y yo impulsaría esa relación ayudando a la Fundación a incluir amplios puntos de vista de la comunidad en su pensamiento estratégico. Por ejemplo, el programa de preservación de editores es excelente pero precisa mayor colaboración con la comunidad para para promover nuevos editores.

Descargo: Soy empleado de Wikimedia Reino Unido, un conflicto leve que confío en poder manejar.

María Sefidari (Raystorm)

Raystorm (talk meta edits global user summary CA)

Detalles de los candidatos
 
En la WikiConference de 2013.
Crédito: Niccolò Caranti.
  • Información personal:
    • Nombre: María Sefidari
    • Edad: 30
    • Ubicación: España
    • Idiomas: español-N, inglés-4, francés-3
Declaración Hola, soy lic. en Psicología. Mi interés en el cargo viene de mi larga experiencia como voluntaria, que comencé en Wikipedia en inglés hasta estar hoy fundamentalmente activa en Wikinoticias, Meta y Wikipedia en español, donde fundé el Wikiproyecto LGBT. Soy socia fundadora de Wikimedia España y fui su primera vicepresidenta. Tengo también experiencia en cooperación entre capítulos y en asistir a los grupos nuevos a través de la red Iberocoop. Integro el Comité de Organizaciones desde hace más de un año y el de Subsidios de Participación Individual desde su creación. Disfruto de trabajar para potenciar a los voluntarios a través del reconocimiento oficial o de subvenciones.

Siempre me ha impresionado la gente que conocí a través de mi wikivoluntarismo. Podemos disentir en el camino pero todos nosotros compartimos el mismo compromiso profundo con el resultado. Como miembro de la Junta mis focos de atención comprenderían dar respaldo a nuestra visión a través del desarrollo de planes estratégicos, asegurar que la Fundación tenga a la diversidad en el centro de sus esfuerzos por incrementar la cantidad de editores, y promover la comunicación y el intercambio de opiniones haciendo que la Junta sea más accesible y visible.

Kat Walsh (Mindspillage)

Mindspillage (talk meta edits global user summary CA)

Detalles de los candidatos
 
En la oficina de la Fundación, noviembre de 2010
  • Información personal:
    • Nombre: Kat Walsh
    • Edad: 30
    • Ubicación: Mountain View, California
    • Idiomas: inglés, español básico
  • Editorial:
    • Wikimedista desde: junio de 2004
    • Wikis en donde el candidato está activo: en.wikipedia
Declaración El asunto más importante para mí, profesional y personalmente, es también el más importante para Wikimedia: el acceso al conocimiento, para todos, sin censura, como creadores y consumidores.

Soy abogada, trabajo actualmente en Creative Commons. Estudié Abogacía por Wikipedia, y he estudiado y trabajado una gran cantidad de los asuntos legales que nos afectan. Participo en el movimiento de la cultura libre construyendo relaciones entre organizaciones y ayudando a los demás a alcanzar objetivos comunes.

Soy wikimedista desde hace nueve años. Desde 2006 integro la Junta, que actualmente presido, ayudando a Wikimedia a mantener sus principios y cumplir su misión durante un período de crecimiento. Pero no es un papel que quiera conservar para siempre. La principal razón por la que busco un nuevo mandato es conducir la transición a un nuevo director ejecutivo. Esta es una de las tareas más importantes de una junta. Cuando todo va bien, el resto del trabajo puede consistir en proporcionar orientación, supervisión y estrategia con cuidado y consideración.

Haber contratado a Sue y trabajado con ella fue una experiencia invalorable y un tiempo fundamental para la Fundación. Espero pasar el primer año con su sucesor, asegurándome de que estemos alineados en los valores y prácticas innegociables, e imaginando nuevos rumbos.

Pienso continuar usando mi experiencia, capacidad profesional y compromiso con los principios de nuestro movimiento para conducirnos durante un período de cambio, al tiempo que conservamos los valores e integridad que definen nuestro trabajo.


Liam Wyatt (Wittylama)

Wittylama (talk meta edits global user summary CA)

Detalles de los candidatos
 
En un wikiencuentro en Bangalore en 2011
  • Información personal:
    • Nombre: Liam Wyatt
    • Edad: 28
    • Ubicación: Canberra, Australia
    • Idiomas: inglés-N, francés-3, sueco-1
  • Editorial:
    • Wikimedista desde: octubre de 2005
    • Wikis en donde el candidato está activo: Principalmente En.wp pero también Commons, Meta, Outreach, etc.
Declaración En los próximos años enfrentamos cambios importantes de liderazgo, tecnología, distribución de fondos y estrategia. Creo que para que nuestro movimiento prospere la Fundación debe apoyar proactivamente el desarrollo de capacidades de las comunidades locales. Debemos enfocarnos en permitir a la propia comunidad ser una efectiva defensora de nuestra misión.

He estado involucrado con varios aspectos de la comunidad. Estoy más que orgulloso de ser el fundador de nuestro proyecto GLAM y de haber sido el primer wikipedista residente del mundo, en el Museo Británico. He organizado conferencias sobre extensión en Europa, Asia y América del Norte, y hablado con frecuencia frente a medios y organizaciones de la cultura. También he trabajado en la Fundación como responsable de acuerdos culturales, vicepresidente de Wikimedia Australia y coconductor del podcast semanal Wikipedia Weekly. A nivel administrativo mi experiencia incluye equipos de trabajo como el de Subsidios de Participación Individual, Wikimanía y OTRS.

A nivel profesional coordino la agenda digital de la Biblioteca Nacional de Australia. Antes trabajé en Creative Commons y Europeana. Recibí un premio por mi trabajo académico sobre la historiografía de Wikipedia y me encuentro finalizando una maestría de la OMPA en derecho de la propiedad intelectual.

John Vandenberg (John Vandenberg)

John Vandenberg (talk meta edits global user summary CA)

Detalles de los candidatos
 
John con su esposa Siska Doviana en la Conferencia Creative Commons de Asia y el Pacífico en 2012
  • Información personal:
    • Nombre: John Vandenberg
    • Edad: 37
    • Ubicación: Armidale y Yakarta
    • Idiomas: inglés
Declaración Me presento a estos puestos de la Junta Directiva electos por la comunidad porque los Valores me son caros, y nuestra Visión y Misión son para mí un llamado diario a la acción.

Trabajo en la Universidad de Nueva Inglaterra, en Armidale, Australia, como investigador analista de datos.

Tengo más de 100.000 ediciones. Si bien edito principalmente en los proyectos en inglés, tengo más de 100 ediciones más allá del antivandalismo en 17 proyectos, entre ellos ediciones de Wikipedia (en español, ruso, alemán, francés e indonesio), Wikisource (neerlandés, francés, ruso, latín y en varios idiomas), y he editado en varios de los proyectos del Wikcionario, y en la Wikiversidad en inglés y contribuciones menores a Wikilibros en inglés.

Fui presidente del capítulo australiano, aunque di un paso al costado a principios de este año para permitir que mi colega Craig Franklin lleve la posta. He sido ponente y organizador de conferencias GLAM, conferencias de Wikipedia en la Educación Superior en Australia e Indonesia, conferencias de Open Knowledge y talleres en distintos lugares de Australia e Indonesia.

Trabajaré con la Junta Directiva para:

  • incrementar la transparencia a nivel de gastos, incluyendo el desglose de los desembolsos hechos en Wikipedia en inglés en relación a otras ediciones de Wikipedia y los proyectos hermanos;
  • dar comienzo a un proceso comunitario para evaluar la creación de una organización sin fines de lucro separada que sea responsable de continuar el desarrollo del software MediaWiki; y
  • permitir que los miembros de la comunidad puedan poner cuestiones sobre la mesa en las reuniones de Junta Directiva.