ابزارهای کوچک ویکی

This page is a translated version of the page Small wiki toolkits and the translation is 56% complete.

خوش آمدی! این ابتکاری برای حمایت از جوامع ویکی کوچک در یادگیری و به اشتراک گذاری مهارت های فنی است.

لوگوی پروژه ویکی ابزار کوچک

این صفحه مجموعه ابزار را توصیف می‌کند و اطلاعاتی درباره این ابتکار، از جمله چگونه می‌توانید کمک کنید ارائه می‌دهد.

جعبه ابزار را مرور کنید

Toolkits are collections of recommended tools and educational resources. They focus on specific technical skills for developing, growing, and maintaining small wikis. You can use these toolkits to learn a variety of technical skills, or use them in workshops to teach more people.

Configure your site

Learn to change the configuration of your wiki:
- Understand how to request and make configuration changes.
- Customize the main page.
- Change the sidebar of your wiki.

Analyze data with Lua

Learn Lua to get data from Wikidata into infobox templates:
- Read the Lua Tutorial.
- Watch this video (90 min, on Youtube).

Starter kit

Resources, tools, and recommendations in technical areas relevant to smaller wikis that are getting started.

Translate wiki content

Train others on how to translate wiki pages from English into their language (source).

Write scripts and gadgets

Manage projects, bugs, and feature requests

Use Wikimedia APIs

Build and deploy tools

Learn to deploy your first tool on Toolforge:
- Watch this video (10 min, on Youtube).
- Read the "Getting started" tutorials on the Toolforge portal.

سوالات فنی خود را بپرسید

چیزی مبهم است؟ لطفا بپرس! مکان‌های خوب برای پرسیدن معمولاً میز پشتیبانی در mediawiki.org (اگر در مورد خود مدیاویکی سؤالی دارید)، برخی فهرست‌های پستی و کانال‌های چت IRC، Tech صفحه در متا ویکی (اگر در مورد ویکی ویکی مدیا باشد)، یا صفحات بحث پیوندهای بالا پس از اینکه بررسی کردید که صفحه بحث اخیراً واقعاً فعال بوده است.

همچنین می توانید به گروه تلگرام ابزار کوچک ویکی بپیوندید.

با این ابتکار کمک کنید

Do you have an idea for building technical capacity in your wiki community? Are you interested in workshops, virtual events, toolkits, video tutorials, or interested in exchanging problems and challenges in smaller wiki communities? Add a comment on the discussion page!

People working on this project organize and track what to work on in the Small-Wiki-Toolkits Phabricator project. We sometimes have video meetings, and we have a Small Wiki Toolkits Telegram group.

جعبه ابزار را توسعه دهید

جعبه‌های ابزار تعداد محدودی پیوند به مواد با کیفیت بالا و وظیفه‌محور ("چگونه می‌توانم...؟") ارائه می‌دهند. این اغلب مستلزم بهبود اسناد موجود در ابتدا، سازگار، به روز بودن و به زبان انگلیسی ساده است. ما به جای فهرست کردن ده پیوند "همچنین ببینید" برای یک موضوع در همین صفحه، صفحات اسناد موجود برای یک منطقه خاص را در یک کار Phabricator مربوطه مورد بحث قرار می دهیم. در حالت ایده‌آل، ما همچنین دوست داریم آموزش‌های ویدیویی کوتاه [۱] درباره برخی موضوعات، با زیرنویس‌های قابل ترجمه داشته باشیم.

اگر می‌خواهید خودتان یک جعبه ابزار تهیه و مستند کنید، در اینجا چند توصیه وجود دارد:

جعبه ابزار باید وظیفه محور و کاربر محور باشد. سوالی که باید به آن پاسخ داد این است که "چگونه می توانم این مشکل را حل کنم؟"، نه "می توانید در مورد این حوزه فناوری بیشتر به من بگویید؟".
از [اسلایدهای قالب ارائه https://docs.google.com/presentation/d/1dPfWDfteDNK4eCJ4VAGIt5ofylsL6xsvuhqi2TM6OsM/edit toolkit] استفاده کنید. این الگو در [فرمت فایل ODP https://drive.google.com/file/d/13v_CKs6Cq7t_n8BdqSXYCQxkF0NhnaDl/view] نیز موجود است.
در صورت لزوم، یادداشت هایی را برای مربیان در اسلایدها قرار دهید تا هم مربیان بالقوه و هم یادگیرندگان بتوانند از آن بهره ببرند. برای مرجع، user scripts and gadgets toolkit منبع و نسخه PDF با یادداشت‌های دقیق را ببینید.
جعبه ابزار خود را با یادداشت های دقیق در Wikimedia Commons آپلود کنید و دسته ابزار ویکی کوچک را اضافه کنید. در توضیحات فایل، اگر می خواهید به مربی بالقوه اجازه دهید یک کپی و اصلاحات را در منبع ایجاد کند، پیوندی به منبع PDF اضافه کنید. برای مرجع، به بخش توضیحات این اسلایدها در Wikimedia Commons مراجعه کنید.

Organize a workshop

علاقه مند به راه اندازی یک مجموعه کارگاهی یا ابتکار عمل هستید؟ راهنمای کارگاه نقش ها و مسئولیت های سازمان دهندگان و مربیان ابزارهای کوچک ویکی را شرح می دهد. برای اطلاعات بیشتر، در صفحه بحث با ما تماس بگیرید.

رویدادهای گذشته

Participants at Indic Wikimania Hackathon presenting their ideas

2022

Monthly technical workshops (January-October, Online)
- Technical workshops on bots and scripts development (report)
Indic Wikimania Hackathon 2022 (August 12-14, Bangalore, India)
- Brainstorming session on technical learning needs and preferred learning formats (summary and notes)

2021

دستگاه‌های ابزار ویکی کوچک - آسیای جنوبی
- ابتکاری برای ارائه مهارت های فنی به داوطلبانی که در پروژه های ویکی مدیا در منطقه جنوب آسیا کار می کنند.
Small wiki toolkits – Kurdish Wikimedians
- An initiative to deliver technical skills to volunteers promoting Kurdish culture and language across wiki projects.

2020

Celtic Knot Conference 2020, (2020 July 9-10, Online Event)
- Starter kit for smaller wikis feedback session (Summary and Notes)
SWT Indic Workshop Series 2020 (2020 June)
- Four technical workshops were conducted (Summary and Notes)
Wikimedia Hackathon 2020 (2020 May)
- Session: Tools for smaller wikis, your favorite cup of tea, and the weather! (Summary and Notes)

2019

WikiConference North America 2019 (2019 November 8-11, Cambridge, Massachusetts)
- Understanding the technical challenges of small wikis in North America workshop (Summary and Notes)
WikiArabia 2019 (2019 October 4-6, Marrakesh, Morocco)
- How to Build Technical Capacity for the Arabic Community (workshop)
Wikimania 2019 (2019 August 14-18, Stockholm, Sweden)
- Small wiki toolkits focus area (Summary and Notes; Wrap-up blog post)

Members

Members are free to self-identify as Small wiki toolkits group members. You may do so by editing the members list below and adding the following userbox to your user page by typing {{User SWT}}. Also, add this page to your watchlist to receive notifications about changes made to its content or discussion page.

This user is a member of the Small wiki toolkits group.

ابزارهای کوچک ویکی

Contents