Wikimedia Meta-Wiki

Movement Strategy/About/Transition/Reports/Wikimedia Taiwan/zh

< Movement Strategy‎ | About‎ | Transition‎ | Reports/Wikimedia Taiwan

這份報告的第一部分將會回顧台灣維基媒體協會（Wikimedia Taiwan，WMTW）與台灣在地社群自西元2011年至西元2020年此時年間，我們的成果那些符合2030維基媒體運動的十大建議。 在本報告的第二部分，將會敘述本會與台灣在地社群於2021的目標，我們非常歡迎有興趣的人來跟我們做進一步的討論及洽談未來合作。

一、基本資訊 edit

01. 提升我們運動的永續性 edit

To make sure Wikimedia Taiwan can incubate more local community members/ leaders and distribute resources more precisely. Since 2013, Wikimedia Taiwan drafted and published several policies to clarify the sponsor and financial policy. We also translated the Wikimedia 2030 movement documents and introduce it to the Chinese Wikipedia Community.

  • 2013年：台灣維基媒體協會確立《小額贊助辦法》，讓社會大眾知悉贊助方式、金額用途等事宜。
  • 2016年：台灣維基媒體協會公布《財務方針》，確保財務帳目委由會計師監督、以及合乎透明原則。
  • 2016年至今：台灣維基媒體協會持續投入維基媒體2030運動策略文本的翻譯工作，並盡力讓未來計劃合乎運動目標。
  • 2017年：
  1. 翻譯元維基頁面：2017年維基媒體運動策略流程
  2. 建立中文維基百科頁面：維基百科:維基媒體2030
  3. 台灣維基媒體協會新聞稿：《我們為什麼支持2030策略：來自台灣的看法》

02. 改善使用者體驗 edit

To promote and guide the newbies of the communities, Wikimedia Taiwan translated and create several guidances, FAQ to assist community members to communicate with newcomers.

  1. 翻譯File:Evaluating Wikipedia brochure zh-hant.pdf。這本手冊解釋如何評估維基百科條目的品質。
  2. 翻譯File:Instructor Basics How to Use Wikipedia as a Teaching Tool zh-tw.pdf
  3. 翻譯File:Illustrating Wikipedia brochure zh-hant.pdf
  4. 翻譯維基媒體共享資源頁面：Commons:館聯維基工具組
  5. 建立File:20150526 使用離線維基（草稿，台北醫學院FLYoung國際服務團）.pdf
  6. WikiMed Taiwan imported co-writing system on HackMD and Google Docs to allow specialists can translate medical contents without knowing the Wikitext. This system improved the correction of the information also make the cooperation with specialist becomes easier and more efficiency.
  • 2017年：
  1. 翻譯維基媒體共享資源頁面：Commons:Montage
  2. 翻譯：File:Illustrating Wikipedia brochure zh-hant.pdf
  3. 為「薇姬的房間」社群製作「藝術與女性主義」編輯松進階教學文件的繁體中文版本。

03. 提供安全性和包容性 edit

 
Youth Strategy Salon, 2019.

Wikimedia Taiwan knows that it’s impossible to run local communities without safe and positive environment. We do care about the safety and security of our community members, also their privacy. Wikimedia Taiwan also assist Wikipedians who use Mandarin as their mother tongue to report harassment/ violence cases to Trust and Safety team and translate documents of evidence from Chinese to English for them.

  • 2015年
  1. 翻譯元維基頁面：《非公開個人資料存取政策》
  2. 翻譯元維基頁面：補助:友善空間期許
  • 2018年：翻譯元維基頁面：維持活動安全
  • 2019年：台灣維基媒體協會舉辦
  1. 定期沙龍──社群健康&角色和責任
  2. 青年策略沙龍──多樣性
  3. 青年策略沙龍──合作夥伴
  • 2020年：
  1. 台灣維基媒體協會針對台灣維基媒體社群公告行為準則──台灣維基社群通用行為準則。其中協會舉辦了兩場工作坊，並與社群成員討論出此份準則。
  2. Translated Meta-Wiki page: Universal Code of Conduct (draft)
  3. Wikimedia Taiwan consulted to Hong Kong Lawyers and asking whether Hong Kong New National Security Law will influence Wikimedia movement and events or not.

04. 確保決策過程公平 edit

 
Wikipedia Asian Month Postcards at Wikimedia Taiwan, 2016.

As a senior chapter in ESEAP (East, Southeast Asia and the Pacific Regional Cooperation) region , Wikimedia Taiwan also participates in organizing regional meetings, assist Wikipedians to hold online events. We also spent time and effort on creating the regulation and platforms for community members to apply for grants and allow them to track their progress easily.

  • 2014年：Translated Meta-Wiki page: Chapters Dialogue
  • 2015年至今：Wikimedia Taiwan started to assist the Wikimedia movement and events in Asia, also cooperate with the user groups/ chapters in ESEAP regions to build up the bonder and partnerships.
  • 2015年至今：Wikimedia Taiwan assisted the first generation leader of Wikipedia Asian Month (WAM) to realize the idea and keeps working as the supporting affiliate of WAM.
  • 2018年：Three Wikimedia Taiwan board members participate in the preparation of ESEAP Conference 2018 and our secretary had a presentation at the conference.
  • 2019年：Participated in the preparation of ESEAP Strategy Summit 2019 and facilitate the meeting.
  • 2016年至今：Wikimedia Taiwan started to provide funding to local and thematic communities, published and clarified related policies at the same time.
  • 2016年
  1. Set up the template: annual grant application form
  2. Set up the template: project grant application form
  3. Published regulation: Membership Building
  4. Published regulation: Staff policy

05. 利益關係人之間的協調 edit

  1. Translated Wikimedia Commons page: Commons:Wikipedians in European Parliament
  2. Launched Open Congress for Taiwan

06. 投資技能與領導力開發 edit

  1. File:WMF StrategicPlan2011 (Chinese abstract)24pp.pdf
  2. File:Strategyprocess chart zh-hant.pdf
  3. Documents of Community Workshop in Taiwan
  • 2015年至今：Wikimedia Taiwan held Community Workshops several times.
  • 2017年：Wikimedia Taiwan started to let community members apply for the grant to participate in Wikimania, the scholarship-owners need to hang on the Wikimania local scholarship Report (2017, 2018, 2019)
  • 2018年：Wikimedia Taiwan created Wikipedia:Community Capacity Map on Chinese Wikipedia.

07. 管理內部知識 edit

Wikimedia Taiwan tries to prove documentation, build up systematic information organization and encourage community members to share their knowledge/ experience.

  • 2014年至今：
  1. Wikimedia Taiwan starts to send “Wikimedia Taiwan Newsletter” to our members, introduce local community information, international Wiki news and the latest board decisions.
  2. Wikimedia Taiwan created movement organization skill pages for community members
  • 2014年
  1. SOP of Editing Meetup: introducing how to organize meetups and what organizers need to care.
  2. Provide Learning patterns abstracts catalogue, collect the samples of Learning patterns from Wikimedia Foundation and community members.
  3. Provide Learning and Evaluation on FDC Impact 2012-14 abstracts, make a brief introduction to annual grant plan
  1. Shangkuanlc, Reke (2016). Editathon Report. Meta-Wiki.
  2. Reke (2017). Work With University in 2nd Semester of 2016 Academic Year. Outreach Wiki.
  3. Reke, Li-Yun Lin, Wikimycota (2018). Apart From Search or Sort, the More Advanced Application in Wiki GLAM Programs. Meta-Wiki.
  4. Allenwang6212a, Reke, Li-Yun Lin (2019). Wikidata Taiwan 社群案例分析：以竹圍工作室-大河小溪齊督工合作為例.
  5. Reke (2020). Cooperating and communicating with government departments. Meta-Wiki.

08. 確定影響議題 edit

 
Art + Feminism Editathon Taiwan, 2019.

There are a lot of differences between Mandarin and English, Wikimedia Taiwan keeps translating information to Mandarin to allow communities can have further discussions in Mandarin. Wikimedia Taiwan also cooperates with the research centre to use Wikipedia to protect endangered aboriginal languages.

  • 2014年至今：Wikimedia Taiwan keeps translating important movement contents to Mandarin.
  1. File:This is Wikipedia.webm
  2. File:This is the Wikimedia Foundation.webm
  3. File:Wikipedia - FactsMatter2016.zh-hant.webm
  4. File:UCSF and Wiki Ed Medical Outreach, Tina Brock.webm
  5. File:UCSF and Wiki Ed Medical Outreach, Amin Azzam.webm
  6. File:UCSF and Wiki Ed Medical Outreach, Samantha Erickson.webm
  7. File:Art and Feminism Wikipedia Edit-a-thon, February 1, 2014.webm
  8. File:Art + Feminism Edit-a-thon at the Museum of Modern Art March 7, 2015.webm
  9. File:Emily Temple-Wood (2minutes27seconds).webm
  10. File:WAM Multi Language.webm
  • 2017年：Translated
  1. File:The Wikipedia Education Program.webm
  2. File:What is Creative Commons?.webm
  • 2014年至今：
  1. Launched Wiki Seed Of Taiwan Knowledge (Introduction, Proposal) to fit the needs of spread correct information.
  2. Held Wiki Seed of Taiwan Knowledge workshops to explore and know more about the Taiwan social issues and discuss how to transfer the correct information to the public.
  • 2015年：
  1. Furnish the Room of WikiWomen’s Own
  2. Translated Meta-Wiki page: Address the gender gap
  3. Created Wikipedia:WikiProject Women in Red on Chinese Wikipedia
  • 2016年至今：Wikimedia Taiwan cooperate with female Wiki communities to held Art and Feminism events to attract more people to care and understand related issues. Also, cooperate with relative organizations.
  • 2018年至今：Translated Meta-Wiki page: Gender equity report 2018
  • 2015年至今：Wikimedia Taiwan provided guidance and consultation for them.
  • 2017年：
  1. Wikimedia Taiwan and The Center for Aboriginal Studies worked together on iso codes of aboriginal languages to make sure one day the aboriginal languages’ Wikipedias can have opportunities to be independent Wikipedias.
  2. Wikimedia Taiwan and The Center for Aboriginal Studies held a subcontest on Wikipedia Asian Month 2017 to encourage participants write Wikipedia articles about Taiwanese indigenous people in their mother tongue.
  • 2018 – Hold events that not for Chinese Wikimedia project to promote aboriginal languages Wikipedia (incubator)

09. 免費知識的創新 edit

Wikimedia Taiwan try to use different tools, investigate and involve in more Wiki-projects, cooperate with different chapters and associations to make the database stronger, try to erase the technical barriers of Wiki, also provides our partners with other research directions.

  • 2014年
  1. Translated Meta-Wiki page: Creating an account on WMFLabs
  2. Translated Meta-Wiki page: Getting started with toolforge
  • 2016年至今：Wikimedia Taiwan started project: Wiki Live Monday, the Facebook live video hosted by staffs, we invite guests to share experience and promote Wikimedia movements.
  • 2018年至今Wikimedia Taiwan tries to use Wikidata to promote content and database, also have collaboration with different associations.
  1. 2018年：Apart From Search or Sort, the More Advanced Application in Wiki GLAM Programs. Meta-Wiki.
  2. 2019年：Based on the Wiki-projects (Wikidata, Wikimedia Commons and GLAM) cooperative experience on The Li Mei-shu Memorial Gallery project, Wikidata Taiwan was founded in 2019
  3. Allenwang6212a (2020). Research Case of the White Paper Cooperation Writing Between Taiwan Gallery and Wikidata Taiwan. Outreach Wiki.

10. 評估、疊代與調適 edit

Wikimedia Taiwan keeps providing guidance and tutorials for the public and partners. Besides releasing statements to express our standpoints of the incidents that can impact Wikimedia movements. we also share experience from community members and investigate whether there will have better strategic plans.

  • 2013年至今：Wikimedia Taiwan release statements to speak out our standpoint for the situations that might influence Wikimedia movement.
  1. 2013年：Media Express: “協會反對類SOPA法案聲明”
  2. 2019年：“The statement of Wikimedia Taiwan regarding the Extradition bill of Hong Kong”
  3. 2020年：“The event guidance in the COVID-19 pandemic for Taiwanese Wiki Communities”
  4. 2020年：“The statement about China blocked Wikimedia Foundation’s accreditation to WIPO”
  1. 2018年：Wikimedia Taiwan interviewed the participants of education projects, released “New Editor Experience from Education Program in Taiwan”
  2. 2019年：Wikimedia Taiwan made two rounds of surveys, published “The Survey of the Inducement of Taiwanese Student Participating Wikipedia Education Program”
  3. 2019年：Wikimedia Taiwan participated in five promoting conferences, meetings and exhibitions to promote Wiki-projects.

For 2021 edit

For 2021, Wikimedia Taiwan will focus on “Provide for Safety and inclusion”, “Innovate in Free Knowledge” and “Evaluate, Iterate, and Adapt”. Here is our plan:

This report was written in November 2020. Wikimedia Taiwan is welcome anyone who interested in our experience or who want to have future cooperation with Wikimedia Taiwan. Please feel free to contact us via info@wikimedia.tw

Part 2 of 2 - Prioritization edit

Q1. Which recommendations will respond to your community’s needs?[1]

All the recommendations respond to our community’s needs. We try our best to take care of all the directions.

Q2.From the recommendations, which specific actions and changes would you want prioritized in 2021?[2]

Choose Your Top Priorities   Why is it prioritized?
Recommendation 3. Provide for Safety and inclusion:
  • 16. Code of Conduct
  • 18. Baseline of community responsibilities
  • 20. Advocacy - local capacity development
 We need to know does CoC work as good as we expect. We also need more opinions from different communities and countries to make the CoC better. Holding workshops can provide us with opportunities to exchange experience, community management skills and incubation of new organizers.
Recommendation 9. Innovate in Free Knowledge:
  • 40. Policies for experimentation with projects for knowledge equity
  • 41. Continuous experimentation, technology, and partnerships for content, formats, and devices
 Working on the documentation for analysis of previous cooperate cases can help us to explore what our GLAM partners need.
Recommendation 10. Evaluate, Iterate, and Adapt:
  • 42. Monitoring, evaluation and learning at all levels with support and mutual accountability
  • 44. Iterative change processes
 Based on the researches and experience Wikimedia Taiwan has, we will keep support and encourage School clubs and the school ambassadors. Wikimedia Taiwan will hold some meetings to published related regulations, involve in Education more and promote Wiki education

Q3. What human capacity and / or financial resources do you need to work on implementation?

Wikimedia Taiwan really needs translators and more liaisons to track and translate information to Taiwanese and international communities. With enough human capacity we can share our experience, seek partnership and keep good communications with communities.

Q4. Which initiatives do you think should be the top focus for global coordination?

Recommendation 3. Provide for Safety and inclusion. Without a safe and friendly environment, no communities can survive.

Notes edit

  1. ↑ There are 10 recommendations to choose from. Think of the work you’re already doing in your community and what else you want to do. At the same time, think of the whole Wikimedia movement and what we should prioritize globally to face the future.
  2. ↑ Think about the initiatives that will respond to your community’s needs. Each of the 10 recommendations has multiple changes and actions or initiatives. There are 45 all together.
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy/About/Transition/Reports/Wikimedia_Taiwan/zh&oldid=21427713"