Wikipédia Abstrata

Other languages:

Wikipédia Abstrata
Início:	2020-07
Equipe:	Denny Vrandečić (Head of Special Projects) Produto Amy Tsay (Director of Product), Megan Neisler (Senior Data Scientist) Design Amin Al Hazwani (Lead UX Designer) Relações com a comunidade Quiddity (Community Relations Specialist), Sannita (Community Relations Specialist) Engenharia James Forrester (Staff Software Engineer, Tech Lead), Genoveva Galarza (Staff Software Engineer), Cory Massaro (Staff Software Engineer), David Martin (Staff Software Engineer), Stef Dunlap (Staff Software Engineer in Test), Elena Etonkovidova (QA Engineer)
Atualizações:	Atualizações

Projeto

Esse projeto consiste em duas partes: Wikipédia Abstrata e Wikifunções.

O objetivo da Wikipédia Abstrata é permitir que mais pessoas compartilhem mais conhecimento em mais idiomas. A Wikipédia Abstrata é uma extensão conceitual da Wikidata.^[1] Na Wikipédia Abstrata, as pessoas podem criar e manter artigos da Wikipédia de uma forma independente do idioma. Uma Wikipédia de um idioma específico pode traduzir esse artigo independente de idioma para seu idioma. O código faz a tradução.

Wikifunções é um novo projeto da Wikimedia que permite a qualquer um criar e manter códigos. Isso é útil de várias maneiras diferentes. Ele fornece um catálogo de todos os tipos de funções que qualquer pessoa pode chamar, escrever, manter e usar. Ele também fornece códigos que traduzem o artigo independente de idioma da Wikipédia Abstrata para o idioma de uma Wikipédia. Isso permite que todos leiam o artigo em seu idioma. A Wikifunções usará conhecimento sobre palavras e entidades da Wikidata.

Isso nos aproximará de um mundo onde todos poderão compartilhar a soma de todo o conhecimento.

O que é uma função?

Uma “função” é uma sequência de instruções de programa de computador que faz um cálculo com base nos dados fornecidos. Funções são uma forma de conhecimento que pode responder a perguntas, como quantos dias se passaram entre duas datas ou a distância entre duas cidades. Funções mais complicadas podem responder a questões mais complicadas, como o volume de uma forma tridimensional, a distância entre Marte e Vênus em uma determinada data ou se duas espécies estavam vivas ao mesmo tempo. Já usamos funções em muitos tipos de pesquisas de conhecimento, como fazer uma pergunta a um mecanismo de pesquisa. As predefinições conhecidas como {{convert}} e {{age}} em inglês também são exemplos de funcionalidades já utilizadas em muitas Wikipédias, escritas em wikitexto e Lua e copiadas manualmente para cada wiki onde for desejado.

Mais exemplos de funções estão em Exemplos de funções iniciais, e esboços muito grosseiros de como a interface pode parecer estão em maquetes iniciais.

Resumindo, as funções fazem um cálculo com base nos dados que você fornece e respondem a uma pergunta que você tenha sobre isso.

Este novo projeto da Wikimedia construirá uma biblioteca de funções, escrita por voluntários, para ajudar a responder a perguntas como essas em vários idiomas. Ao construir nossa biblioteca de funções, podemos permitir que mais pessoas acessem e explorem o conhecimento livre de novas maneiras.

O que é a Wikipédia Abstrata?

Uma explicação visual do projeto Wikipédia Abstrata e Wikifunctions

O próprio termo "Wikipédia Abstrata" refere-se ao objetivo de longo prazo - que esta biblioteca de funções um dia permitirá a criação de artigos independentes do idioma. Uma vez que mais partes deste projeto estiverem em vigor, isso significará que qualquer wiki - especialmente wikis de pequeno a médio porte - será capaz de aumentar drasticamente o número de artigos disponíveis em seu idioma. Isso também significa que os editores podem compartilhar o conhecimento de sua cultura e contextos com um público maior e mais global.

A nova wiki de funções, Wikifunções, desenvolverá a infraestrutura de codificação para tornar essa visão possível. A parte do projeto da Wikipedia abstrata começará em aproximadamente um ano.

Em outras palavras: poderemos combinar as funções da nova wiki, com os dados e informações multilíngues do Wikidata, para gerar textos em linguagem natural em qualquer idioma compatível. Essas frases podem então ser usadas por qualquer Wikipédia (ou outro lugar).

Cronograma

2013–2020: Discussão, pesquisa e proposta do projeto
Maio de 2020: Projeto aprovado
Julho de 2020: Projeto anunciado; O desenvolvimento começa na Extension:WikiLambda; Listas de discussão são criadas e discussões mais profundas aumentam
Setembro de 2020 - dezembro de 2020: Concurso de nomeação da wiki de funções.
Dezembro de 2020: Iniciar discussões para o concurso de logo da Wikifunções e envio de propostas.
2022: Lançar a Wikifunções Beta
2023: Lançar para produção a Wikifunções
2023/2024: Add more types to Wikifunctions
2024: Using Wikidata in Wikifunctions

Participar

Edite
- Contribute to Wikifunctions
- Trabalhe em conhecimento lexicográfico no Wikidata. Isso será necessário para que a Wikipédia Abstrata seja bem-sucedida e pode ser trabalhado agora.
- Traduza as páginas de documentação aqui no Meta-wiki
- Traduza a interface de software no translatewiki (completion statistics)
Discuta
- Leia as weekly updates

(inscreva-se)

- $aw|Wikipédia abstrata
- Lista de discussão dedicada
- Chat principal: Telegram ou IRC #wikipedia-abstract^conectar (ligados entre si) (registros atuais, registros antigos)
- Central do desenvolvedor: Telegram ou IRC #wikipedia-abstract-tech^conectar (ligados entre si) (registros)
- Reunião regular:
  - Espaço dos voluntários: Essa é a reunião mensal na primeira segunda do mês, às 18:30-19:00 UTC. Foi atualmente hospedada na plataforma da Jitsi (link). É um espaço informal para revisar código, conversando sobre o que os voluntários tem alcançado ou como abordaram uma tarefa, qual tarefa é a melhor para fazer na sequência, e semelhante. Voluntários podem vir com uma pergunta, mostrar progresso, discutir a respeito, nos contar sobre seus planos, ou perguntar por ideias. Se você precisa de alguém em específico para entrar no time de desenvolvimento, por favor informe antecipadamente.
  - Geração de linguagem natural (NLG) em Wikifunctions: Essa é a reunião mensal na terceira terça-feira, às 16:30-17:30 UTC. Mais informações.
  - Horas anteriores do escritório: 2021-12-20, 2021-08-14 (Wikimania), 2021-06-22
Desenvolva
- Se você quiser ajudar no desenvolvimento, por favor nos avise.
  - Você pode encontrar informações sobre a extensão em Extensão:WikiLamda e algumas dicas desenvolvedoras na Folhas de dicas desenvolvedoras abstratas
  - Phabricator:tag/abstract wikipedia – Adicione solicitações de recursos e relatórios de bugs aqui. (Veja Phabricator para detalhes sobre como usá-lo)
    - Você pode ver a lista de menores tarefas desenvolvedoras – Essas tarefas são boas para desenvolvedores iniciantes começarem.
    - Você pode ver outras boas listas para tarefas abertas: #fix-it tarefas – tarefas não atribuídas – bom ter tarefas
  - Você pode email rápido ou escreva na página de tarefas se você gostaria de trabalhar conosco mais de perto.
Experimente
- Na Instância de Beta Cluster
- Voluntariar como testador de entrevista de design.
- Você pode ver alguns mockups anteriores para uma ideia aproximada de como a interface do usuário pode funcionar.
- Uma versão inicial de implementação de protótipo está disponível no Github. Isso pode não estar funcionando com os últimos lançamentos de MediaWiki.
  - A maneira mais fácil de mergulhar no protótipo é lendo o passo a passo.
  - Alternativa implementação no GraalVM
Fundação solicita para trabalho internamente
- Se preferir para esse esse guia onde descreve passo a passo como solicita um trabalho internamente.

Contexto

Um artigo no Signpost fornece uma introdução mais detalhada à ideia. O material abaixo - trabalhos de pesquisa, vídeos de palestras, protótipos de software - oferece muitos detalhes. Um plano detalhado também está disponível para o desenvolvimento da Wikipédia Abstrata.

Veja a página Proposta histórica para uma longa lista de discussões, artigos, vídeos e propostas comparáveis.

Originalmente, o projeto tinha como codinome Wikilambda, derivado do cálculo lambda. O nome ainda é referenciado como o nome do Extension:WikiLambda e no logotipo de Wikifunções, que contém o caractere lambda.

Destaques incluem:

(inglês) Breve introdução à Wikidata e à ideia da Wikipédia Abstrata (Nova Iorque, 2019) (18 min)
(inglês) Capturando significado: Rumo a uma Wikipédia abstrata (introdução curta)
(inglês) Colaborando na soma de todo o conhecimento entre os idiomas (aspetos sociais)

Leitura adicional

Plano de projeto

Sumário: visão geral do plano do projeto
Nome: discussão sobre o nome do projeto
Objetivos: O que estamos tentando alcançar? Objetivos primários e secundários
Organização: como a equipe de desenvolvimento seria criada
Exigências: condições gerais que o projeto precisa atender
Arquitetura: uma visão geral de como os componentes do projeto funcionariam juntos
Componentes: componentes de software individuais que o projeto precisa fornecer
Tarefas: tarefas individuais que precisam ser executadas pelos projetos

(versão de página única)

Referências

↑ Os novos componentes (listados no plano de desenvolvimento da Wikipédia Abstrata) incluem extensões para a Wikidata, cuja integração (no segundo ano do projeto) requer o acordo da comunidade da Wikidata antes de armazenar o "conteúdo abstrato" lá ou em outra wiki (como a nova wiki Wikifunções desenvolvida na primeira parte do projeto, ou outra wiki multilíngue).