ويكيبيديا المجردة
ويكيبيديا المجردة 
|
المشروع
هذا المشروع يتألف من جزئين اثنين: ويكيبيديا المجردة (Abstract Wikipedia) وويكي الدوال (Wikifunctions).
إن الهدف من ويكيبيديا المجردة إفساح المجال لمزيد من الأفراد مشاركة المزيد من المعرفة بلغات أكثر. إن ويكيبيديا المجردة هي امتداد مقترح لموقع ويكي بيانات.[1] يمكن للأفراد في ويكيبيديا المجردة إنشاء مقالات ويكيبيديا وصيانتها بسبيل لا يعتمد على لغة بعينها. يمكن لموقع ويكيبيديا بأي لغة أن يترجم هذه المقالة التي لا تعتمد على لغة بعينها إلى لغتها. سوف يتولى نص برمجي عملية الترجمة.
أما ويكي الدوال فهي أحد مشاريع ويكيميديا الجديدة التي تفسح المجال لأي شخص إنشاء النصوص البرمجية وصيانتها. هذا الأمر يعود بالفائدة بعدة سبل. يوفر المشروع فهرسا بكافة أنواع الدوال التي يمكن لأي فرد استدعائها أو كتابتها أو صيانتها أو استخدامها. كما أنه يقدم النص البرمجي الذي يتولى ترجمة المقالة التي لا تعتمد على لغة بعينها من ويكيبيديا المجردة إلى لغة موقع ويكيبيديا المعني. يسمح هذا الأمر للجميع الاطلاع على المقالة بلغتهم الأم. سوف يستعين مشروع ويكي الدوال بمعارف عن الكلمات والوحدات مأخوذة من ويكي بيانات.
هذا الأمر سيقربنا من تحقيق عالم يمكن فيه لأي فرد المشاركة في مجموع معارف البشرية.
ما هي الدالة؟
إن «الدالة» هي مجموعة من التعليمات الحاسوبية البرمجية، التي تجري حسبة معينة استنادا إلى بيانات تغذي الدالة بها. الدوال هي أحد أنواع المعرفة التي يسعها أن تجيب على الأسئلة، مثل كم عدد الأيام التي مضت بين تاريخين اثنين أو المسافة بين مدينتين. يمكن لدوال أكثر تعقيدا الإجابة عن أسئلة أكثر تعقيدا، مثل حجم شكل ثلاثي الأبعاد أو المسافة بين المريخ والزُهرة في يوم محدد أو ما إذا كان ثمة نوعين اثنين من الحيوانات كانوا على قيد الحياة في ذات الزمن. نستخدم بالفعل الدوال في أنواع مختلفة من الاستفسارات عن المعرفة، مثل توجيه سؤال إلى محرك بحث. كما أن القوالب التي تعرف باسم {{convert}} و{{age}} في اللغة الإنكليزية أيضا أمثلة على الدوال المستخدمة بالفعل في عدد من مواقع ويكيبيديا، التي كتبت باستخدام نصوص الويكي و Lua وتنسخ يدويا على كل موقع ويكي يرغب في استخدامها.
يمكن الاطلاع على أمثلة أخرى على الدوال على أمثلة على دوال سابقة، وكذلك تصور عام لمظهر الواجهة على صفحة نماذج سابقة.
بعبارة مختصرة، تقوم الدوال بحسبة معينة مستخدمة البيانات التي تقدمها، ومن ثم تجيب عن السؤال الذي طرحته عن هذه البيانات.
سوف يبني مشروع ويكيميديا الجديد هذا مكتبة من الدوال كتبها متطوعين تساعد في الإجابة على أسئلة مثل هذه في عدة لغات. وحينما ننشئ مكتبتنا من الدوال، يمكننا أن نساعد المزيد من الأفراد في الوصول إلى المعرفة الحرة المجانية واستكشافها بسبل جديدة.
ما هي ويكيبيديا المجردة؟
يشير الاسم «ويكيبيديا المجردة» ذاته إلى الهدف طويل الأجل من المشروع – أن تمكن مكتبة الدوال هذه يوما ما استحداث مقالات لا تعتمد على لغة معينة. حالما تصبح أجزاء أخرى من المشروع جاهزة، سوف يعني هذا أن أي موقع ويكي – خاصة مواقع الويكي الصغيرة والمتوسطة الحجم – سيتمكن من زيادة عدد المقالات المتاحة في لغته زيادة هائلة. كما أن هذا الأمر يعني أن المحررين يمكنهم مشاركة المعارف من ثقافتهم وبيئتهم مع جمهور أوسع نطاقا ومن كافة أنحاء العالم.
سوف ينتج عن موقع الويكي الجديد للدوال، الذي يسمى ويكي الدوال، تطوير بنية تحتية للكود البرمجي تجعل من هذه الرؤية واقع. سوف يبدأ الجزء الخاص بويكيبيديا المجردة في سنة 2022 تقريبا.
بعبارة أخرى: سوف يمكننا جمع دوال من موقع الويكي الجديد، مع بيانات ومعلومات لغوية من ويكي بيانات، كي تولد عبارات باللغة الطبيعية بأي لغة مدعومة. يمكن بعد ذلك استخدام هذه العبارات على أي موقع ويكيبيديا (أو في أي مكان آخر).
الجدول الزمني
- 2013-2020: نقاش المشروع والأبحاث والاقتراح
- مايو/أيار 2020: الموافقة على المشروع
- يوليو/تموز 2020: الإعلان عن المشروع؛ بدء أعمال تصميم امتداد:ويكيلامدا؛ استحداث القائمة البريدية وقنوات تواصل أخرى وزيادة النقاش المتعمق حول الأمر
- سبتمبر/أيلول 2020 – ديسمبر/كانون الأول 2020: منافسة تسمية ويكي الدوال.
- ديسمبر/كانون الأول 2020: بدء حلقات نقاش منافسة شعار ويكي الدوال وتقديم الاقتراحات.
- 2021: تدشين ويكي الدوال على عنقود التجريب
- 2022: تدشين ويكي الدوال في مواقع الانتاج؛ بدء نقاش المجتمع الذي يتناول التصميم الهندسي
- 2022: بدء التصميم البرمجي لويكيبيديا المجردة ذاتها
- 2023: دمج ويكيبيديا المجردة في ويكيبيديا ذاتها ومشاريع أخرى شقيقة
شارك
- عدل
- بدء العمل في المعارف المعجمية داخل ويكي بيانات. سوف يكون هذا العمل مطلوبا كي تكلل ويكيبيديا المجردة بالنجاح ويمكن بدء تنفيذها على الفور.
- ترجم صفحات التوثيق الموجودة هنا على ميتا-ويكي.
- ترجم واجهة البرمجيات على translatewiki (إحصائيات مستوى الاستكمال)
- ناقش
- طالع آخر الأخبار الأسبوعية (اشترك فيها)
- نقاش:ويكيبيديا المجردة
- القائمة البريدية المكرّسة
- تيليغرام أو آي آر سي #wikipedia-abstractاتصل (مربوطين معا) (السجلات الحالية، السجلات السابقة)
- طور
- mw:Extension:WikiLambda
- Phabricator:tag/abstract wikipedia – أضف طلبات السمات وبلاغات الأعطال التقنية هنا. (طالع mw:Phabricator لمزيد من التفاصيل عن طيفية استخدام فبريكاتور)
- إن كنت ترغب في المساعدة في أعمال التطوير، يرجى إبلاغنا بذلك.
- جربها
- تطوّع لتنهض بدور مُختبِر تصميم أثناء مقابلة.
- يمكنك الاطلاع على بعض المحاكات الأولية كي تتعرف إجمالا على كيفية عمل واجهة المستخدم.
- إن ويكي الاختبار غير الرسمي المخصص لامتداد ويكيلامدا متاح. هذه نسخة مبكرة جدا، سوف يتحسن مستواها بمرور الوقت.
- يوجد تنفيذ للنموذج الأولي المبكر متاح على غت هب. قد لا يتوافق هذا النموذج الأولي مع آخر إصدارات برمجيات ميدياويكي.
- أيسر سبيل للغوص في النموذج الأولي هو الاطلاع على التمهيد.
- بديل ذلك التنفيذ على GraalVM.
- طلب العمل داخليًا
- يمكنك الرجوع إلى هذا الدليل الذي يشرح خطوة بخطوة كيفية طلب العمل داخليًا.
ساعات عمل المقر
ساعات عمل المقر المخصصة لويكي الدوال وويكيبيديا المجردة هي فعاليات عبر الإنترنت يعرض فيها فريق التصميم البرمجي ما الذي كانوا يعملون عليه مؤخرًا، ويفتح الباب أمام المجتمع لطرح الأسئلة ومناقشة مسائل ذات أهمية متعلقة بالموضوع. يعلن عن هذه الساعات على القائمة البريدية وفي النشرة الإخبارية كذلك. تعقد هذه الفعاليات كل 4-6 أسبوع/أسابيع.
- التالي:
- 2022-??-??
- في قناة تيليغرام أو قناة آي آر سي #wikipedia-abstractاتصل (مربوطتين معًا)
- 2022-??-??
- السابق:
- 2021-12-20
- 2021-08-14 (Wikimania)
- 2021-06-22
معلومات تمهيدية
تقدم أحد المقالات في جريدة Signpost مقدمة مفصلة عن الفكرة. تقدم المواد التالية – أوراق بحثية ومقاطع مرئية تسجل النقاش وبرمجيات تجريبية – مقدار كبير من التفاصيل. كما يوجد مسودة خطة مفصلة تتناول أعمال تطوير مشروع ويكيبيديا المجردة.
طالع صفحة الاقتراح التاريخي للقائمة الطويلة بالنقاش ذي الصلة وكذلك الأوراق والمقاطع المرئية والاقتراحات المشابهة.
كان الاسم الرمزي في البداية للمشروع هو ويكيلامدا - Wikilambda المشتق من تكامل لامدا. لا زال الاسم يستخدم في الاسم الممنوح لامتداد ويكي لامدا وفي شعار ويكي الدوال الذي يحتوي على الحرف الإغريقي لامدا.
تشمل أهم هذه البنود ما يلي:
- (الإنجليزية) مقطع مرئي مختصر إلى فكرة ويكي بيانات وويكيبيديا المجردة (نيويورك، 2019) (18 دقيقة)
- (الإنجليزية) Capturing meaning: Toward an abstract Wikipedia (مقدمة قصيرة)
- (الإنجليزية) Collaborating on the sum of all knowledge across languages (جوانب اجتماعية)
قراءات أخرى
خطة المشروع
- موجز: نظرة عامة على خطة المشروع
- الاسم: نقاش اسم المشروع
- الأهداف: ما الذي نحاول تحقيقه؟ الأهداف الأساسية والثانوية
- التنظيم: كيفية تأسيس فريق تطوير الفكرة
- المتطلبات: الشروط الإجمالية التي يتعين على المشروع استيفائها
- هندسة البنية التحتية: نظرة عامة على الكيفية التي سوف تعمل بها مكونات المشروع معا
- المكونات: مكونات البرمجيات المنفردة التي يحتاج المشروع لتنفيذها وطرحها
- المهام: المهام المنفردة التي يجب على كافة المشاريع تنفيذها
المراجع
- ↑ تشمل المكونات الجديدة (المذكورة في خطة التطوير البرمجي لويكيبيديا المجردة) امتدادات على ويكي بيانات، التي يتطلب دمجها (في السنة الثانية من المشروع) اتفاق مجتمع ويكي بيانات قبل تخزين «المحتوى المجرد» هناك أو على موقع ويكي آخر (مثل موقع الويكي الجديد ويكي الدوال الذي طور برمجيا أثناء الجزء الأول من المشروع، أو موقع ويكي آخر متعدد اللغات).