Wikipédia abstraite

Wikipédia abstraite
Début :	2020-07
Membres de l’équipe :	Produit Amy Tsay (Director of Product) Denny Vrandečić (Head of Special Projects) Design Amin Al Hazwani (Lead UX Designer) Science des données Megan Neisler (Senior Data Scientist) Relations communautaires Sannita (Movement Communications Specialist) Ingénierie Miguel Castro (Engineering Manager) Grace Choi (Senior Software Engineer) James Forrester (Principal Software Engineer; Tech Lead) Genoveva Galarza (Staff Software Engineer) David Martin (Staff Software Engineer) Cory Massaro (Staff Software Engineer) Elena Tonkovidova (Senior Test Engineer)
Mises à jour :	Mises à jour

Projet

Ce projet est composé de deux parties : la Wikipédia abstraite et Wikifonctions (en anglais Wikifunctions).

Le but de la Wikipédia abstraite est de permettre à davantage de personnes de partager plus de connaissances dans davantage de langues. Wikipédia abstraite est une extension conceptuelle de Wikidata.^[1] Dans la Wikipédia abstraite, les utilisateurs peuvent créer et maintenir des articles Wikipédia indépendamment de la langue utilisée. Une édition de Wikipédia dans une langue donnée peut traduire dans sa langue cet article indépendant de toute langue. Le code effectue la traduction.

Wikifonctions (en anglais Wikifunctions) est un nouveau projet de Wikimédia qui permet à chacun de créer et de maintenir du code. Ceci est utile pour plusieurs raisons. Il fournit un catalogue de tous les types de fonction que chacun peut appeler, écrire, maintenir et utiliser. Il fournit aussi du code qui traduit les articles indépendants de toute langue de la Wikipédia abstraite dans la langue d’une édition de Wikipédia. Cela permet à chacun de lire l’article dans sa langue. Wikifunctions utilisera les connaissances sur les mots et entités contenues dans Wikidata.

Cela nous rapprochera d’un monde où tout le monde peut partager la somme de toutes les connaissances.

Qu’est-ce qu’une fonction ?

Une « fonction » est une séquence d’instructions d’un programme informatique qui effectue un calcul selon les données que vous fournissez. Les fonctions sont une forme de connaissance qui peut répondre à certaines questions, comme le nombre de jours passés entre deux dates ou la distance entre deux villes. Des fonctions plus compliquées peuvent répondre à des questions plus compliquées, telle que le volume d’un objet tridimensionnel, la distance entre Mars et Vénus à une date donnée, ou si deux espèces ont vécu à la même période. Nous utilisons déjà des fonctions dans de nombreux types de recherche de connaissance, telles que poser une question à un moteur de recherche. Les modèles connus comme {{convert}} et {{age}} en anglais sont également des exemples de fonctionnalités qui sont déjà utilisées dans de nombreuses éditions de Wikipédia, écrites en wikitexte et Lua et manuellement copiées vers chaque wiki où elles sont demandées.

D’autres exemples de fonctions sont donnés dans Exemples préliminaires de fonctions et vous pouvez regarder des ébauches très grossières de ce à quoi pourrait ressembler l’interface sur Maquettes préliminaires.

En résumé, les fonctions font des calculs sur les données que vous fournissez et répondent à une question que vous avez posée à leur sujet.

Ce nouveau projet de Wikimédia construira une bibliothèque de fonctions, écrites par des bénévoles, pour aider à répondre à des questions comme celles-ci dans n’importe quelle langue. En bâtissant notre bibliothèque de fonctions, nous pouvons permettre à de nombreuses personnes d’accéder et d’explorer les connaissances libres de nombreuses nouvelles manières.

Qu’est-ce que la Wikipédia abstraite ?

Une explication visuelle du projet pour la Wikipédia abstraite et Wikifonctions (en anglais Wikifunctions).

Le terme « Wikipédia abstraite » lui-même se réfère à l’objectif à plus long terme – que cette bibliothèque de fonctions puisse un jour permettre la création d’articles indépendants de la langue. Une fois que seront mises en place plus de pièces de ce projet, cela signifiera que tout wiki – notamment les plus petits wikis ou ceux de taille moyenne – pourront accroître considérablement le nombre d’articles disponibles dans leur langue. Cela signifie également que les contributeurs pourront partager la connaissance de leur culture et leurs contextes avec une audience plus large et plus mondialisée.

Le nouveau wiki de fonctions, Wikifonctions (en anglais Wikifunctions), développera l’infrastructure de codage pour rendre cette vision possible. La partie Wikipédia abstraite du projet devrait commencer en 2022.

En d’autres termes : nous pourrons combiner les fonctions du nouveau wiki avec les données et informations linguistiques contenues dans Wikidata, afin de générer des phrases naturellement intelligibles dans toute langue prise en charge. Ces phrases pourront être utilisées sur toute édition de Wikipédia (ou ailleurs).

Calendrier

2013 – 2020 : discussion du projet, recherche et proposition.
Mai 2020 : le projet est approuvé.
Juillet 2020 : le projet est announcé publiquement par la Fondation Wikimedia ; début du développement sur Extension:WikiLambda ; création de la liste de diffusion par courriel ou d’autres canaux et croissance des discussions approfondies.
Septembre – décembre 2020 : concours de nommage du wiki des fonctions.
Décembre 2020 : début des discussions pour le concours de logo pour Wikifonctions et des soumissions de propositions.
Août 2022: Lancement de Wikifunction Beta
Juillet 2023 : lancement de Wikifonctions en production
2023/2024: Ajout de davantage de types à Wikifonctions
2024: Utilisation de Wikidata dans Wikifonctions

Participez

Rédigez et modifiez
- Contribuer à Wikifunctions
- Travaillez sur les connaissances lexicographiques dans Wikidata. Ce sera nécessaire pour le succès de la Wikipédia abstraite et vous pouvez dès maintenant y participer.
- Traduire les pages de documentation ici sur Meta-wiki.
- Traduire l'interface logicielle sur translatewiki (completion statistics)
Discutez
- Lire les mises à jour hebdomadaires (s'abonner)
- Discussion:Wikipédia abstraite
- Liste de diffusion dédiée
- Chat principal : canaux de discussion sur Telegram ou IRC #wikipedia-abstract^connecter (relayés ensemble) (current logs, old logs)
- Discussion entre développeurs : Telegram ou IRC #wikipedia-abstract-tech^connecter (pontés ensemble) (logs)
- Réunions régulières :
  - Le coin des bénévoles : Il s'agit d'une réunion qui a lieu chaque premier lundi du mois, de 18h30 à 19h00 UTC. Il est actuellement hébergé sur la plateforme Jitsi (lien). Il s'agit d'un espace informel pour la relecture du code, la discussion sur ce que les volontaires ont réalisé ou sur la manière d'aborder une tâche, la tâche à entreprendre ensuite, etc. Les volontaires peuvent venir poser des questions, montrer leurs progrès, discuter, nous faire part de leurs projets ou nous demander des idées. Si vous avez besoin d'un membre spécifique de l'équipe de développement, veuillez nous en informer à l'avance.
  - Génération de langage naturel (NLG) sur les Wikifonctions : Il s'agit d'une réunion le troisième mardi de chaque mois, de 16h30 à 17h30 UTC. Plus d’informations.
  - Heures de bureau précédentes : 2021-12-20, 2021-08-14 (Wikimania), 2021-06-22
Développez
- Si vous désirez aider au développement, faites-nous le savoir.
  - Vous pouvez trouver des informations sur l'extension sur Extension:WikiLambda et des conseils pour les développeurs sur Aide-mémoire pour les développeurs d'Abstract.
  - Phabricator:tag/abstract wikipedia - Ajouter les demandes de fonctionnalités et les rapports de bugs ici. (Voir Phabricator pour des détails sur la méthode d'utilisation)
    - Vous pouvez voir une liste de tâches plus modestes de développement. – Ce sont de bonnes premières tâches pour les développeurs débutants.
    - Vous pouvez consulter ces autres listes de tâches ouvertes : # Tâches de réparation – Tâches non-assignées – Tâches utiles
  - Vous pouvez envoyer un e-mail à Quiddity ou écrire sur la page de discussion si vous souhaitez collaborer plus étroitement avec nous.
Essayez-le maintenant
- Wikifunctions is now available live at wikifunctions.org
- sur l'instance du cluster Beta
- Volontaire pour être testeur design-entretien.
- Vous pouvez voir quelques maquettes préliminaires pour avoir une idée sommaire de la façon dont l’interface utilisateur pourrait fonctionner.
- Un prototype préliminaire de mise en œuvre est disponible sur Github. Celui-ci pourrait ne plus fonctionner avec les dernières versions de MediaWiki.
  - La manière la plus simple de plonger dans ce prototype est de lire le pas à pas.
  - Prototype alternatif dans GraalVM
Demande de travail en interne
- Vous pouvez vous référer à ce guide qui décrit étape par étape comment demander un travail en interne.

Contexte

Un article du Signpost (anglais) fournit une introduction plus détaillée de l’idée. La documentation ci-dessous – les papiers de recherche, les vidéos de présentations, les prototypes logiciels  – fournissent de nombreux détails. Une ébauche détaillée de plan pour le développement de Wikilambda est également disponible.

Consultez la page de proposition historique pour la longue liste de discussions liées, les papiers, les vidéos et les propositions comparables.

Au début, le projet avait pour nom de code Wikilambda", qui venait du Calcul-lambda. Le nom est toujours référencé dans Extension:Wikilambda et dans le logo de Wikifunctions qui contient le caractère grec lambda.

Les éléments mis en avant incluent notamment :

(anglais) Courte vidéo d’introduction à Wikidata et à l’idée de la Wikipédia abstraite (New York, 2019) (18 min)
(anglais) Capturer le sens : vers une Wikipédia abstraite (courte intro)
(anglais) Collaborer sur la somme de toutes les connaissances entre les langues (aspects sociaux)

Lectures complémentaires

Plan prévisionnel du projet

Résumé : présentation des plans du projet.
Nom : discussion sur le nom du projet.
Objectifs : qu’essayons nous d’accomplir ? Objectifs primaires et secondaires.
Organisation : comment l’équipe de développement serait organisée.
Prérequis : conditions qui doivent être remplies pour le démarrage du projet.
Architecture : un aperçu de comment les composants du projet travailleraient ensemble.
Composants : les composants logiciels individuels que le projet doit fournir.
Tâches : tâches élémentaires que le projet doit accomplir.

(version en une unique page)

Références

↑ Les nouveaux composants (listés dans le plan de développement pour la Wikipédia abstraite) incluent des extensions pour Wikidata, dont l’intégration (dans la deuxième année du projet) nécessite l’accord de la communauté Wikidata avant de stocker le « contenu abstrait » sur ce wiki ou sur un autre (tel que le nouveau wiki Wikifonctions, en anglais Wikifunctions, développé dans la première partie du projet ou un autre wiki multilingue).