Welcome to Meta!Edit

Afrikaans | العربية | অসমীয়া | asturianu | azərbaycanca | Boarisch | беларуская | беларуская (тарашкевіца) | български | বাংলা | བོད་ཡིག | bosanski | català | کوردی | corsu | čeština | Cymraeg | dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form) | Zazaki | ދިވެހިބަސް | Ελληνικά | emiliàn e rumagnòl | English | Esperanto | español | eesti | euskara | فارسی | suomi | français | Nordfriisk | Frysk | galego | Alemannisch | ગુજરાતી | עברית | हिन्दी | Fiji Hindi | hrvatski | magyar | հայերեն | interlingua | Bahasa Indonesia | Ido | íslenska | italiano | 日本語 | ქართული | ភាសាខ្មែរ | 한국어 | kar | kurdî | Limburgs | lietuvių | Minangkabau | македонски | മലയാളം | молдовеняскэ | Bahasa Melayu | မြန်မာဘာသာ | مازِرونی | Napulitano | नेपाली | Nederlands | norsk nynorsk | norsk | occitan | Kapampangan | Norfuk / Pitkern | polski | português | português do Brasil | پښتو | Runa Simi | română | русский | संस्कृतम् | sicilianu | سنڌي | Taclḥit | සිංහල | slovenčina | slovenščina | Soomaaliga | shqip | српски / srpski | svenska | ślůnski | தமிழ் | тоҷикӣ | ไทย | Türkmençe | Tagalog | Türkçe | татарча/tatarça | ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ  | українська | اردو | oʻzbekcha/ўзбекча | vèneto | Tiếng Việt | 吴语 | 粵語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | +/-

Hello, Edu!. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum if you need help with something (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

-- Tito Dutta (talk) 01:26, 6 July 2020 (UTC)

Notificação de tradução: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/AnnouncementEdit

Olá Edu!,

Você está recebendo esta notificação porque se inscreveu como tradutor de português do Brasil em Meta.

A página Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement está disponível para tradução. Você pode traduzi-la aqui:


O prazo para que esta página receba traduções é 2021-10-31.

The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is less than 100 words, we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes.

Thank you for your continuous support!

A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Você pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução Meta‎, 13:31, 29 October 2021 (UTC)

Notificação de tradução: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees electionsEdit

Olá Edu!,

Você está recebendo esta notificação porque se inscreveu como tradutor de português do Brasil em Meta.

A página Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections está disponível para tradução. Você pode traduzi-la aqui:


O prazo para que esta página receba traduções é 2022-01-10.

This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.

Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!

A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Você pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução Meta‎, 17:24, 7 January 2022 (UTC)

Community Wishlist SurveyEdit

Thank you for all translations! I'd also like to ask you to promote the Community Wishlist Survey in your community. As you know, there is a visual for social media, there are hashtags. It's really important for us to make sure your community could take part in the Survey.

Again, thank you for everything you do! SGrabarczuk (WMF) (talk) 15:54, 10 January 2022 (UTC)

Notificação de tradução: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/ShortEdit

Olá Edu!,

Você está recebendo esta notificação porque se inscreveu como tradutor de português do Brasil em Meta.

A página Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short está disponível para tradução. Você pode traduzi-la aqui:


O prazo para que esta página receba traduções é 2022-01-13.

Hi all,

the Movement Strategy and Governance team is asking you for your help. We want to invite communities globally to a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

We want to send out a message next Friday to all communities in as many languages as possible. It is only 130 words! Your help is very much appreciated!

Thank you for your time!

A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Você pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução Meta‎, 21:01, 11 January 2022 (UTC)

Notificação de tradução: Template:Education/News/ContentsEdit

Olá Edu!,

Você está recebendo esta notificação porque se inscreveu como tradutor de português do Brasil em Meta.

A página Template:Education/News/Contents está disponível para tradução. Você pode traduzi-la aqui:



A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Você pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução Meta‎, 08:47, 22 January 2022 (UTC)

Notificação de tradução: Template:Education/News/DraftsEdit

Olá Edu!,

Você está recebendo esta notificação porque se inscreveu como tradutor de português do Brasil em Meta.

A página Template:Education/News/Drafts está disponível para tradução. Você pode traduzi-la aqui:



A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Você pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução Meta‎, 08:59, 22 January 2022 (UTC)

Notificação de tradução: Education/Newsletter/January 2022/HeadlinesEdit

Olá Edu!,

Você está recebendo esta notificação porque se inscreveu como tradutor de português do Brasil em Meta.

A página Education/Newsletter/January 2022/Headlines está disponível para tradução. Você pode traduzi-la aqui:

A prioridade para esta página é alta. O prazo para que esta página receba traduções é 2022-01-24.

A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Você pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução Meta‎, 17:25, 22 January 2022 (UTC)

Notificação de tradução: Education/Newsletter/January 2022Edit

Olá Edu!,

Você está recebendo esta notificação porque se inscreveu como tradutor de português do Brasil em Meta.

A página Education/Newsletter/January 2022 está disponível para tradução. Você pode traduzi-la aqui:



A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Você pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução Meta‎, 17:29, 22 January 2022 (UTC)

Notificação de tradução: Leadership Development Task Force/Call for Feedback AnnouncementEdit

Olá Edu!,

Você está recebendo esta notificação porque se inscreveu como tradutor de português do Brasil em Meta.

A página Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement está disponível para tradução. Você pode traduzi-la aqui:


O prazo para que esta página receba traduções é 2022-02-07.

Good day to you from Movement Strategy and Governance! The coming weeks see a Call for Feedback concerning the creation of a movementwide Leadership_Development_Task_Force. We are announcing it by a short message of only 60 words to be distributed globally on Tuesday. Global distribution asks for native language support, so we kindly ask for your help to have as many translations as possible available. It should be a few minutes of work only. Thank you very much for your help, MediaWiki message delivery (talk) 10:12, 4 February 2022 (UTC)

A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Você pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução Meta‎, 10:12, 4 February 2022 (UTC)

Notificação de tradução: ContribuLing 2022Edit

Olá Edu!,

Você está recebendo esta notificação porque se inscreveu como tradutor de português do Brasil em Meta.

A página ContribuLing 2022 está disponível para tradução. Você pode traduzi-la aqui:

A prioridade para esta página é médio.


A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Você pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução Meta‎, 12:04, 12 February 2022 (UTC)

Notificação de tradução: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelinesEdit

Olá Edu!,

Você está recebendo esta notificação porque se inscreveu como tradutor de português do Brasil em Meta.

A página Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines está disponível para tradução. Você pode traduzi-la aqui:



A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Você pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução Meta‎, 15:18, 22 February 2022 (UTC)

Notificação de tradução: Ukraine's Cultural Diplomacy MonthEdit

Olá Edu!,

Você está recebendo esta notificação porque se inscreveu como tradutor de português do Brasil em Meta.

A página Ukraine's Cultural Diplomacy Month está disponível para tradução. Você pode traduzi-la aqui:



A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Você pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução Meta‎, 01:50, 2 March 2022 (UTC)

Notificação de tradução: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/TranslationsEdit

Olá Edu!,

Você está recebendo esta notificação porque se inscreveu como tradutor de português do Brasil em Meta.

A página Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations está disponível para tradução. Você pode traduzi-la aqui:


O prazo para que esta página receba traduções é 2022-03-06.

Next Monday the ratification for the UCoC Enforcement Guidelines starts, an important step concerning an important document. We would like to invite people from all the global communities to take part in this process.

To make the voting available in as many native languages as possible, we would appreciate your help in translations!

This is 189 words only, just a few minutes of simple work and it is an important contribution to strengthen your community's voice.

Thank you very much for your help, DBarthel (WMF)


A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Você pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução Meta‎, 13:51, 4 March 2022 (UTC)

Notificação de tradução: ContribuLing 2022/ProgramEdit

Olá Edu!,

Você está recebendo esta notificação porque se inscreveu como tradutor de português do Brasil em Meta.

A página ContribuLing 2022/Program está disponível para tradução. Você pode traduzi-la aqui:

A prioridade para esta página é médio. O prazo para que esta página receba traduções é 2022-03-31.

A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Você pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução Meta‎, 15:49, 26 March 2022 (UTC)

Notificação de tradução: GLAM School/QuestionsEdit

Olá Edu!,

Você está recebendo esta notificação porque se inscreveu como tradutor de português do Brasil em Meta.

A página GLAM School/Questions está disponível para tradução. Você pode traduzi-la aqui:


O prazo para que esta página receba traduções é 2022-12-31.

GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.

A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Você pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução Meta‎, 08:51, 26 April 2022 (UTC)

Notificação de tradução: GLAM School/QuestionsEdit

Olá Edu!,

Você está recebendo esta notificação porque se inscreveu como tradutor de português do Brasil em Meta.

A página GLAM School/Questions está disponível para tradução. Você pode traduzi-la aqui:


O prazo para que esta página receba traduções é 2022-12-31.

Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna

A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Você pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução Meta‎, 07:06, 29 April 2022 (UTC)

Notificação de tradução: GLAM SchoolEdit

Olá Edu!,

Você está recebendo esta notificação porque se inscreveu como tradutor de português do Brasil em Meta.

A página GLAM School está disponível para tradução. Você pode traduzi-la aqui:


O prazo para que esta página receba traduções é 2022-12-31.

The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!

A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Você pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução Meta‎, 18:19, 4 May 2022 (UTC)