Afrikaans | العربية | অসমীয়া | asturianu | azərbaycanca | Boarisch | беларуская | беларуская (тарашкевіца) | български | বাংলা | བོད་ཡིག | bosanski | català | کوردی | corsu | čeština | Cymraeg | dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form) | Zazaki | ދިވެހިބަސް | Ελληνικά | emiliàn e rumagnòl | English | Esperanto | español | eesti | euskara | فارسی | suomi | français | Nordfriisk | Frysk | galego | Alemannisch | ગુજરાતી | עברית | हिन्दी | Fiji Hindi | hrvatski | magyar | հայերեն | interlingua | Bahasa Indonesia | Ido | íslenska | italiano | 日本語 | ქართული | ភាសាខ្មែរ | 한국어 | kar | kurdî | Limburgs | lietuvių | Minangkabau | македонски | മലയാളം | молдовеняскэ | Bahasa Melayu | မြန်မာဘာသာ | مازِرونی | Napulitano | नेपाली | Nederlands | norsk nynorsk | norsk | occitan | Kapampangan | polski | português | português do Brasil | پښتو | Runa Simi | română | русский | संस्कृतम् | sicilianu | سنڌي | Taclḥit | සිංහල | slovenčina | slovenščina | Soomaaliga | shqip | српски / srpski | svenska | ślůnski | தமிழ் | тоҷикӣ | ไทย | Türkmençe | Tagalog | Türkçe | татарча/tatarça | ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ  | українська | اردو | oʻzbekcha/ўзбекча | vèneto | Tiếng Việt | 吴语 | 粵語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | +/-

Welcome to Meta!Edit

Hello, Athena in Wonderland. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum if you need help with something (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

-- Meta-Wiki Welcome (talk) 20:48, 28 December 2013 (UTC)[]

Ready for translation: VisualEditor News #4—2015Edit

Hi! This is an invitation to join translators working on the August's issue of the VisualEditor multilingual newsletter, which will be widely delivered at the end of this workweek. Among other things, this month it features the names of the top contributors for the recent VisualEditor 2nd Translathon. Thanks a lot for your support, as usual! Elitre (WMF), 16:49, 10 August 2015 (UTC)[]

PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones.
PPS: We are maintaining a list of editors who have worked on VE-related content (such as newsletters). We only use it to notify them of translation opportunities, to make sure they don't miss Translathons, etc. If you would like messages like this one to be delivered on your talk page at a different WMF project, need any help with translations related to VisualEditor or would like to remove your name from that list, please contact me directly.

Ready for translation: VisualEditor News #5—2015Edit

Hi! This is an invitation to join translators working on the October's issue of the VisualEditor multilingual newsletter, which will be widely delivered at the end of this workweek. Thanks a lot for your support, as usual! Elitre (WMF), 18:00, 26 October 2015 (UTC)[]

PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones.
PPS: We are maintaining a list of editors who have worked on VE-related content (such as newsletters). We only use it to notify them of translation opportunities, to make sure they don't miss Translathons, etc. If you would like messages like this one to be delivered on your talk page at a different WMF project, need any help with translations related to VisualEditor or would like to remove your name from that list, please contact me directly.

Ready for translation: VisualEditor News #6—2015Edit

Hi! This is an invitation to join translators working on the last issue of the VisualEditor multilingual newsletter for 2015, which will be widely delivered on Thursday (end of the day in Europe). Despite being a bit shorter than usual, it does feature important announcements, like the one about the single edit tab system, which people can already test and give feedback about. Thanks a lot for your support, as usual! Elitre (WMF), 14:15, 21 December 2015 (UTC)[]

PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. Please let us know about difficulties you experience with the translation memory system.

Ready for translation: VisualEditor News #1—2016Edit

Hi! This is an invitation to join translators working on the upcoming issue of the multilingual newsletter for the visual editor, which will be widely delivered as usual on Friday (end of the day in Europe). This time it features, among other things, updates about tables and about the single edit tab system (if you're looking for more translation opportunities, please consider the related overview). Thanks a lot for your support, as usual! Elitre (WMF), 21:37, 22 February 2016 (UTC)[]

PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. Please let us know about difficulties you experience with the translation memory system.

Ready for translation: VisualEditor News #2—2016Edit

Hi! This is an invitation to join translators working on the upcoming issue of the multilingual newsletter for the visual editor, which will be widely delivered this Sunday (end of the day in Europe). The "future changes" section is particularly interesting this time, and you're welcome to join and spread the word about the Community Taskforce. Thanks a lot for your support, as usual! Elitre (WMF), 10:52, 30 June 2016 (UTC)[]

PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. Please let us know about difficulties you experience with the translation memory system.

Ready for translation: VisualEditor News #3—2016Edit

Hi! This is an invitation to join translators working on the upcoming issue of the multilingual newsletter for the visual editor, which will be widely delivered this weekend. The goal this time is getting translations in over 20 languages, maybe even 25! Thanks a lot for your support, as usual! Elitre (WMF), --08:55, 12 October 2016 (UTC)[]

PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. Please let us know about difficulties you experience with the translation memory system.

Please close Iloko WikipediaEdit

The Ilocano Wikipedia has more about languages than the others. Please close this wiki because this is only used by about languages. --Cyrus noto3at bulaga (talk) 02:30, 7 May 2017 (UTC)[]

Ready for translation: Editing News #1—2017Edit

Hi! This is an invitation to join translators working on the upcoming issue of the multilingual newsletter for the visual editor, which will be widely delivered when it's end of Friday in Central Europe, and that features, among other things, rumours about a much-desired syntax highlighting tool... Thanks for your help with this, it feels great to be back. --Elitre (WMF), 17:27, 8 May 2017 (UTC)[]

PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. Please let us know about difficulties you experience with the translation memory system.

Thank you for participating in Wiki Loves the OlympicsEdit

 
Wiki Loves the Olympics
Thank you very much for participating in the writing challenge Wiki Loves the Olympics. More than 1000 articles were created and improved about the Olympic and Paralympic Games.

--Millars (talk) 16:41, 16 July 2017 (UTC)[]

Notificação de tradução: Bassel KhartabilEdit

Olá Athena in Wonderland,

Está a receber esta notificação porque inscreveu-se como tradutor de português e português do Brasil na wiki Meta.

A página Bassel Khartabil está disponível para tradução. Pode traduzir aqui:



The page has been renamed and updated and many parts of the former translations are now outdated.

A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a wiki Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado!

Coordenadores de tradução da wiki Meta‎, 13:35, 11 August 2017 (UTC)

AutopatrolledEdit

Hi Athena in Wonderland, just wanted to let you know that I have added the autopatrol right to your account, as you are a trustworthy user. This feature will have no effect on your editing, and is simply intended to reduce the workload on new page patrollers. For more information on the patroller right, see Meta:Autopatrollers. Feel free to leave me a message if you have any questions. Happy editing! RadiX 13:44, 6 October 2017 (UTC)[]

Wikipedia Asian Month 2017 officially starts!Edit

Dear WAM organizer,

I’m Erick Guan, the coordinator of WAM 2017. Welcome to Wikipedia Asian Month 2017. Here is some information about organizations of events at a national level.

TimelineEdit

The event lasts a month for the participants. As of the beginning of the event, please:

  • Invite previous participants to join. We have a template you may want to use.
  • Setup your WAM page in your local wikiproject if you haven’t done that.
  • Link your WAM page at Wikipedia Asian Month 2017. It’s important for others to understand and connect to your community! Remove the X when you done that. WAM is organized at national level. So I have to ask you to put your country in front of your name if you haven’t done that.
  • Publish a notification about WAM in site notice as well as village pump. Go public!
  • Connect with us. Generally send me an email so that we can reach you for future information!
  • Become the jury member in a campaign on Fountain which is an amazing tool for you to supervise participants’ articles. If you don’t have the campaign set up, please contact us! And put a link to your community’s campaign page for participants’ navigation.
  • Organize a off-site editathon event. A coffee bar, internet and laptops. Though it’s optional. If you want to do that, please contact me.

In the following days, you should answer the questions from your community and supervise the submissions. Hope you have fun!

Interesting articlesEdit

Have some interesting articles in your mind or from community? Drop us a line so that we can exchange the information to other communities.

Looking for helpEdit

At all times, please send me an email at erick@asianmonth.wiki--Fantasticfears (talk) 23:01, 1 November 2017 (UTC)[]

Ready for translation: Editing News #1—2018Edit

Hi! This is an invitation to join translators working on the upcoming issue of the multilingual newsletter for the visual editor, which will be widely delivered when it's end of Friday in Central Europe. Thanks in advance for your help with this: getting to interact with fellows so skilled like the translators are is among my favorite things about my job :) Best, Elitre (WMF) 10:29, 27 February 2018 (UTC)[]

PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. Please let us know about difficulties you experience with the translation memory system.

Translation: VisualEditor newsletter October 2018Edit

18:20, 24 October 2018 (UTC)

The Affiliate-selected Board seats process welcomes your supportEdit

Hello. You are receiving this message because you are active in the field of translations <3 The movement needs you! The Nominations phase has started for the ongoing selection process of two Board members, and the timeline is quite tight.

A Translation Central is available to help translators figure out what's been covered and what's left to do. Over the course of the next few weeks, your attention on candidates' profiles is particularly welcome.

While there are four languages that are especially relevant for multiple affiliates (namely Arabic, French, Russian and Spanish), we are asking your help for Chinese, Ukrainian, Bengali, Czech, Hungarian, Romanian, Italian, Korean, Portuguese, Polish, Farsi, German, Cantonese, Finnish, Hindi, Thai, Dutch, and Greek, as these also matter to affiliates! If you can't help: please see if you know anyone in your circle who could, and spread the word :) Thank you! Elitre (WMF) and Facilitators of ASBS 2019, 21:35, 24 April 2019 (UTC)[]

LPP/pt needs updateEdit

As changes applied for 12 days. --2409:8902:9301:3A77:D7DB:B0A1:AD14:C2D3 10:51, 25 June 2019 (UTC)[]

Meta-Wiki /ptEdit

It isn't for all the dialects of the Portuguese language.

Each one has their own main page as we can see in the <<languages>> bar.

Regards,

Manuela Silva

Notificação de tradução: Template:Mass message userpageEdit

Olá Athena in Wonderland,

Está a receber esta notificação porque inscreveu-se como tradutor de português na wiki Meta.

A página Template:Mass message userpage está disponível para tradução. Pode traduzir aqui:

A prioridade desta página é baixa.


A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a wiki Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução da wiki Meta‎, 10:56, 29 May 2020 (UTC)

Notificação de tradução: Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposalsEdit

Olá Athena in Wonderland,

Está a receber esta notificação porque inscreveu-se como tradutor de português na wiki Meta.

A página Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposals está disponível para tradução. Pode traduzir aqui:

A prioridade desta página é alta.


A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a wiki Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução da wiki Meta‎, 16:56, 17 June 2020 (UTC)

Notificação de tradução: Template:2030 movement brand project nav/textEdit

Olá Athena in Wonderland,

Está a receber esta notificação porque inscreveu-se como tradutor de português do Brasil na wiki Meta.

A página Template:2030 movement brand project nav/text está disponível para tradução. Pode traduzir aqui:

A prioridade desta página é alta.


A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a wiki Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução da wiki Meta‎, 07:52, 18 June 2020 (UTC)

Notificação de tradução: Wikimedia Foundation Board noticeboard/Board Update on BrandingEdit

Olá Athena in Wonderland,

Está a receber esta notificação porque inscreveu-se como tradutor de português do Brasil na wiki Meta.

A página Wikimedia Foundation Board noticeboard/Board Update on Branding está disponível para tradução. Pode traduzir aqui:

A prioridade desta página é alta.


A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a wiki Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução da wiki Meta‎, 08:50, 22 June 2020 (UTC)

Notificação de tradução: VisualEditor/Newsletter/2020/JulyEdit

Olá Athena in Wonderland,

Está a receber esta notificação porque inscreveu-se como tradutor de português, português do Brasil e mirandês na wiki Meta.

A página VisualEditor/Newsletter/2020/July está disponível para tradução. Pode traduzir aqui:


A data limite para traduzir esta página é the end of this week.

A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a wiki Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução da wiki Meta‎, 20:25, 6 July 2020 (UTC)

Notificação de tradução: Trust and Safety/Case Review Committee/CharterEdit

Olá Athena in Wonderland,

Está a receber esta notificação porque inscreveu-se como tradutor de português, português do Brasil e mirandês na wiki Meta.

A página Trust and Safety/Case Review Committee/Charter está disponível para tradução. Pode traduzir aqui:

A prioridade desta página é média.


A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a wiki Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução da wiki Meta‎, 08:33, 8 July 2020 (UTC)

Notificação de tradução: Tech/News/2020/32Edit

Olá Athena in Wonderland,

Está a receber esta notificação porque inscreveu-se como tradutor de português, português do Brasil e mirandês na wiki Meta.

A página Tech/News/2020/32 está disponível para tradução. Pode traduzir aqui:



A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a wiki Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução da wiki Meta‎, 05:26, 31 July 2020 (UTC)

Notificação de tradução: Tech/Server switch 2020Edit

Olá Athena in Wonderland,

Está a receber esta notificação porque inscreveu-se como tradutor de português, português do Brasil e mirandês na wiki Meta.

A página Tech/Server switch 2020 está disponível para tradução. Pode traduzir aqui:

A prioridade desta página é média.


A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a wiki Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução da wiki Meta‎, 13:02, 15 August 2020 (UTC)

Notificação de tradução: Wikimedia CHEdit

Olá Athena in Wonderland,

Está a receber esta notificação porque inscreveu-se como tradutor de português, português do Brasil e mirandês na wiki Meta.

A página Wikimedia CH está disponível para tradução. Pode traduzir aqui:

A prioridade desta página é média.


A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a wiki Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução da wiki Meta‎, 07:42, 17 December 2020 (UTC)

Notificação de tradução: Wikimedia Community User Group MalaysiaEdit

Olá Athena in Wonderland,

Está a receber esta notificação porque inscreveu-se como tradutor de português na wiki Meta.

A página Wikimedia Community User Group Malaysia está disponível para tradução. Pode traduzir aqui:

A prioridade desta página é baixa.


A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a wiki Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução da wiki Meta‎, 06:25, 19 December 2020 (UTC)

Notificação de tradução: Project wiki representativesEdit

Olá Athena in Wonderland,

Está a receber esta notificação porque inscreveu-se como tradutor de português, português do Brasil e mirandês na wiki Meta.

A página Project wiki representatives está disponível para tradução. Pode traduzir aqui:


A data limite para traduzir esta página é 2021-02-14.

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a wiki Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução da wiki Meta‎, 12:09, 6 February 2021 (UTC)

Help with translationEdit

Hello Athena in Wonderland, I am User:T Cells from the Wikipedia Pages Wanting Photos campaign. I'd like to thank you for your translation support in the 2020 edition. The campaign was a huge success and that would not have been possible without your support. The Wikipedia Pages Wanting Photos 2021 starts on the 1st of July and we need your help with the translation of the campaign page and the central banner text.

Direct translation link of CentralNotice banner:

https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-WPWP2021&language=en&action=page&filter=

Direct translation link of WPWP main page

https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikipedia+Pages+Wanting+Photos+2021&language=en&action=page&filter=

As always, thanks for your help. T CellsTalk 11:27, 11 June 2021 (UTC)[]

Notificação de tradução: VisualEditor/Newsletter/2021/JuneEdit

Olá Athena in Wonderland,

Está a receber esta notificação porque inscreveu-se como tradutor de português, português do Brasil e mirandês na wiki Meta.

A página VisualEditor/Newsletter/2021/June está disponível para tradução. Pode traduzir aqui:

A prioridade desta página é média. A data limite para traduzir esta página é 2021-06-20.

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a wiki Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução da wiki Meta‎, 00:15, 16 June 2021 (UTC)

Notificação de tradução: Template:InternetArchiveBot headerEdit

Olá Athena in Wonderland,

Está a receber esta notificação porque inscreveu-se como tradutor de português, português do Brasil e mirandês na wiki Meta.

A página Template:InternetArchiveBot header está disponível para tradução. Pode traduzir aqui:



The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:

  • About the Bot
  • Report Problem
  • Contact Us
  • Documentation
  • Configure
  • Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.

A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a wiki Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução da wiki Meta‎, 16:19, 29 June 2021 (UTC)

Notificação de tradução: InternetArchiveBot/ProblemEdit

Olá Athena in Wonderland,

Está a receber esta notificação porque inscreveu-se como tradutor de português, português do Brasil e mirandês na wiki Meta.

A página InternetArchiveBot/Problem está disponível para tradução. Pode traduzir aqui:



Thank you to everyone who translated "Template:InternetArchiveBot header". The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – "Translate" – translations are appreciated!) This page I am requesting translations for is the "report problem" page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.

A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a wiki Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução da wiki Meta‎, 23:13, 12 July 2021 (UTC)

Notificação de tradução: Wikimedia Foundation elections/2021/VotingEdit

Olá Athena in Wonderland,

Está a receber esta notificação porque inscreveu-se como tradutor de português, português do Brasil e mirandês na wiki Meta.

A página Wikimedia Foundation elections/2021/Voting está disponível para tradução. Pode traduzir aqui:



A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a wiki Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução da wiki Meta‎, 10:20, 2 August 2021 (UTC)

Notificação de tradução: Hack4OpenGLAMEdit

Olá Athena in Wonderland,

Está a receber esta notificação porque inscreveu-se como tradutor de português, português do Brasil e mirandês na wiki Meta.

A página Hack4OpenGLAM está disponível para tradução. Pode traduzir aqui:


A data limite para traduzir esta página é 2021-09-20.

Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!

A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a wiki Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução da wiki Meta‎, 10:24, 10 August 2021 (UTC)

Notificação de tradução: Wiki Loves ChildrenEdit

Olá Athena in Wonderland,

Está a receber esta notificação porque inscreveu-se como tradutor de português, português do Brasil e mirandês na wiki Meta.

A página Wiki Loves Children está disponível para tradução. Pode traduzir aqui:



A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a wiki Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução da wiki Meta‎, 10:38, 10 August 2021 (UTC)

Notificação de tradução: Hack4OpenGLAM/MessagesEdit

Olá Athena in Wonderland,

Está a receber esta notificação porque inscreveu-se como tradutor de português, português do Brasil e mirandês na wiki Meta.

A página Hack4OpenGLAM/Messages está disponível para tradução. Pode traduzir aqui:


A data limite para traduzir esta página é 2021-09-20.

This is an additional set of messages for Hack4OpenGLAM: instructions (the contents of the newsletter) and latest tweets that can be used in several languages. Thank you for your work, it has already been amazing!

A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a wiki Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução da wiki Meta‎, 22:19, 10 August 2021 (UTC)

Notificação de tradução: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/ShortEdit

Olá Athena in Wonderland,

Está a receber esta notificação porque inscreveu-se como tradutor de português, português do Brasil e mirandês na wiki Meta.

A página Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short está disponível para tradução. Pode traduzir aqui:

A prioridade desta página é alta. A data limite para traduzir esta página é 2021-09-07.

This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!

A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a wiki Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução da wiki Meta‎, 19:02, 6 September 2021 (UTC)

Notificação de tradução: Movement Charter/Drafting Committee/Set Up ProcessEdit

Olá Athena in Wonderland,

Está a receber esta notificação porque inscreveu-se como tradutor de português, português do Brasil e mirandês na wiki Meta.

A página Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process está disponível para tradução. Pode traduzir aqui:

A prioridade desta página é alta. A data limite para traduzir esta página é 2021-09-17.

The Movement Charter Drafting Committee election is coming soon. We have just put out a page to inform as many communities on the election. This requires many translations as we want to reach out to as many people as possible in their respective language. So we ask kindly for your support. Any questions? Please contact User:DBarthel (WMF). Thanks for your help!

A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a wiki Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução da wiki Meta‎, 16:06, 13 September 2021 (UTC)

Notificação de tradução: Lingua LibreEdit

Olá Athena in Wonderland,

Está a receber esta notificação porque inscreveu-se como tradutor de português, português do Brasil e mirandês na wiki Meta.

A página Lingua Libre está disponível para tradução. Pode traduzir aqui:

A prioridade desta página é média. A data limite para traduzir esta página é 2021-11-30.

A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a wiki Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução da wiki Meta‎, 10:32, 18 September 2021 (UTC)

Notificação de tradução: Movement Charter/Drafting Committee/Election translationEdit

Olá Athena in Wonderland,

Está a receber esta notificação porque inscreveu-se como tradutor de português, português do Brasil e mirandês na wiki Meta.

A página Movement Charter/Drafting Committee/Election translation está disponível para tradução. Pode traduzir aqui:


A data limite para traduzir esta página é 2021-10-08.

2 sentences, 21 words! Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!

A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a wiki Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução da wiki Meta‎, 14:03, 6 October 2021 (UTC)

Notificação de tradução: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021Edit

Olá Athena in Wonderland,

Está a receber esta notificação porque inscreveu-se como tradutor de português, português do Brasil e mirandês na wiki Meta.

A página Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 está disponível para tradução. Pode traduzir aqui:


A data limite para traduzir esta página é 2021-10-11.

The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)

A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a wiki Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Pode alterar as suas preferências de notificação.

Obrigado! Coordenadores de tradução da wiki Meta‎, 17:48, 8 October 2021 (UTC)