Ambasadori tehnici

This page is a translated version of the page Tech/Ambassadors and the translation is 52% complete.

Outdated translations are marked like this.

Dacă ați raportat vreodată o problemă, ați discutat despre o nouă opțiune sau ați explicat unui alt utilizator Wikimedia modul în care funcționează un software, atunci sunteți deja un ambasador tehnic.

Tech ambassadors are technically-minded volunteers who help other Wikimedians with technical issues, and act as a bridge between developers and local Wikimedia wikis.

One goal of the ambassadors network is to make sure that users are notified of technical discussions and possible changes that impact them. The other goal is for users to get involved as peers in the development process, so that they can inform and guide software development, not just provide feedback after it's done.

Ce fac ambasadorii tehnici?

Ajutați alți

Watch technical discussions on your home wiki, and help your fellow Wikimedians by answering their questions about the software, templates, etc.

If you're able, help them diagnose their issues, and solve the technical problems they encounter. Learn everything about the role now.

Relay tech news

Get a summary of Tech News delivered on your talk page (or a community discussion page) each week, and inform the rest of your community about what is going to impact them.

Invite other people to subscribe, and if you can, help write the newsletter.

Raportați probleme

If it's too difficult or impossible to solve the problem on your wiki, report issues and feature requests on our bug tracker ("Phabricator").

Follow the discussion on Phabricator and, if necessary, help the developers. When the problem is solved, inform your fellow Wikimedians on your home wiki.

Comunicați cu dezvoltatorii

If you can't use Phabricator, there are other tools at your disposal:

Post a message on the Tech forum or the ambassadors mailing list.
Post a message on the wikitech-l mailing list to start a discussion directly with developers.
Use IRC and come to the #wikimedia-tech^{conectează-te} channel. There might not be anyone there to help you in real time.

Recrutați alți ambasadori tehnici

Dacă cunoașteți utilizatori care ar fi interesați să devină ambasadori tehnici, îi puteți invita să se alăture.

You can also display this user box on your user page, and copy it to your home wiki:

TA

This Tech Ambassador monitors changes that may affect Wikimedia Meta-Wiki.

Implicați-vă mai mult

If you want to go beyond ambassador-type activities, there are many ways in which you can help.

You can help guide the work of our developers, or start designing, coding, translating or testing software yourself.

Resurse pentru ambasadorii tehnici

	Noutăți tehnice	Noutățile tehnice sunt rezumate ale schimbărilor tehnice care vor afecta utilizatorii. Le puteți primi în fiecare săptămână pe pagina dumneavoastră de discuții (sau pe pagina de discuții a unei comunități) și să informați și restul comunității.

	Glosar	If you are unfamiliar with some technical terms or projects, the Glossary is a good starting point. Many technical terms are listed there, and they often point to more information.

	Documentația MediaWiki	Pe mediawiki.org este disponibilă foarte multă documentație despre MediaWiki și extensiile sale.

	Blog tehnic	Schimbările majore și noile opțiuni sunt anunțate pe blogul tehnic. Puteți, de asemenea, folosi căsuța de căutare.

	Motor de căutare tehnic	Această unealtă bazată pe Google vă permite să căutați un anumit termen prin toate resursele de mai sus în același timp.

If you can't find the information you're looking for in those places, you can try to leave a message on the Tech forum or send an e-mail to the ambassadors list.

Once you've found what you were looking for, don't forget to add it to the Glossary (if it wasn't already there) to help your fellow Wikimedians.

Autori pictograme