Pengelola/Pilihan Raya 2016/Garis Panduan

This page is a translated version of the page Stewards/Elections 2016/Guidelines and the translation is 70% complete.

Outdated translations are marked like this.

Laman ini membimbing pengguna yang berminat dalam mengundi atau menjadi seorang calon dalam Pilihan Raya Pengelola. ila baca setiap bahagian berkaitan di bawah.

Pengundi

Before you vote, you must:

have an account;
not primarily use the account for automated (bot) tasks;
have made at least 600 edits globally (on all Wikimedia wikis) before 01 November 2015;
have made at least 50 edits globally (on all Wikimedia wikis) between 01 August 2015 and 31 January 2016.

(Anda boleh semak keperluan di atas secara automatik.)

You can vote "yes", "no" or "neutral" once on any of the candidates. If you need to change your vote after, you are permitted to do so.

To vote, view the vote page of the candidate, through either clicking the link from their statement page or clicking any of the yes/no/neutral options from the main hub page. From there, right below the candidate statement is a "vote" button - press it, select your vote, enter an optional rationale and submit your vote. Your vote will be added right away, and your eligibility will be checked after.

Any user is also free to comment on the concurrently-running steward confirmations at Stewards/Confirm/2016.

Penterjemah

Sila lihat portal terjemahan pilihan raya pengelola bagi maklumat.

Cadangan untuk peserta

Anda boleh tanya calon-calon soalan di Stewards/Elections 2016/Questions. Sila menghantar tidak lebih daripada 2 soalan yang berkaitan bagi setiap calon, dan biarkannya sependek mungkin.
Anda boleh tambah kenyataan pendek (paling banyak satu atau dua baris) menjelaskan undian anda. Perbualan yang panjang (jawapan kepada undian orang lain) mungkin dipindah kepada laman perbincangan, dengan sebuah nota ditambah supaya peserta-peserta dapat tahu di mana untuk melihat baginya.
Bagi beberapa pengguna yang telah mematikan CentralNotice, anda juga boleh memberitahu pengguna lain yang mungkin berminat untuk mengambil bahagian dalam pengundian.

Calon-calon

Prasyarat

Sila baca semua teks ini dengan berhati-hati sebelum mencalonkan diri sendiri. Sekiranya anda tidak menemui prasyarat berikut anda akan secara automatik dibatalkan.

Before applying for stewardship, you must:

agree to abide by the policies governing steward access, checkuser access, oversight access, and privacy;
have a user account, which you have used actively for at least six months on at least one public Wikimedia Foundation project;
hold or have held administrator rights on at least one public Wikimedia Foundation project for a period of at least three months.

(You can check the above requirements automatically.)

Also, because steward work can lead to legal consequences and involvement (see the checkuser and oversight policies), you must:

be at least 18 years old, and at least the age of majority in your country, before the final day of voting;
sign the confidentiality agreement.

Pengelola sebaik-baiknya berbilang bahasa, kerana kerja pengelola kebiasaanya terlibat dengan projek pelbagai bahasa, tetapi ini bukan keperluan. Mereka perlu juga bersedia di asas umum munasabah. Dasar pengelola menetapkan had; contohnya, pengelola tidak boleh menggunakan akses mereka kepada projek yang mereka aktif pada untuk mengelakkan konflik kepentingan, dan digalakkan untuk memantau dan membantu di laman permintaan pengelola. Mereka boleh juga menyertai saluran IRC #wikimedia-stewards^sambungkan di freenode untuk menjawab permintaan.

Pengelola-pengelola yang tidak aktif akan dibuang akses mereka.