Gvidlinioj

This page is a translated version of the page Stewards/Elections 2016/Guidelines and the translation is 41% complete.

Tiu-ĉi paĝo gvidas interesatajn uzantojn pri balotado aŭ esti kandidato en la elekto de stevardoj. Bonvolu legi ĉiun koncernan sekcion sube.

Elektantoj

Antaŭ ol voĉdoni, vi devas:

havi konton;
ne ĉefe uzi la konton por aŭtomatigitaj (robotaj) taskoj;
esti farinta almenaŭ 600 redaktojn en ĉiuj Vikimediaj vikioj antaŭ la 1-a de novembro 2015
esti farinta almenaŭ 50 redaktojn en ĉiuj Vikimediaj vikioj inter la 1-a de aŭgusto 2015 kaj la 31-a de januaro 2016

(Eblas aŭtomate kontroli, ĉu vi plenumas la kondiĉojn.)

Eblas voĉdoni "jes", "ne" aŭ "neŭtrale" unufoje pri ĉiu el la kandidatoj. Se vi devas ŝanĝi vian voĉdonon poste, vi rajtas je tio.

Por voĉdoni, rigardu la voĉdonan paĝon de la kandidato, aŭ klakante la ligilon de ties deklara paĝo aŭ klakante iun el la jes/ne/neŭtralaj butonoj de la ĉefa paĝo. De tie, dekstre sub la kandidata deklaro estas "balotado"-butono - premu ĝin, elektu vian voĉdonon, laŭvole enigu aldonan noton kaj sendigu vian voĉdonon. Via voĉdono aldoniĝos tuj, kaj via voĉdonrajto estos kontrolata poste.

Ĉiu uzanto ankaŭ rajtas komenti la samtempe okazantan konfirmadon de la nunaj stevardoj en la paĝo Stewards/Confirm/2016.

Tradukistoj

Bonvolu rigardi la kunordigan portalon pri la stevarda eleto pri detaloj.

Sugestoj al partoprenantoj

Vi povas demandi al la kandidatoj per la paĝo Stewards/Elections 2016/Questions. Bonvolu sendi ne pli ol po 2 gravajn demandojn laŭ kandidato, kaj teni ilin tiom mallonga tiom ebla.
Vi povas aldoni mallongan deklaron de maksimume unu aŭ du linioj klarigante vian voĉdonon. Longaj konversacioj (respondoj al la voĉdonoj de aliaj) povas esti movataj al la diskutpaĝo, kun noto aldona por ke aliaj partoprenantoj sciu kie serĉi ĝin.
Ĉar iuj uzantoj malŝaltis la servon de Centra Avizo, eble sencas ke vi informas aliajn uzantojn kiuj povus ankaŭ interesiĝi en partopreno de la voĉdonado.

Candidates

Prerequisites

Please read carefully all this text before nominating yourself. If you do not meet the following prerequisites you will be automatically disqualified.

Before applying for stewardship, you must:

agree to abide by the policies governing steward access, checkuser access, oversight access, and privacy;
have a user account, which you have used actively for at least six months on at least one public Wikimedia Foundation project;
hold or have held administrator rights on at least one public Wikimedia Foundation project for a period of at least three months.

(You can check the above requirements automatically.)

Also, because steward work can lead to legal consequences and involvement (see the checkuser and oversight policies), you must:

be at least 18 years old, and at least the age of majority in your country, before the final day of voting;
sign the confidentiality agreement.

Stewards are preferably multilingual, because steward work often involves projects of varying language, but this is not a requirement. They should also be available on a reasonably common basis. The stewards policy sets limitations; for example, stewards may not use their access on projects that they are active on to avoid conflicts of interest, and are encouraged to watch and help on the steward request pages. They can also join the IRC channel #wikimedia-stewards^konekti on freenode to answer requests.

Inactive stewards will have their access removed.