Ajuda:Autenticação unificada

This page is a translated version of the page Help:Unified login and the translation is 64% complete.
Outdated translations are marked like this.
Shortcut :
H:UL
A sua conta global (também denominada de Autenticação Unificada da Wikimédia ou SUL/autenticação do utilizador única) é o seu único nome de utilizador em todos os projetos da Wikimédia (exceto em algumas wikis especiais, por exemplo, Wikitech). Isto proporciona-lhe uma identidade consistente em toda a Wikimedia, permite funcionalidades, tal como páginas do utilizador globais, reduz vetores para imitação, e permite-lhe visitar muitos projetos sem ter que iniciar a sessão manualmente em cada wiki. Também pode iniciar a sessão manualmente a partir de qualquer wiki pública da Wikimédia com a sua conta global.


Sobre as contas globais

O que é

A Fundação Wikimédia opera muitas wikis editáveis em muitos idiomas. Tradicionalmente, um utilizador tinha de criar uma conta em separado para cada wiki. Isto fazia com que fosse mais difícil participar nas várias wikis, especialmente a Wikimédia Commons tornou a integração de multimédia mais essencial e a Wikidados tornou-se a wiki central para hiperligações entre as wikis.

A sua conta global resolve estes problemas guardando o seu nome em todas as wikis (impedindo quem quer que seja de fazer passar-se por si) e criando a sua conta local ao visitar uma wiki pela primeira vez.

Pode utilizar Informações da conta global para ver os detalhes sobre a sua conta global. O endereço de e-mail e a palavra-passe que configurou nas 'Preferências' será utilizado em todas as wikis. Isto significa que irá poder iniciar a sessão em qualquer projeto público da Wikimedia com apenas o seu nome de utilizador e a palavra-passe.

O que isto altera

Registar um nome de utilizador em qualquer projeto público da Wikimédia reserva automaticamente esse nome em todos os outros; isto significa que os utilizadores diferentes já não podem registar o mesmo nome de conta nas diferentes wikis. Os utilizadores só precisam de definir e confirmar os seus endereços de e-mail numa só conta. Alterar a palavra-passe em qualquer wiki altera-a em todas as outras wikis. Especial:Autenticação do Utilizador agora autentica o utilizador em todas as wikis unificadas simultaneamente, e navegar para fora da página de autenticação antes desta estar totalmente carregada pode resultar numa autenticação incompleta (por exemplo, este utilizador utiliza JavaScript e os utilizadores poderão não conseguir iniciar a sessão em todas as wikis com sucesso).

Wikis adicionais serão adicionadas à conta unificada da primeira vez que forem visitadas. Por exemplo, um utilizador habitual do Commons e na Wikipédia em alemão não entrará automaticamente no Wikilivros em inglês, mas se esse utilizador visitar o Wikilivros em inglês uma vez na conta, então, automaticamente identificar-se-á ao Wikilivros em inglês. Para conhecer as wikis conectadas à sua conta, visite Special:CentralAuth.

O que isto não altera

  • Algumas coisas ainda são locais:
    • Direitos de utilizador são maioritariamente locais, o que significa que os administradores não terão acesso de administrador em todo o lado. Os grupos globais, tais como os retornos globais, administradores globais, editores globais de interface e isenção de bloqueio de IP global podem ser solicitados em Pedidos de intendente/Permissões globais.
    • Preferências do utilizador são locais, ainda que o endereço de e-mail só precisa de ser definido e confirmado num local. Pode continuar a ter preferências diferentes em sites diferentes. Contudo, é possível definir preferências globais, se o desejar.[1]
    • Blocks are local, meaning that users blocked on one wiki can still edit other wikis, unless otherwise blocked by an administrator on that wiki. However, if an account is globally locked or globally blocked, then that applies to all wikis.
  • Os utilizadores ainda podem ter contas com nomes diferentes em dois sites; no entanto, estas contas não serão associadas numa conta global.
  • O sistema de contas global está apenas disponível para os projetos da Wikimedia abertos; os sites que executem o software MediaWiki mas que não sejam operados pela 'Fundação' continuarão a ter sistemas de contas separados, mesmo se instalaram a extensão CentralAuth, que é responsável pelo sistema de identificação única.

Resolução de conflitos

Currently Wikitech is being migrated to SUL. Check your Special:CentralAuth to see if you have an unattached Wikitech account. If you have, then you may get this error message when you try to log in to any wiki where your account does not already exist:

A criação automática de uma conta local falhou: Não é possível criar a conta: o nome de utilizador solicitado já se encontra em uso. Escolha outro nome por favor.

The message is made by MediaWiki:Authmanager-authn-autocreate-failed and MediaWiki:Centralauth-account-unattached-exists. You may see it in the language of the wiki. Try merging the Wikitech account at wikitech:Special:MergeAccount to fix the problem.

Perguntas mais frequentes

O meu nome de utilizador global pode ser renomeado?

Sim. Pode solicitar a renomeação, utilizando este formulário ou solicitando em Pedidos de intendente/Alterações de nome de utilizador, onde um intendente ou um renomeador global irá ver o seu pedido. Consulte a política de renomeação global para detalhes.

Eu tenho duas ou mais contas com nomes diferentes. Estas podem ser unidas em uma conta?

If they're on different wikis, then it is theoretically possible to merge them into one global account with a consistent name, but the process is complicated and rarely done. If they are on the same wiki, then it is outright not possible to merge accounts.

Eu já terei auto confirmado o estado nas outras wikis?

Não. Terá de esperar o tempo necessário depois de iniciar a sessão pela primeira vez em cada wiki em particular, antes de obter o estado de auto confirmado.

Eu posso unir contas das wikis com a criação de contas restringida?

No, this is not possible. Fishbowl and private wikis are not part of the Unified Login system and use their own separate accounts.

Why does my login fail on another Wikimedia wiki after I have logged in?

This is not a failure of the unified login system, it is typically a related issue of a browser preventing the login through restricting cookies being set for your login.

Noting that each sister set of wikis has a different base domain name, eg. wikipedia.org, wikimedia.org, wikisource.org, etc. and the cookies are set accordingly. If your login constantly fails, you should consider lodging a Phabricator bug report.

Notas