Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).


  • "Zverejňuje dáta o príspevkoch pri zachovaní súkromia prispievateľov."
  • "Fundraising C.O.R.E."
  • "Aktuálne príspevky"
  • "Prehliadať poďla dátumu"
  • "Počet"
  • "Minimum"
  • "Priemer"
  • "Maximum"
  • "Celkom"
  • "Štandardná odchýlka"
  • "Štatistický súhrn (%currency)"
  • "Mena"
  • "Čiastka"
  • "Ekvivalent v %currency"
  • "Súhrn poďla meny"
  • "Prehliadanie príspevkov"
  • "Prehliadanie roku %year"
  • "Prehliadanie mesiaca %year-%month"
  • "Prehliadanie dňa %year-%month-%day"
  • "Rok"
  • "Mesiac"
  • "Deň"
  • "Celkom v %currency"
  • "Hľadať v príspevkoch"
  • "Odo dňa"
  • "Po deň"
  • "Obmedziť na menu"
  • "Ukázať iba príspevky s komentármi"
  • "Zobraziť výsledky"
  • "Anonymní"
  • "Nenájdené žiadne príspevky odpovedajúce kritériám."
  • "Meno a komentár"
  • "Čas (%timezone)"