Fundraising 2010/Abbas Appeal/zh-hant
Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations. |
Translations of Abbas Appeal: ±
- en/English (published)
- ar/العربية (published)
- cs/čeština (published)
- da/dansk (closed)
- de/Deutsch (published)
- el/Ελληνικά (closed)
- es/español (closed)
- fa/فارسی (closed)
- fi/suomi (closed)
- fr/français (published)
- he/עברית (closed)
- hu/magyar (published)
- id/Bahasa Indonesia (published)
- it/italiano (published)
- ja/日本語 (published)
- nb/norsk bokmål (published)
- nl/Nederlands (published)
- pl/polski (published)
- pt/português (closed)
- pt-br/português do Brasil (closed)
- ru/русский (closed)
- sv/svenska (closed)
- th/ไทย (closed)
- tr/Türkçe (closed)
- uk/українська (published)
- zh-hans/中文（简体） (published)
- zh-hant/中文（繁體） (published)
- af/Afrikaans (closed)
- als/Alemannisch (closed)
- am/አማርኛ (closed)
- az/azərbaycanca (closed)
- be/беларуская (published)
- be-tarask/беларуская (тарашкевіца) (published)
- bg/български (published)
- bn/বাংলা (closed)
- bpy/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (closed)
- ca/català (closed)
- cy/Cymraeg (closed)
- dsb/dolnoserbski (published)
- eml/emiliàn e rumagnòl (closed)
- eo/Esperanto (closed)
- et/eesti (closed)
- eu/euskara (closed)
- fiu-vro/võro (closed)
- ga/Gaeilge (closed)
- gl/galego (published)
- hi/हिन्दी (closed)
- hr/hrvatski (published)
- hsb/hornjoserbsce (published)
- hy/հայերեն (closed)
- ia/interlingua (closed)
- ka/ქართული (closed)
- ko/한국어 (closed)
- ksh/Ripoarisch (closed)
- la/Latina (closed)
- lb/Lëtzebuergesch (published)
- lmo/lombard (closed)
- lt/lietuvių (closed)
- lv/latviešu (closed)
- mk/македонски (published)
- ml/മലയാളം (closed)
- ms/Bahasa Melayu (published)
- mt/Malti (closed)
- ne/नेपाली (closed)
- nn/norsk nynorsk (closed)
- oc/occitan (closed)
- pam/Kapampangan (closed)
- pcd/Picard (closed)
- pms/Piemontèis (closed)
- si/සිංහල (closed)
- sl/slovenščina (closed)
- sh/srpskohrvatski / српскохрватски (published)
- sk/slovenčina (closed)
- sr/српски / srpski (closed)
- sq/shqip (published)
- sw/Kiswahili (closed)
- ro/română (closed)
- tl/Tagalog (closed)
- tgl/tgl (closed)
- roa-tara/tarandíne (published)
- ta/தமிழ் (closed)
- te/తెలుగు (closed)
- tpi/Tok Pisin (closed)
- tk/Türkmençe (closed)
- ur/اردو (closed)
- uz/oʻzbekcha / ўзбекча (closed)
- vi/Tiếng Việt (published)
- yi/ייִדיש (closed)
- yo/Yorùbá (closed)
- yue/粵語 (closed)
- zh-classical/文言 (closed)
Abbas
edit- 請閱讀：
- 來自維基百科
- 編者Abbas的呼籲
- 來自維基百科編者Abbas的留言
我盡我所能地用英語和斯瓦西里語為維基百科做貢獻。身處肯尼亞的我能夠作為這一全球大集體的一員，共聚一堂將全人類的知識聚積於此，這至今依舊讓我驚訝不已。我希望你也能夠透過捐款，為維基百科作出貢獻——即使你僅能夠拿出很少的一筆錢。原因很簡單：你和我一樣都是這個集體的成員，而我們所共同創造的意義重大。
知識只有在分享時才能成為力量。我們肯尼亞的年輕人都知道，教育是他們脫貧致富的鑰匙。這是一個充滿資訊的世界，但是對於很多人來說，卻可望而不可即。
對於發展中國家的許多人來說，上學是一種奢望。他們的課本早已陳舊，而他們無力購買新書。他們急切地希望成為全球大集體的一員——而維基百科使這些成為了可能。
它讓知識可以自由地同所有人分享。它在不斷地更新完善，與時俱進。它是連接你，我，以及所有關注知識並希望將其共享的人們的紐帶。
只需想想，如果肯尼亞的學校都能夠時常訪問維基百科，將會有多麼翻天覆地的變化。當你捐款給維基媒體基金會時，你所資助的事業尚遠不止於此。
我們都是這個集體的一分子，而我們都有自己的原因，協助保護和維繫維基百科。無論你個人的原因是什麼，我希望你能夠捐出$20、€30、¥4,000或者你力所能及的款項，資助年度籌款計劃，幫助維基百科繼續免費營運。
這很重要，而且這意義非凡。感謝你的盡力幫助。
此致，
Abbas Mahmood，
來自肯尼亞蒙巴薩