Fundraising 2009/appeal/ru

Translations of Jimmy's Appeal: ^±

da/dansk (published)
de/Deutsch (published)
en/English (published)
es/español (published)
fr/français (published)
it/italiano (published)
ja/日本語 (published)
nb/norsk bokmål (published)
nl/Nederlands (published)
sv/svenska (published)
ar/العربية (published)
cs/čeština (published)
el/Ελληνικά (published)
fi/suomi (published)
he/עברית (published)
hu/magyar (published)
id/Bahasa Indonesia (published)
pl/polski (published)
pt/português (published)
ru/русский (published)
zh-hans/中文（简体） (published)
zh-hant/中文（繁體） (published)
als/Alemannisch (published)
az/azərbaycanca (closed)
be-tarask/беларуская (тарашкевіца) (closed)
bg/български (published)
bn/বাংলা (closed)
bpy/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (closed)
ca/català (published)
cy/Cymraeg (closed)
dsb/dolnoserbski (closed)
eo/Esperanto (closed)
et/eesti (closed)
eu/euskara (published)
ga/Gaeilge (closed)
gl/galego (published)
hi/हिन्दी (closed)
hsb/hornjoserbsce (closed)
hy/հայերեն (closed)
ia/interlingua (published)
ka/ქართული (closed)
ko/한국어 (published)
ksh/Ripoarisch (closed)
la/Latina (closed)
lb/Lëtzebuergesch (published)
lmo/lombard (closed)
mk/македонски (published)
ml/മലയാളം (closed)
ms/Bahasa Melayu (published)
mt/Malti (closed)
ne/नेपाली (closed)
nn/norsk nynorsk (published)
oc/occitan (closed)
pam/Kapampangan (published)
pms/Piemontèis (closed)
pt-br/português do Brasil (closed)
si/සිංහල (closed)
sl/slovenščina (closed)
sh/srpskohrvatski / српскохрватски (closed)
sk/slovenčina (published)
ro/română (published)
ta/தமிழ் (closed)
tk/Türkmençe (closed)
tr/Türkçe (published)
uk/українська (published)
vi/Tiếng Việt (published)
yi/ייִדיש (closed)
yo/Yorùbá (closed)
yue/粵語 (published)
zh-classical/文言 (closed)

Обращение основателя Википедии, Джимми Уэйлса

Сегодня я прошу вас сделать пожертвование и поддержать Википедию.

Я начал её создавать в 2001 году, и для меня большая честь все эти восемь лет видеть, как сотни тысяч добровольцев присоединяются к нам, чтобы создать самую большую энциклопедию в истории человечества.

Википедия — некоммерческий сайт. Это — творение сообщества, полностью создаваемое и финансируемое такими же людьми, как и вы. Более 340 миллионов человек используют Википедию каждый месяц — это почти треть пользователей Интернета в мире. Вы — часть нашего сообщества.

Я верю в нас. Я верю, что Википедия постоянно улучшается. В этом вся суть. Один человек пишет статью, другой её немного улучшает, и с течением времени она становится всё лучше и лучше. Если сегодня Википедия вам полезна, представьте, насколько многого мы можем вместе достичь через 5, 10, 20 лет.

Суть Википедии — в способности таких же людей, как и мы, делать исключительные вещи. Такие же люди, как и мы, пишут Википедию, слово за словом. Такие же люди, как и мы, материально поддерживают её. Это — доказательство нашей способности совместными усилиями изменить мир.

Мы должны оберегать место, где выполняется эта важная работа. Мы должны оберегать Википедию. Мы хотим, чтобы она оставалась бесплатной и свободной от рекламы. Мы хотим, чтобы она оставалась открытой — вы можете использовать информацию из Википедии так, как хотите. Мы хотим, чтобы она продолжала расти, распространяя знание повсюду и призывая к участию каждого.

Фонд Викимедиа — некоммерческая организация, которую я создал в 2003 году для управления, развития, обеспечения поддержки и защиты Википедии. На десять миллионов долларов США в год фонд, в котором работает менее 35 человек, управляет пятым в мире по количеству читателей сайтом. Я прошу вашей помощи, чтобы мы смогли продолжить работу.

Представьте себе мир, где каждый имеет свободный доступ ко всем накопленным человечеством знаниям. Мы идём к этому миру. И с вашей помощью мы туда придём.

Спасибо за то, что вы используете Википедию. Вы — часть нашего успеха; пожалуйста, сделайте пожертвование не откладывая.

Джимми Уэйлс

Основатель Википедии