추상 위키백과/2020년 7월 발표

This page is a translated version of the page Abstract Wikipedia/July 2020 announcement and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Latina • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎latviešu • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎العربية • ‎বাংলা • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어
716-newspaper.svg 추상 위키백과 업데이트 Translate

메일링 리스트를 통한 추상 위키백과 IRC의 추상 위키백과 텔레그램의 추상 위키백과 트위터의 추상 위키백과 페이스북의 추상 위키백과 유튜브의 추상 위키백과 추상 위키백과 웹사이트 Translate

새로운 위키 프로젝트를 발표합니다! 환영합니다, 추상 위키백과

안녕하세요 여러분,

위키미디어 재단 이사회에서 만장일치로 승인한 새로운 프로젝트인 추상 위키백과를 소개하게 되어 영광입니다.[1] 추상 위키백과는 다국어 방식으로 기본 백과사전 콘텐츠를 생성하는 새로운 방법을 제안하여 더 많은 기여자와 더 많은 독자가 더 많은 언어로 더 많은 지식을 공유 할 수 있도록 합니다. 그것은 우리 프로젝트에서 다국어 협력을 더 쉽게 만들고, 참여에 대한 접근을 확대하여 우리 운동의 지속 가능성을 높이고, 모든 언어의 독자를 위한 사용자 경험을 향상시키는 것을 목표로 하는 접근 방식입니다. 그리고 새로운 것을 창조하기 위해 우리 운동의 강점 중 일부를 연결하여 자유 지식을 혁신합니다.

이것은 7년 넘게 우리의 첫 번째 새로운 프로젝트입니다. 추상 위키백과는 수년간의 준비와 연구 끝에 2020년 5월 데니 브란데치치(Denny Vrandečić)의 프로젝트 제안으로 제출되어[2] 자세한 계획과 위키미디어 공동체에서 활발한 토론으로 이어졌습니다. 우리는 공동체의 에너지와 창의성이 종종 언어 장벽에 부딪히며 한 언어로 제공되는 정보가 다른 언어 위키백과에 도달하지 못할 수도 있다는 것을 알고 있습니다. 추상 위키백과는 위키백과처럼 보이고 느껴지지만, 자원 봉사자들이 다국어 위키미디어 세계에서 위키백과 문서를 만들고 유지하는 것을 목표로하는 위키데이터의 강력한 언어 독립적 개념 모델을 기반으로합니다.

이 프로젝트를 통해 자원 봉사자들은 위키데이터의 단어와 개체를 사용하여 문서의 기본 사항을 조립할 수 있습니다. 위키데이터는 언어 전반에 걸쳐 보편적인 개념 모델을 사용하기 때문에 이러한 지식의 빌딩 블록을 사용하고 확장하여 보편적 가치를 지닌 문서에 대한 모델을 생성할 수 있어야합니다. 자원 봉사자들은 코드를 사용하여 이러한 추상적인 "문서"를 자신의 언어로 번역 할 수 있습니다. 성공하면 결국 모든 사람이 자신의 언어로 위키데이터의 모든 주제에 대해 읽을 수 있습니다.

상상할 수 있듯이, 이 작업에는 많은 소프트웨어 개발과 위키미디어인들 사이의 많은 협력이 필요합니다. 이러한 노력을 가능하게하기 위해 데니는 7월에 재단에 직원으로 합류하여 이 이니셔티브를 이끌 것입니다. 여러분은 데니를 위키데이터의 창시자 겸 오랜 공동체 구성원이며 위키미디어 독일의 전 직원이고, 위키미디어 재단의 전 이사로 알고있을 것입니다[3]. 데니가 재단의 제품과 기술 및 공동체 연락 팀과 함께 이 프로젝트를 수행하는 데 자신의 기술과 전문 지식을 제공하게되어 매우 기쁩니다.

이것은 실험적인 프로젝트이며 모든 위키백과 공동체에는 서로 다른 요구 사항이 있음을 인정하는 것이 중요합니다. 이 프로젝트는 일부 공동체에 큰 이점을 제공 할 수 있습니다. 다른 공동체는 더 적게 참여할 수 있습니다. 모든 언어 위키백과 공동체는 이 프로젝트의 콘텐츠 사용 여부 또는 방법을 자유롭게 선택하고 조정할 수 있습니다.

우리는 이 새로운 위키 프로젝트가 지식 접근성에 대한 증가를 통해 지식 형평성을 향상시킬 수 있는 가능성을 갖게되어 기쁩니다. 또한 지식이 어떻게 그리고 누구에 의해 구성되는지에 대한 중요한 질문을 고려하고 참여하도록 초대합니다. 우리는 이러한 중요한 질문을 고려하기 위해 공동체와 협력하기를 기대합니다.

공동체와 긴밀히 협력하여 추상 위키백과에 대한 계획을 설계하기 시작하면서 해야 할 일이 많습니다. 프로젝트 페이지로 이동하여 새 메일링 리스트[4]에 가입하여 참여할 것을 권장합니다. 우리는 추상 위키백과가 야심적이라는 것을 알고 있지만 그 잠재력도 인정합니다. 우리는 여러분 모두를 새로운 미개척의 길로 초대합니다.

감사합니다,

캐서린 마허 (위키미디어 재단 사무총장)

참고 및 각주