ويكيبيديا المجردة/إعلان يوليو 2020

This page is a translated version of the page Abstract Wikipedia/July 2020 announcement and the translation is 100% complete.
716-newspaper.svg آخر أخبار ويكيبيديا المجردة Translate

ويكيبيديا المجردة عن طريق القائمة البريدية ويكيبيديا المجردة على آي آر سي ويكيبيديا المجردة على تيليغرام ويكيبيديا المجردة على تويتر ويكيبيديا المجردة على فيسبوك ويكيبيديا المجردة على يوتيوب موقع ويكيبيديا المجردة الشبكي Translate

إعلان عن مشروع ويكي جديد! هيا بنا نرحب بويكيبيديا المجردة

مرحبا بكم،

يشرفني أن أقدم لكم ويكيبيديا المجردة، هي مشروع جديد حظي على تأييد مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا بالإجماع [1]. تقدم فكرة ويكيبيديا المجردة سبيل جديد لتوليد محتوى موسوعي أساسي في عدة لغات، مما يسمح للمزيد من المساهمين وعدد أكبر من القراء بمشاركة المزيد من المعرفة بعدد أكبر من اللغات. إنه سبيل نستهدف منه تيسير التعاون بين اللغات على مشاريعنا وكذلك زيادة مستوى استدامة حركتنا عن طريق توسيع نطاق الوصول إلى المساهمة وتحسين خبرة المستخدم لقراء كافة اللغات والابتكار في مجال المعرفة الحرة المجانية عن طريق ربط بعض من جوانب قوة حركتنا بهدف استحداث شيء جديد.

هذا المشروع هو أول مشاريعنا الجديدة أثناء فترة تربو على سبع سنوات. قدم طلب ويكيبيديا المجردة في صيغة اقتراح مشروع ديني ڤرانديشيتش (Denny Vrandečić) في مايو 2020 [2] بعد سنوات من الإعداد والأبحاث، التي أثمرت عن خطة مفصلة ونقاش مستفيض داخل مجتمعات ويكيميديا. نحن على دراية أن طاقة المجتمع وإبداعه غالبا ما تقف أمام عقبة تعدد اللغات، كما أن المعلومات المتوفرة في لغة ما قد لا تنتقل إلى نسخ ويكيبيديا في لغات أخرى. نعتزم من ويكيبيديا المجردة أن تكون مشابهة شكلا واستخداما لويكيبيديا، إلا أنها سوف تعتمد على نماذج مفاهيم متينة لا تعتمد على لغة معينة مستخدمة في ويكي بيانات، ونستهدف إفساح المجال للمتطوعين لإنشاء مقالات ويكيبيديا وتولي صيانتها في كافة أرجاء عالم ويكيميديا الذي يتقن عدة لغات.

سوف يفسح المشروع المجال للمتطوعين تجميع أساسيات مقالة ما مستخدمين كلمات وعبارات من ويكي بيانات. ومنذ أن ويكي بيانات يستخدم نماذج مفاهيم الغرض منها أن تكون مفاهيم عامة تشترك فيها كافة اللغات، سيكون ممكنا استخدام لبنات المعرفة هذه وتوسيع مجالها من أجل إنشاء نماذج مقالات تتمتع أيضا بقيمة عمومية. سوف يتمكن المتطوعون باستخدام الكود البرمجي ترجمة هذه «المقالات» المجردة إلى لغاتهم. لو تكلل هذا الأمر بالنجاح، قد يسمح هذا الأمر في نهاية المطاف للجميع قراءة أي موضوع على ويكي بيانات في لغتهم.

لا شك أن هذا العمل يتطلب كم هائل من تصميم البرمجيات ومدار ضخم من التعاون بين الويكيميديين. كي نجعل من هذا الأمر ممكنا، سوف ينضم ديني إلى المؤسسة ليكون أحد موظفي المؤسسة في يوليو/تموز وسيتولى زمام قيادة هذه المبادرة. ربما تعلم ديني بصفته من أنشأ ويكي بيانات، وكذلك عضو في المجتمع منذ أمد طويل وأحد موظفي ويكيميديا ألمانيا السابقين وعضو سابق في مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا [3]. يسرنا أن ديني سوف يقدم مهاراته وخبراته في هذا المشروع جنبا إلى جنب مع فرق المنتجات والتقنية والتنسيق مع المجتمع التابعة للمؤسسة.

من الأهمية بمكان أن نؤكد على أن هذا المشروع مشروع تجريبي وأن كل مجتمع من مجتمعات ويكيبيديا له احتياجات مختلفة. قد يقدم هذا المشروع لبعض المجتمعات منافع عظيمة. وربما لن تشارك مجتمعات أخرى بذات القدر. ستترك حرية الاختيار والتنسيق لكل مجتمع من مجتمعات لغات ويكيبيديا وكذلك كيفية الاستعانة بالمحتوى الذي سيقدمه هذا المشروع.

يسرنا أن مشروع الويكي الجديد هذا يتمتع باحتمال تحسين مستوى الإنصاف في المعرفة عن طريق زيادة مستوى الوصول للمعرفة. كما أنه يدعونا إلى تباحث وتناول الأسئلة الهامة التي تتعلق بكيفية تشكيل المعرفة ومن يتولى تشكيلها. نتطلع للتعاون مع المجتمعات كي نتفكر معا في هذه الأسئلة الهامة.

يوجد الكثير من العمل أمامنا مع بدء صياغة خطة لويكيبيديا المجردة بالتعاون الوثيق مع مجتمعاتنا. أحثكم جميعا على المشاركة عن طريق زيارة صفحة المشروع والانضمام إلى القائمة البريدية الجديدة [4]. نحن نعلم أن ويكيبيديا المجردة مشروع طموح، إلا أننا نعلم أيضا ما يحمله من إمكانات. نتوجه إليكم جميعا بالدعوة كي نسلك معا سبيلا جديدا لم يسلكه بشر من قبل.

مع تحياتي،

كاثرين مار (المديرة التنفيذية، مؤسسة ويكيميديا)

ملاحظات ومراجع