Wikimedia Foundation elections 2013/Vote Questions/ast

This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections 2013/Vote Questions and the translation is 38% complete.
Info The election ended 22 June 2013. No more votes will be accepted.

The results were announced on 24 June 2013.

Ayude a traducir les eleiciones.

Información pa los votantes



Pue votar dende cualquier cuenta que tenga rexistrada nuna wiki de Wikimedia. Namái pue votar una vez, independientemente de cuántes cuentes tenga. Pa tar calificada, esta cuenta tien que:

  • nun tar bloquiada en más d'un proyeutu; y
  • nun tar bloquiada nel proyeutu dende'l que va votar; y
  • nun ser un bot; y
  • tener feches polo menos 300 ediciones enantes del 15 d'abril de 2013 nes wikis de Wikimedia (les ediciones en delles wikis puen combinase si les cuentes tan unificaes nuna cuenta global); y
  • tener feches polo menos 20 ediciones ente'l 15 de diciembre de 2012 ya'l 30 d'abril de 2013.

Los desendolcadores califiquense pa votar si:

  • Son alministradores de sirvidor de Wikimedia con accesu de shell; o
  • Tienen accesu d'unviu y ficieron polo menos un unviu amestáu en git ente'l 1 de mayu de 2012 ya'l 30 d'abril de 2013.
Equipu y contratistes

L'equipu y contratistes actuales de la Fundación Wikimedia califiquense pa votar si tan emplegaos pola Fundación a 30 d'abril de 2013.

Miembros del Conseyu y miembros del conseyu consultivu

Los miembros actuales y antiguos del Conseyu d'alministración y del Conseyu consultivu tan calificaos pa votar.

Cómo votar

Si tien drechu a votar:

  1. Llea les presentaciones de los candidatos y decida a cuál sofitará.
  2. Entre na páxina "Special:SecurePoll" d'una wiki en la que pueda votar. Por exemplu, si ta más activu na wiki, entre en
  3. Siga les instrucciones d'esa páxina.

Common questions

Eligible voter is unable to vote

You may receive a message "Sorry, you are not in the predetermined list of users authorized to vote in this election."


  1. Make sure you are logged in
  2. Make sure you are voting from the project on which you are most active
  3. If you are a developer, WMF staff member, or Advisory Board member, the Election Committee may not have been able to match you to a specific username. You should contact James Alexander to be added to the list.
  4. If you are still unable to vote and believe you should be able to please leave a message on the election talk page or contact the election committee at the email below.

Eligible voter wishes to change vote

Follow the same process that you did for your original vote. Note, however, that you must revote for all three elections (ombuds, FDC, and Board of Trustees). Your original votes will be discarded.

Other question not mentioned here

For technical or vote system errors, please email board-elections A member of the election committee will respond to your email as soon as possible. Please specify the username you are trying to vote with, and the project where you are trying to vote.