Wikimedia Meta-Wiki

WMF Global Ban Policy/it

This page is a translated version of the page WMF Global Ban Policy and the translation is 44% complete.
Other languages:


Scorciatoia:
WMFBAN
OFFICEBAN
Questa pagina è anche una politica ufficiale di Wikimedia stabilita e avallata dalla Fondazione. Questa pagina è tecnicamente aperta alla modifica ma queste modifiche non costituiscono un cambio alla politica: si raccomanda di esaminare la cronologia delle ultime modifiche, nel caso che qualcuno l'abbia vandalizzata e non sia stata corretta o nel caso di modificazioni benintenzionate ma che non siano però in linea con l'effettiva politica.

Un divieto globale imposto per la Fondazione Wikimedia è un tipo di azione amministrativa che la fondazione può intraprendere in base ai termini e condizioni d'uso, per rispondere a comportamenti dannosisun molteplici proietti, per rafforzare la sicurezza delle comunità di lettori ed editori su tutti i siti di Wikimedia, il suo pubblico, o per assistere la prevenzione di comportamenti proibiti o divisivi che interferiscono con i contributi e il dialogo. Un bando globale si applica contro una persona in concreto o contro altri ed è una misura di carattere straordinario che completa, senza sostituire, il processo comunitario di bando globale.

Le procedure seguite dalla scuqadra di Fiducia e Sicurezza nel considerare e attivare un divieto globale della Fondazione Wikimedia, si può trovare presso la pagina del processo corrispondente.

Per la sicurezza e la privacy degli utenti, dei progetti e di se stessa, la Wikimedia Foundation se necessario, riferirà potenziali violazioni penali alle autorità competenti.

Obiettivo e scopo

L'obiettivo di questa politica è di contribuire a migliorare la sicurezza dei membri della comunità Wikimedia, del movimento stesso e del pubblico in circostanze in cui le azioni a livello di governance della comunità locale siano o insufficienti o impossibili.

Global and project-specific bans are also implemented by local Wikimedia community governance mechanisms. Foundation global bans are not a replacement for on-wiki processes, and are not to be used to correct perceived “mistakes” that resulted from legitimate on-wiki process; local policies remain primary on all Wikimedia projects, as explained in the Terms of Use, and Foundation global bans are complementary to those local policies. However, there may be some rare cases where the Wikimedia Foundation must override local policy to protect the safety of the Wikimedia communities or the public or preserve the sites, especially when the Foundation has access to information that cannot be shared with local policy enforcers.

Bans under this policy refer to global bans implemented by the Foundation; any equivalent bans performed by the communities are explicitly called out. Accordingly, the terms “global ban” or “ban” under this policy refer to global bans implemented by the Foundation, even though similar bans may be placed by the Wikimedia Community.

This policy has been published to aid in transparency and understanding, but the document here records rather than establishes policy. Any updates to policy will be recorded as soon as possible, but may go into effect before the public document is changed. Changes to this document, unless made by designated Foundation staff, may not reflect official policy and practice. Questions about changes or current practice may be addressed at the talk page or emailed to ca wikimedia org.

Implications of a global ban

A global ban prohibits individuals, either in their own capacity or as agents of others, from all editing or other access privileges in Wikimedia Foundation websites, platforms and activities. This includes, but is not limited to, any site listed at www.wikimedia.org, mailing lists hosted by the Foundation, Wikimedia Cloud Services and Wikimedia technical infrastructure such as Phabricator as well as any in-person events hosted, sponsored or funded by the Foundation. Accordingly, an individual globally banned by the Foundation may not edit, contribute, or otherwise modify any content on those sites, platforms, or lists, without the explicit permission of the Wikimedia Foundation. Additionally, a globally banned individual may not coordinate activity that results in the aforementioned situations on Foundation sites, platforms and activities, via others. Whether the banned individual or others believe the outcome of such activities would be positive or not, such activities are prohibited by the ban. Further involvement to the Wikimedia projects by the globally banned user, after their ban, does not diminish the ban’s scope or validity. Any contributions made by a banned individual, directly or indirectly, may be reverted or removed as part of ban implementation.

Criteria for consideration of a global ban

Foundation global bans are considered a last resort and are generally implemented upon receipt of complaint, investigation, extensive review and explicit approval by several Foundation staff members.

They are considered an appropriate course of action when any of the following situations apply:

  • there is a lack of ability by the communities to self-police the above scenarios or take action to resolve or mitigate them;
  • all possible community-led efforts to address the situation have been attempted and seem to have failed;
  • the Foundation has knowledge of a situation that we can not make public; such instances may include, but are not limited to, situations that involve personally sensitive information, are linked to an ongoing police investigation or court proceedings, or may present a security risk.

In combination to any of the aforementioned situations, activity that may lead to a Foundation global ban includes, but is not limited to:

  • engaging in significant or repeated harassment of users on multiple projects;
  • engaging in significant or repeated harassment off of the Wikimedia sites so as to threaten (emotionally or physically) users;
  • endangering, significantly compromising or otherwise threatening the trust or safety of our users or employees;
  • repeatedly or egregiously violating our Terms of Use, such as through hosting illegal content on Wikimedia servers; or
  • threatening or compromising the security of Wikimedia infrastructure.

Parties affected by a global ban

A Foundation global ban is placed against an individual instead of against a specific username. It therefore applies to any alternate accounts an individual may control and any accounts they might create after the ban has been enacted. It can also apply to anonymous / “IP accounts” the banned individual may be using or may use in the future. As noted above, it applies to any action initiated by such individuals, including if conducted on their behalf by other parties.

Notice of global bans

When a Foundation global ban is implemented, a brief, public note of a global ban appears on the affected individual’s user account, or on their primary user account, when they have been using multiple accounts. The same note appears on their account’s talk page. The banned individual’s account is also linked from the Foundation’s Globally banned users list.

On the day the ban goes into effect, globally banned users are notified of their status and appeals options privately, when possible, unless such notification increases a credible threat to the victim or other users, or such notification hinders an ongoing investigation. Private notification of a global ban is issued via email, when the user has registered it or submitted it through a Wikimedia site or platform. If no email address is available, no private notice is issued.

Notice of a global ban may also be issued to the reporting individual(s), as a matter of courtesy.

Appeals

Some office actions, including global bans, may be appealed. With regards to office actions undertaken around investigations into the behavior of specific users, the volunteer Trust & Safety Case Review Committee has been formed to review appeals of eligible Trust & Safety office actions until a permanent process is created through the Universal Code of Conduct Conversations. Only individuals directly involved in a case may request review, either as an individual who requested the initial case or as an individual under investigation. Reviews may be requested following our decision (i.e whether or not to take an office action). Instructions to submit appeals may be found on the Trust & Safety Case Review Committee page.

Richiedere un bando globale

Le richieste di considerazione di un bando globale possono essere inviate alla commissione di Fiducia e Sicurezza (T&S) della Fondazione. Per accelerare la considerazione della richiesta, deve includere quanto segue:

  • una sintesi succinta dei motivi della richiesta;
  • prove (URL) che ci sono già stati tentativi di risolvere il problema attraverso le strutture di governance delle comunità locali, ove tali sforzi siano appropriati;
  • qualsiasi informazione e prova cruciale a sostegno della richiesta, compresa la documentazione pertinente. Ciò può includere, ma non è limitato a, URL per le condotte abusive segnalate, indagini condotte dalla comunità riguardanti l'individuo segnalato, screenshot di informazioni extra-wiki (quando direttamente pertinenti alla richiesta), ecc.;
  • se la richiesta riguarda una situazione che si svolge in una lingua diversa dall'inglese, è utile fornire anche traduzioni in inglese di eventuali testi chiave, in quanto questo accelera il processo di revisione.

Le richieste di bandi globali fatte attraverso qualsiasi altro luogo, comprese le pagine di discussione di progetti Wikimedia, i forum di messaggistica personale, o di persona, non sono prese in considerazione.

Se un bando globale è considerato adeguata secondo la politica di bando, qualsiasi membro della commissione Fiducia e Sicurezza può attivarla, secondo quanto prescritto dalla Politica di azioni amministrative. È possibile segnalare che non tutte le richieste di un bando globale danno come risultato l'implementazione della stessa; in alcune situazioni, la Fondazione può procedere ad azioni amministrative alternative al suo posto, o nessuna azione, secondo il risultato del processo di valutazione. La mancanza d'azione (o la mancanza d'azione pubblica) non significa necessariamente che una relazione sia stata percepita come invalida o illegittimo. La maggioranza dei problemi di condotta degli utenti sono gestite adeguatmente dalle singole comunità, e la Fondazione Wikimedia in automatico deferirà i problemi alle comunità ovunque possibile.

Cronologia delle messe al bando globali

Requests for consideration of a global ban are typically handled within a 4-week timeframe. This may be extended depending on the material that needs to be reviewed. For instance, requests for a global ban against users of non-English speaking communities may extend the review, as translation may be time-consuming.

Informazioni generali

A Foundation global ban is one of several office actions the Foundation may enforce. It is important to help clarify a few points regarding Foundation global bans, in addition to office actions in general:

I contributi positivi ai progetti non escludono un bando globale.

Il contributo positivo estensivo ai progetti Wikimedia non garantisce l'immunità contro un bando globale; neanche avere una posizione rispettata dentro una comunità locale di Wikimedia, essere #membro di un gruppo affiliato o avere una posizione nella Fondazione. La considerazione di un divieto globale si basa sui meriti dell'attività riportata, che non può compensarsi con il precedente contributo positivo di un individuo al movimento Wikimedia, se quell'attività ricade in uno degli scenari sopra menzionati.

Infrazioni a un bando globale sono inaccettabili.

Breaches to a Foundation global ban may result in immediate actions against the banned individual; those may include, but are not limited to, global locks, IP address blocks, IP range blocks or content removal.

Aiutare un utente bannato globalmente a evadere il suo bando può provocare sanzioni.

Knowingly facilitating the contributions of a globally banned individual, acting as a proxy for such a person, or attempting to interfere with Foundation staff or volunteer administrators, bureaucrats or functionaries enforcing a global ban in line with relevant policies may result in sanctions, including loss of advanced user rights or suspension of contributing access to Wikimedia sites. Instances of enabling a globally banned user to evade a ban can be brought to the Foundation’s attention by notifying T&S at ca wikimedia org.

I particolari dei bandi globali sono confidenziali.

In order to protect the privacy of all parties involved, the Wikimedia Foundation generally will not publicly or privately comment on the reason for any specific banning action. The immediately affected individual may reach out to T&S, via ca wikimedia org, should they need clarifications to any of the notices they have received regarding their global ban and further information may be provided as a courtesy. However, we will not share any information that may identify the reporting parties, compromise their right to report their experiences and/or concerns privately, or place the reporting party in danger. We will also not negotiate the merits of the ban.

I bando globali non sono automatici.

Foundation global bans - which are used only in extraordinary circumstances - are never automatic. Instead, they are based on extensive individual evaluation, triggered by specific circumstances. A recommendation for a global ban goes through several layers of review by Foundation staff members, including by the Trust & Safety manager, the Trust and Safety Director, the Community Engagement Chief Director, the General Counsel (or appropriate delegate) and, in many cases, the Executive Director. It is possible for a global ban recommendation to be dismissed at any point in the process. Only when all necessary reviewing parties have granted their unanimous approval, is a global ban implemented.

There may be many reasons a global ban is not implemented. In some situations, a global ban may compromise the privacy and safety of the reporting and immediately affected individual(s), even if we don’t share information about them with the reported person. In other situations, enforcing a global ban may hinder ongoing police work. It’s also possible that reported conduct may rise to the level of community or Foundation sanctions, but not necessarily to that warranting a Foundation global ban.

Non-users may also be subject to a global ban.

Global bans are usually implemented against individuals who have been active contributors to the Wikimedia projects at some point. However, it is also possible for individuals who have never made contributions to the projects to be prohibited from accessing or participating in any websites or activities supported, sponsored or funded by the Wikimedia Foundation. This is because global bans are not restricted to people who have some kind of affiliation with the projects; rather they are implemented when an individual’s activity constitutes a serious threat to the trust and safety of the editing and reading communities of any Wikimedia project and/or they disrupt contributions and dialogue.

Domande su questa politica.

For further information about Wikimedia Foundation global bans, questions may be left on the discussion page of this policy, or sent by email to the Trust and Safety team at ca wikimedia org. Please note that questions about specific global bans enforced by the Foundation will not be addressed, to protect the privacy of all involved. You may find further information on community banned users.

Elenco di bandi globali in vigore imposti dalla Fondazione Wikimedia

For the full log (including, for example, alternate accounts also locked under this policy), visit the WMFOffice log.

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMF_Global_Ban_Policy/it&oldid=27911572"