Использование "памяти переводов"Edit

Нужно буть осторожным при использовании т.н. "памяти переводов" - это даже не автоматический перевод, это перевод, когда-то сделанный для такой же или похожей фразы. И что именно система сочтёт похожим - неведомо. В данном случае, подставился перевод от совсем другой фразы. --Kaganer (talk) 19:46, 16 September 2012 (UTC)

Чесстно говоря, впервые слышу про "память переводов". В том переводе было много повторяющихся фраз, я их копировал вручную.
Спасибо исправление ошибки и предостережение.--Iluvatar (talk) 07:29, 17 September 2012 (UTC)
Ну там в форме для перевода сверху такая зелёная подсказка, ещё и несколько вариантов бывает (это если включить "Улучшенный редактор переводов (JavaScript)" и добавить "ru" в список языков для подсказки, см. свои настройки, вкладка "редактирование", внизу). В любом случае, вот эта вот фраза - явно была не та. И таких я встретил несколько. --Kaganer (talk) 07:54, 17 September 2012 (UTC)

Inactive bot on Japanese WikipediaEdit




Hi Iluvatar,

I noticed that your bot on japanese Wikipedia has been inactive for more than a year. If you wish to keep its bot flag, please use once within a month. If you no longer need it, the bot flag will be removed.

Regards, -- Banku on ja.wikipedia 06:36, 12 August 2014 (UTC)

Global CSS/JS migrationEdit

Hello Iluvatar. You have global scripts in global.js, which you import using your local CSS/JS pages. Since August 2014, your global.js and global.css pages are loaded automatically on all wikis. Since you already import them yourself, you may experience script errors or tools being added twice. Do you want me to remove the global imports from your local pages using Synchbot (without touching other scripts)? —Pathoschild 02:02, 22 June 2015 (UTC)

Hi again! I haven't heard back from you, so I'll assume you don't want to do this. Feel free to leave me a message or add a Synchbot request if you change your mind. :) —Pathoschild 16:51, 09 January 2016 (UTC)

Presenting Community Engagement Insights survey report: Tuesday, October 10, 1600 UTCEdit

Hi Iluvatar,
I am reaching out to you because you signed up to receive updates about the Global Wikimedia survey.[1]

We will be hosting a public event online to present the data, a few examples on how teams will be using it for annual planning, and what are next steps for this project. The event will take place on Tuesday, October 10, at 9:00 am PST (1600 UTC), and the presentation will be in English. You can watch the livestream here, and ask question via IRC on #wikimedia-office.

If you are unable attend, you can also find the report on meta, and watch the recording of the event at a later time.

We hope to have you join us online! -- María Cruz 23:28, 2 October 2017 (UTC)

  1. Update your subscription to these messages by clicking here.

Bot activity on the Dutch WikipediaEdit


Your bot account hasn't made any edits on the Dutch Wikipedia for at least three years. In accordance with the local bot policy the bot flag will be removed in three months. To avoid losing the bot flag, you can confirm you want to retain the bot flag by going to this page.

With kind regards, Kippenvlees1 (talk) 18:40, 29 May 2018 (UTC)


Thank you for this tool; it's very useful in x-wiki anti-vandalism work. I'm also very happy with the recent update, although I noticed that, relatively frequently, it will not show any edits at all. This is an issue with both me and other users I'm aware of. Do you know the cause of this, or a way to fix it? Thanks, Vermont (talk) 14:02, 1 February 2019 (UTC)

@Vermont: Thanks. New changes can stop displayed directly during use? Or only after loading app?
Please, when this happens next time:
  1. open the browser console. Are there any errors?
  2. check this link. (if this service is down, then SWViewer will not work).—Iluvatar (talk) 16:23, 1 February 2019 (UTC)
Seems to be working now. The next time it happens I'll do what you wrote above. Vermont (talk) 15:19, 4 February 2019 (UTC)

SWViewer editEdit

Hi. I posted this at the Stewards' noticeboard, but Billinghurst suggested I ask you directly, sorry. At Special:OAuthListConsumers/view/95cd4df71d31248d80199a8359e03044, can the description (currently: "App to view recent changes on small wikis for SWMT. Diffs, whitelist, quick reverts, etc. See ru:User:Iluvatar/SWViewer.") be changed to: "App to view recent changes on small wikis for SWMT. Diffs, whitelist, quick reverts, etc. See m:SWViewer."? Currently, ru:User:Iluvatar/SWViewer is an interwiki redirect to m:SWViewer. Thanks, --DannyS712 (talk) 23:32, 30 May 2019 (UTC)

Hi. Unfortunately, owners cannot edit description of the apps after publish. See also my reply on noticeboard.—Iluvatar (talk) 23:58, 30 May 2019 (UTC)


Would you please translate Community Insights/Translation/2019/1-Invitation to program coordinators for me? Russian is one of the key languages for this invitation. Whatamidoing (WMF) (talk) 18:11, 27 August 2019 (UTC)

Global sysopEdit

Hi Iluvator. Congrats with the newly received GS rights. I've just send you an email. Could you please look at it & reply? Thanks. Trijnsteltalk 16:35, 2 November 2019 (UTC)

Thank you. Done.—Iluvatar (talk) 17:13, 2 November 2019 (UTC)

Block in Turkish WikipediaEdit

Hello, I'm Ahmet Turhan from Turkish Wikipedia. I have been contributing to Turkish Wikipedia for about 6 years. In this process, I have contributed more than 60,000. created more than 1000 article, 8 featured article (5 in progress), 3 good article (3 in progress). Plus I formulated and joined a lot of Wikipedia projects. I have also written Wikipedia essays, information pages and guidelines based on my own experiences on Wikipedia, which I have contributed for years. There were still articles and projects I worked with. Therefore, I think I know Wikipedia policies and guidelines. There are all my contribution.

Also, I saw that you are from Belarus, I opened in trwiki many Belarusian articles, and wrote my own self featured articles (for example tr:Beyaz Rusya arması, tr:Beyaz Rusya Cumhuriyeti Devlet Marşı, and still discussing articles: tr:Beyaz Rusya bayrağı (here) and tr:Beyaz Rusya devlet sembolleri (here) See these as a contribution to your country.

Today, I was unfairly blocked by User:Mskyrider for 5 years. User:Camouflaged Mirage told me to write to a sysops.

The background of the subject is as follows;

I have been contributing to the articles about the Soviet Union as a hobby for years in Wikipedia. At the beginning of 2017, I created a comprehensive complaint content that I was intensely attacked by a user named User:Maurice Flesier. It can be seen here. The content of this complaint was: insist on personal comments, harassment in the summary of changes, personal insults on the discussion pages of various articles, etc. Since then, the whole community has known its problem with me. For this reason, he has received often warnings and blocked. It can be seen here. A discussion with this user started again yesterday in article tr:Diktatör. He put the images of Hitler and Stalin in the article, and I reverse it by telling it to be discussed first by en:WP:BRD. And I wrote my reason on the discussion page. It was that: "Direct identification has been made, Such definitions should not be made from Wikipedia. Let the reader decide." Then he became aggressive and wrote the following comment on the article's discussion page: "Keep your bullshit trials for yourself and try to be a little neutral. In the meantime, take a look at how the tracking works Mskyrider." Just after, Maurice Flesier reported that I am not neutral, and therefore I should be stopped.

On the other hand, there were smear attempts of Mskyrider again for myself. It can be seen here. The majority of the community said that he was wrong here. Since then, I think he has hostility towards me. While doing this, I argue that he used his administrator power.

Due to these harassment and controversy, the fetured topics and articles I tried to create on Wikipedia have stopped. (here all of this).

As a user who has given my years to Wikipedia, I know that this barrier has been given unfairly, and that the community deserves me in such discussions. I see that Mskyrider has been blocking me for 5 years with his grudge against me. I request re-thinking his administrative qualifications with the community, the decision of the obstacle given to me be consulted by the community, discussion with other administrator and unblocking.

I wrote it here because I can't even change my own message page because of the ban type. Can you help me?

Thanks and have nice work. --Ahmet Turhan (talk) 17:55, 17 May 2020 (UTC)

Thanks for looking on SRM requestsEdit

Hello, I'd like to thank you for looking on SRM requests you can fulfil. Could you please set status to done once you fulfil a request ([1]), so it can get automatically archived? Thanks a lot, --Martin Urbanec (talk) 10:50, 7 June 2020 (UTC)

Hello. Oh, I just forgot. Thanks.—Iluvatar (talk) 12:49, 7 June 2020 (UTC)


I want to tell you that there is a bug that prevents me from skipping to the next edit when using the mobile terminal to access SWViewer (the relevant information has been listed on the previous report page). Hope you can pay attention, thank you 轻语者 (talk) 08:05, 26 July 2020 (UTC)

Community Wishlist Survey 2021: InvitationEdit

SGrabarczuk (WMF)

18:26, 20 November 2020 (UTC)

Community Wishlist Survey 2021Edit

SGrabarczuk (WMF)

16:08, 11 December 2020 (UTC)