Gamliel Fishkin
Welcome to Meta!
editHello, Gamliel Fishkin. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!
Fundraising translation feedback
editHey Gamliel Fishkin,
I wanted to ask for your help. As you may be aware we have been running banners on many language wikis. We have a lot of new content this year and I really want to conduct a thorough review of our translations. This is a combination of feedback from the community, readers, donors as well as those with professional translator experience. This will help us ensure the highest quality of translations used in our messaging.
To help us out with this I wonder if you would be willing to give us feedback for Russian using This Link
Simply follow the simple instructions on that page and if you have any questions feel free to contact me on my talk page.
Many Thanks
Should FuzzyBot remove all potentially outdated translations?
editHello, thanks for adding multiple new translations in your language here at Meta-Wiki in recent years. Please join the discussion with your opinion: Should FuzzyBot automatically remove all potentially outdated translations?. Nemo (talk) 12:01, 1 March 2016 (UTC)
Traduksciigo: Template:Usurpation requested
editvi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Gamliel Fishkin ĉe Meta. La paĝo Template:Usurpation requested estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.
Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
traduk-kunordigantoj de Meta, 22:27, 5 September 2016 (UTC)Traduksciigo: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role
editvi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Gamliel Fishkin ĉe Meta. La paĝo Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.
Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
traduk-kunordigantoj de Meta, 23:33, 9 March 2017 (UTC)Traduksciigo: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing
editvi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Gamliel Fishkin ĉe Meta. La paĝo Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.
Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
traduk-kunordigantoj de Meta, 22:19, 10 March 2017 (UTC)Traduksciigo: Bassel Khartabil
editvi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo Gamliel Fishkin ĉe Meta. La paĝo Bassel Khartabil estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
traduk-kunordigantoj de Meta, 14:36, 11 August 2017 (UTC)Global preferences ready for testing
editGreetings,
I am contacting you because of your support for Global settings in the 2016 Community Tech Wishlist. Global preferences are now available for beta testing, and need your help before being released to the wikis.
- Read over the help page, it is brief and has screenshots
- Login or register an account on Beta English Wikipedia
- Visit Global Preferences and try enabling and disabling some settings
- Visit some other language and project test wikis such as English Wikivoyage, German Wiktionary, the Spanish Wikipedia, the Hebrew Wikipedia and test the settings
- Report your findings, experience, bugs, and other observations
Once the team has feedback on design issues, bugs, and other things that might need worked out, the problems will be addressed and global preferences will be sent to the wikis.
Please let me know if you have any questions. Thanks! Keegan (WMF) (talk) 19:36, 26 February 2018 (UTC)
Traduksciigo: Template:2030 movement brand project nav/text
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Template:2030 movement brand project nav/text estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 07:51, 18 June 2020 (UTC)
Traduksciigo: VisualEditor/Newsletter/2020/July
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo VisualEditor/Newsletter/2020/July estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas the end of this week.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 20:26, 6 July 2020 (UTC)
Traduksciigo: Tech/News/2020/32
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Tech/News/2020/32 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 05:27, 31 July 2020 (UTC)
Traduksciigo: Tech/Server switch 2020
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Tech/Server switch 2020 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 13:03, 15 August 2020 (UTC)
Traduksciigo: Wikimedia CH
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Wikimedia CH estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 07:43, 17 December 2020 (UTC)
Traduksciigo: Project wiki representatives
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Project wiki representatives estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2021-02-14.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 12:08, 6 February 2021 (UTC)
Traduksciigo: VisualEditor/Newsletter/2021/June
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo VisualEditor/Newsletter/2021/June estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2021-06-20.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 00:14, 16 June 2021 (UTC)
Traduksciigo: Template:InternetArchiveBot header
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Template:InternetArchiveBot header estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:
- About the Bot
- Report Problem
- Contact Us
- Documentation
- Configure
- Disable Bot
If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 16:19, 29 June 2021 (UTC)
Traduksciigo: InternetArchiveBot/Problem
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo InternetArchiveBot/Problem estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 23:12, 12 July 2021 (UTC)
Traduksciigo: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Foundation elections/2021/Voting estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 10:20, 2 August 2021 (UTC)
Traduksciigo: Hack4OpenGLAM
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Hack4OpenGLAM estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2021-09-20.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 10:24, 10 August 2021 (UTC)
Traduksciigo: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2021-09-07.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 19:01, 6 September 2021 (UTC)
Traduksciigo: Lingua Libre
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Lingua Libre estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2021-11-30.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 10:30, 18 September 2021 (UTC)
Traduksciigo: Movement Charter/Drafting Committee/Election translation
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Movement Charter/Drafting Committee/Election translation estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2021-10-08.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 14:03, 6 October 2021 (UTC)
Traduksciigo: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2021-10-26.
We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, it is only 50 words. We will send it out as a mass message later.
Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.
We are grateful for all your support, you are awesome!Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 14:24, 21 October 2021 (UTC)
Traduksciigo: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2021-10-31.
Thank you for your continuous support!
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 13:30, 29 October 2021 (UTC)
Traduksciigo: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2022-01-10.
The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.
Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 17:24, 7 January 2022 (UTC)
Traduksciigo: Template:Education/News/Contents
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Template:Education/News/Contents estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 08:46, 22 January 2022 (UTC)
Traduksciigo: Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2022-02-07.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 10:12, 4 February 2022 (UTC)
Traduksciigo: ContribuLing 2022
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo ContribuLing 2022 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 12:04, 12 February 2022 (UTC)
Traduksciigo: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 15:17, 22 February 2022 (UTC)
Traduksciigo: Ukraine's Cultural Diplomacy Month
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Ukraine's Cultural Diplomacy Month estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 01:50, 2 March 2022 (UTC)
Traduksciigo: ContribuLing 2022/Program
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo ContribuLing 2022/Program estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2022-03-31.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 15:49, 26 March 2022 (UTC)
Traduksciigo: GLAM School/Questions
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo GLAM School/Questions estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2022-12-31.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 08:50, 26 April 2022 (UTC)
Traduksciigo: GLAM School
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo GLAM School estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2022-12-31.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 18:18, 4 May 2022 (UTC)
Traduksciigo: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta.
The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.
The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.
Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.
Best, Denis Barthel (WMF)
(Movement Strategy and Governance)Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 12:50, 9 August 2022 (UTC)
Traduksciigo: Global rights
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo rusa ĉe Meta. La paĝo Global rights estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 14:50, 12 September 2022 (UTC)
Traduksciigo: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 02:16, 13 October 2022 (UTC)
Traduksciigo: Tests
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Tests estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas malalta.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 17:37, 13 January 2023 (UTC)
Traduksciigo: ContribuLing 2023
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo ContribuLing 2023 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2023-02-28.
Please consider translating the page and - why not - proposing a presentation or a workshop!
Thank you very much, on behalf of the organizing committeeNi valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 10:17, 2 February 2023 (UTC)
Traduksciigo: VisualEditor/Newsletter/2023/February
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo rusa ĉe Meta. La paĝo VisualEditor/Newsletter/2023/February estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 23:54, 17 February 2023 (UTC)
Traduksciigo: $1
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo $1 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 13:40, 22 March 2023 (UTC)
Traduksciigo: Wikimédiens du Burkina Faso
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Wikimédiens du Burkina Faso estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 13:43, 22 March 2023 (UTC)
Traduksciigo: Access to temporary account IP addresses FAQ
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo rusa ĉe Meta. La paĝo Access to temporary account IP addresses FAQ estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 03:34, 31 March 2023 (UTC)
Traduksciigo: Movement Charter
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo rusa ĉe Meta. La paĝo Movement Charter estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 11:57, 18 May 2023 (UTC)
Traduksciigo: WWC2023/Scholarship
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo WWC2023/Scholarship estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2023-10-22.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 21:39, 26 June 2023 (UTC)
Traduksciigo: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 04:45, 23 July 2023 (UTC)
Traduksciigo: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 11:49, 2 August 2023 (UTC)
Traduksciigo: Movement Charter/Community Consultation
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Movement Charter/Community Consultation estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 04:18, 10 August 2023 (UTC)
Traduksciigo: Template:MovedToFoundationGovWiki
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo Esperanto ĉe Meta. La paĝo Template:MovedToFoundationGovWiki estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 05:46, 19 August 2023 (UTC)
Traduksciigo: Template:Universal Code of Conduct/Navbox
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Template:Universal Code of Conduct/Navbox estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 05:47, 19 August 2023 (UTC)
Traduksciigo: Movement Charter/Content/Preamble
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Movement Charter/Content/Preamble estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 07:08, 20 August 2023 (UTC)
Traduksciigo: Template:FormerAffiliate
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo Esperanto ĉe Meta. La paĝo Template:FormerAffiliate estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas malalta.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 08:00, 26 August 2023 (UTC)
Traduksciigo: Wikiquote
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Wikiquote estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 04:52, 7 September 2023 (UTC)
Traduksciigo: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 21:39, 15 September 2023 (UTC)
Traduksciigo: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/FAQ
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo rusa ĉe Meta. La paĝo IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/FAQ estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 02:44, 23 September 2023 (UTC)
Traduksciigo: WikiWomenCamp 2023
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo WikiWomenCamp 2023 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2023-10-19.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 11:13, 6 October 2023 (UTC)
Traduksciigo: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 06:21, 16 October 2023 (UTC)
Traduksciigo: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 01:06, 25 October 2023 (UTC)
Traduksciigo: Meta:Policies and guidelines
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Meta:Policies and guidelines estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 08:44, 13 January 2024 (UTC)
Traduksciigo: Ombuds commission
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Ombuds commission estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 04:49, 21 January 2024 (UTC)
Traduksciigo: Threats of harm
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Threats of harm estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 07:20, 4 February 2024 (UTC)
Traduksciigo: Help:Two-factor authentication
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Help:Two-factor authentication estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 13:49, 12 February 2024 (UTC)
Traduksciigo: Help:Signature
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Help:Signature estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas malalta.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 02:21, 21 February 2024 (UTC)
Traduksciigo: Global bans
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Global bans estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 08:40, 29 February 2024 (UTC)
Traduksciigo: Small Wiki Monitoring Team
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Small Wiki Monitoring Team estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas malalta.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 13:51, 16 March 2024 (UTC)
Traduksciigo: Template:Special global permissions/Seealso
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo Esperanto ĉe Meta. La paĝo Template:Special global permissions/Seealso estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas malalta.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 05:23, 1 April 2024 (UTC)
Traduksciigo: Wikimedia Foundation Board of Trustees
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Foundation Board of Trustees estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 04:47, 19 April 2024 (UTC)
Traduksciigo: Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo rusa ĉe Meta. La paĝo Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2024-05-17.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 05:16, 10 May 2024 (UTC)
Traduksciigo: Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo rusa ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM) estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2024-05-22.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 16:38, 21 May 2024 (UTC)
Traduksciigo: Template:Movement Charter draft
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo rusa ĉe Meta. La paĝo Template:Movement Charter draft estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2024-06-11.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 02:40, 8 June 2024 (UTC)
Traduksciigo: Wikimedia LGBT+/Portal
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Wikimedia LGBT+/Portal estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas malalta.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 10:03, 30 June 2024 (UTC)
Traduksciigo: Strategy
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Strategy estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 14:26, 7 July 2024 (UTC)
Traduksciigo: WMDE Technical Wishes/Sub-referencing
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo WMDE Technical Wishes/Sub-referencing estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas malalta.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 20:35, 8 August 2024 (UTC)
Traduksciigo: Meta:Administrators/Removal (inactivity)
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Meta:Administrators/Removal (inactivity) estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 06:36, 18 August 2024 (UTC)
Traduksciigo: Steward requests/Global/block-header
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Steward requests/Global/block-header estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 12:49, 25 September 2024 (UTC)
Traduksciigo: Changing username
editSaluton Gamliel Fishkin,
vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Esperanto kaj rusa ĉe Meta. La paĝo Changing username estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:
La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.
Ni valoregas vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.
Dankon!
Traduk-kunordigantoj de Meta, 10:48, 27 October 2024 (UTC)