Invitation for Functionary consultation 2021Edit

Greetings SWMT member,

I'm letting you know in advance about a meeting I'd like to invite you to regarding the Universal Code of Conduct and the community's ownership of its future enforcement. I'm still in the process of putting together the details, but I wanted to share the date with you: 10 July, 2021. I do not have a time on this date yet, but I will let you soon. We have created a meta page with basic information. Please take a look at the meta page and sign up your name under the appropriate section.

Thank you for your time.--BAnand (WMF) 03:21, 3 June 2021 (UTC)

Translatewiki.net ks Wikipedia, WiktionaryEdit

As salam alaikum Iflaq brother, I have seen that you have made changes to Kashmiri translations in translate wiki net which are very good. I realised it as our ks wiktionary community page disappeared from the ks wiktionary linking so I created a new one according to Wiktionary: چوک . I have a small request to ask you if you don't mind : in our ks wiktionary main page it is showing wrongly by default https://ks.wiktionary.org/wiki/گَرٕ which is wrong in our case as we are a dictionary platform and گَرٕ is treated as a dictionary entry. It should be اَہَم صَفہٕ as default. I saw that it is showing گَرٕ because of one translation there on translatewiki. Please as you have translator rights remove گَرٕ from homepage translation and make it to اَہَم صَفہٕ. I would be grateful to you. Have a blessed day.

Imran Qazi, admin ks wiktionary. Imranqazi90 (talk) 11:07, 27 July 2021 (UTC)

Since you are an admin, I guess you can edit this page and replace it with اَہم صَفہٕ. Thankyou. Let me know if it works. Iflaq (talk) 16:41, 27 July 2021 (UTC)

Iflaq Thank you brother, I have seen that you made a change in translate wiki but there is still one translation in which گَرٕ is written. Can you made the change to this as well : [1] . The page you sent you has been deleted in 2007 itself. I am not sure that it is not the reason. I personally believe that it has to with the translate wiki thing as I have seen that when you made a change to the Community portal it automatically made a change to چوک. I am sure it has to do with this page : [2] as it is the only one in which گَرٕ is still written. If it doesn't work, I will recreate the page you sent and let you know. I will first wait when you edit that translation. Thank you. Imranqazi90 (talk) 19:57, 27 July 2021 (UTC)

Imranqazi90 brother, I tried to change all translation but could not replace the one you have pointed out. I got a error message which reads as: Established main page translations cannot be changed directly as it would disrupt wikis using the old translation. You can request changes in Support. Now I have raised the issue with support team hope they reply soon. Iflaq (talk) 03:44, 28 July 2021 (UTC)
Iflaq Thank you my brother, I can't request changes in Support there as I have no account nor access there. That's why I asked you. I have seen the message you wrote over there and saw a small typing mistake : please correct اَہم صَفہٕ to either اَہَم صَفہٕ or اہم صَفہٕ as otherwise it would create problems to both ks wikipedia and ks wiktionary main pages. Thank you. Imranqazi90 (talk) 04:09, 28 July 2021 (UTC)
Iflaq Brother please correct the spelling mistake of اَہم صَفہٕ to اہم صَفہٕ in your request [3] as it could cause a problem to both main pages of ks Wikipedia and wiktionary. Thank you Imranqazi90 (talk) 06:58, 28 July 2021 (UTC)
Iflaq I wanted to thank you so much for providing this link : this page. It really helped to fix the main page. Thank you from the bottom of my heart brother. I really thought it had to do with the central translation unit.

Imranqazi90 (talk) 15:09, 29 July 2021 (UTC)

Imranqazi90, Not a problem at all. I really appreciate your hard work to contribute to Kashmiri language. It would be nice if you apply for adminship on Ks Wikipedia. I am sometimes not available, so you can help in adminstrative task there. Thankyou and Happy Editing Iflaq (talk) 15:41, 29 July 2021 (UTC)
Iflaq Thank you brother :) You are also doing a great job :) It's kind of you for proposing me but I will have difficulties to manage both platforms due to my personal work. That's why I stick to ks wiktionary at the moment with creation of word entries and safeguarding it from vandalism. When Insha'Allah, I get more time, I will definitely come upon ks wikipedia. Thank you and happy editing too :) Imranqazi90 (talk) 16:58, 29 July 2021 (UTC)

Translation notification: ContribuLing 2022Edit

Hello اِفلاق,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kashmiri and Kashmiri (Arabic script) on Meta. The page ContribuLing 2022 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:04, 12 February 2022 (UTC)

Translation notification: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelinesEdit

Hello اِفلاق,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kashmiri and Kashmiri (Arabic script) on Meta. The page Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:18, 22 February 2022 (UTC)

Translation notification: Ukraine's Cultural Diplomacy MonthEdit

Hello اِفلاق,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kashmiri and Kashmiri (Arabic script) on Meta. The page Ukraine's Cultural Diplomacy Month is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:50, 2 March 2022 (UTC)

Translation notification: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/TranslationsEdit

Hello اِفلاق,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kashmiri and Kashmiri (Arabic script) on Meta. The page Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2022-03-06.

Next Monday the ratification for the UCoC Enforcement Guidelines starts, an important step concerning an important document. We would like to invite people from all the global communities to take part in this process.

To make the voting available in as many native languages as possible, we would appreciate your help in translations!

This is 189 words only, just a few minutes of simple work and it is an important contribution to strengthen your community's voice.

Thank you very much for your help, DBarthel (WMF)


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:51, 4 March 2022 (UTC)

Translation notification: ContribuLing 2022/ProgramEdit

Hello 511KeV,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kashmiri and Kashmiri (Arabic script) on Meta. The page ContribuLing 2022/Program is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2022-03-31.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:49, 26 March 2022 (UTC)

Translation notification: GLAM School/QuestionsEdit

Hello 511KeV,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kashmiri and Kashmiri (Arabic script) on Meta. The page GLAM School/Questions is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2022-12-31.

GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:52, 26 April 2022 (UTC)

Translation notification: GLAM School/QuestionsEdit

Hello 511KeV,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kashmiri and Kashmiri (Arabic script) on Meta. The page GLAM School/Questions is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2022-12-31.

Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:06, 29 April 2022 (UTC)

Translation notification: GLAM SchoolEdit

Hello 511KeV,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kashmiri and Kashmiri (Arabic script) on Meta. The page GLAM School is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2022-12-31.

The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:19, 4 May 2022 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter emailEdit

Hello 511KeV,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Kashmiri (Arabic script) and Kashmiri on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:51, 9 August 2022 (UTC)