ميتا:ترجمي جون درخواستون
ترجمو ڪيئن ڪجي
- پنھنجي مترجم ڊيش بورڊLanguage statistics'' ۾ ڪجھ ڳولھيو جنھن جو توھان ترجمو ڪرڻ چاھيو ٿا.
- لاڳاپيل سيڪشن تي ڪلڪ ڪريو
- ترجمو شروع ڪريو
تفصيل لاءِ ڏسو ٽيوٽوريل
ترجمي جي درخواست ڪيئن ڪجي
- جيڪڏهن اهو اڃا موجود ناهي اهو صفحو ٺاهيو جيڪو توهان ترجمو ڪرڻ چاهيو ٿا هتي ميتا-ويكي تي.
- ترجمي لاءِ صفحي کي تيار ڪرڻ لاءِ ٽيوٽوريل تي عمل ڪريو (ٽيوٽوريل جا مرحلا 1 ۽ 2)
- The ترجمو آفيسر ڪندو (يا پاڻ جيڪڏھن توھان منتظم آھيو) ڊالر صفحو تي صفحو ڏسندو ۽ ان کي ترجمي لاءِ نشان لڳايو (ٽيوٽوريل جو مرحلو 3).
جيڪڏهن توهان نٿا سمجهو ته ڇا ڪجي ۽ دستاويز توهان جي مدد نه ڪري يا ترجمي جا عملدار توهان جي درخواست نه ٿا ڏسن پڇو مدد.
مختصر ۾ بهترين عمل (وڌيڪ پڙهو)
- ماخذ جي متن کي ممڪن طور واضح ۽ سمجھڻ لائق بڻايو جڏهن متن جو ترجمو ڪيو وڃي وضاحت اختصار کان اڳ اچي ٿي.
- ميٽا کان ٻاهر استعمال ٿيل متن لاءِ اها سفارش ڪئي وئي آهي ته هڪوضاحت يا لنک شامل ڪيو وڃي جيڪو اصل متن جي حوالي سان وضاحت ڪري.
- سوچيو ته جڏھن توھان چاھيو ٿا ته ترجمو تيار ٿئي، ڪھڙين ٻولين ۾ ڏنل متن جو ترجمو ڪرڻ تمام مناسب ٿيندو، ۽ انھن ٻولين کي ھڪڙي صفحي تي بيان ڪريو.
توهان ڪڏهن ڪڏهن ڊالر ليست تي ترجمي لاءِ مدد جي درخواست ڪري سگهو ٿا وڪيميڊيا جي ترجمن لاءِ ٽپال جي فهرست.
توھان وڌيڪ پڙھي سگھوٿا ترجمي جي صلاحيت بابت
وڪيميڊيا فائونڊيشن وڪي
مٿي ذڪر ڪيل درخواستن مان ڪجھ، ۽ ڪجھ دستي درخواستون ترجمو جيئن قابل اطلاق ۾ آهن، انهن صفحن سان لاڳاپيل يا لاڳاپيل هيون جيڪي (پڻ) wikimediafoundation.org تي موجود آهن ۽ دلچسپي رکندڙن طرفان سنڀالي رهيا آهن. ايڊيٽر ۽ transcom (مئي 2013 تائين)، ڏسو Archives subpages.
جيڪڏهن توهان کي وڪيميڊيا فائونڊيشن سائيٽ يا پوسٽ جو ترجمو ڪرڻ جي ضرورت آهي جيڪا قابل تدوين نه آهي، پنهنجي مقامي منتظمين سان رابطو ڪريو جهڙوڪ فائونڊيشن وڪي سسٽم منتظمين.
2021 ۾، وڪيميڊيا فائونڊيشن وڪي ٻين وڪيز وانگر سيول لاگ ان کي قبول ڪرڻ شروع ڪيو، پر سڀني مواد جي نالي جي جاءِ جي ايڊيٽنگ کي محدود ڪري ٿو هرڪو ڳالهائيندڙ صفحن ۽ ترجمن کي ايڊٽ ڪري سگهي ٿو نتيجي طور توھان سڌو سنئون وڪي ۾ ترجمو ڪري سگھو ٿا وڌيڪ معلومات لاءِ ڏسو وڪيميڊيا فائونڊيشن گورننس وڪي.
پڻ ڏسو
- Special:MessageGroupStats
- Special:LanguageStats
- ڊالر ليست نئين ترجمي جي درخواستن جي مترجمن کي اطلاع ڏيڻ لاءِ اڪثر استعمال ٿيل ميلنگ لسٽ
- Help:CentralNotice/Translations — سان لاڳاپيل ڪجهه خاص خاصيتن لاءِ مرڪزي نوٽيس
- (ترجمو لاءِ ذميوارن لاءِ) Special:NotifyTranslators (مختصر دستاويز)
General requests for: help from a Meta sysop or bureaucrat · deletion (speedy deletions: مقامي · گهڻ ٻوليائي) · URL blacklisting · نيون ٻوليون · interwiki map
Personal requests for: username changes · permissions (عالمي (گوبل)) · bot status · adminship on Meta · CheckUser information (مقامي) · local administrator help
Cooperation requests for: رايا (ڪمينٽس) (مقامي) (عالمي (گلوبل)) · ترجمو