Meta: Buƙatun Fassara

← Buƙatu da shawarwari

Buƙatun yin fassara

Barka da zuwa tashar fassarar Meta-Wiki. Wannan shafin yana nuna buƙatun fassara akan Meta. Hakanan yana da bayanai da taimako kan yadda ake fassarawa, da yadda ake yin rajista don taimakawa da fassarar. Duba Babylon don ƙarin cikakkun bayanai.

Yadda ake fassara

1. Nemo wani abu a cikin dashboard na masu fassara wanda kuke son fassarawa
2. Danna sashin da ya dace
3. Fara fassara

Duba koyawan don cikakkun bayanai.

Yadda ake neman fassara

1. Idan har yanzu babu shi, ƙirƙiri shafin da kuke son fassarawa anan akan Meta-Wiki.
2. Bi koyawan don shirya shafin don fassara (matakai 1 da 2 na koyawan).
3. Mai gudanar da fassarori (ko kanku idan kun kasance ɗaya) zai ga shafin akan Special:PageTranslation kuma yayi masa alama don fassara (mataki na 3 na koyawan).

Idan ba ku fahimci abin da za ku yi ba kuma takardun bai taimaka ba, ko masu gudanar da fassarar ba su ga buƙatarku ba, nemi taimako (Transcom mambobi kuma manufa ce ta dace don buƙatun kai tsaye).

Mafi kyawun ayyuka a takaice (cigaba da karantawa):

• Sanya rubutun tushe a bayyane da abin fahimta gwargwadon yiwuwa. Lokacin da za a fassara rubutu, tsabta yana zuwa kafin a taƙaice.
• Don rubutun da aka yi amfani da su a wajen Meta, ana ba da shawarar cewa ku haɗa da bayani ko link yana nuna ainihin mahallin.
• Yi tunani akan lokacin kuna son fassarar ta kasance a shirye, da waɗanne harsuna ya fi dacewa don fassara rubutun da aka bayar zuwa ciki, kuma saka waɗanda ke kan shafin da kansa.

Wani lokaci kuna iya neman taimako tare da fassarori akan Translators-l, jerin aika wasiƙu don masu fassarar Wikimedia.

Kuna iya karanta ƙarin bayani game da fassara

Gidauniyar Wikimedia wiki

Wasu daga cikin buƙatun da ke sama, da wasu buƙatun jagora a cikin Fassara ta matsayi, suna ko game da shafukan da ke wanzuwa (kuma) akan wikimediafoundation.org kuma masu sha'awa suna amfani da su. masu gyara da transcom (har zuwa watan Mayu 2013), duba ƙasasshen shafuna na wuraren ajiya

Idan kuna son fassara shafin Gidauniyar Wikimedia ko bugawan da ba za a iya gyarawa ba, tuntuɓi mutanen gida masu kulawa, kamar foundationwiki sysops.

A cikin 2021, Gidauniyar Wikimedia wiki ta fara karɓar shigan SUL kamar sauran wikis, amma ta hana gyara sunan labarin. Shafukan magana da fassarorin kowa na iya gyara su. Sakamakon haka, zaku iya yin fassara kai tsaye a cikin wiki. Don ƙarin bayani, duba Wikimedia Foundation Governance Wiki.

Duba nan

• Special:MessageGroupStats
• Special:LanguageStats
• Translators-l — jerin aika wasiƙu da ake yawan amfani da su don sanar da masu fassara game da sabbin buƙatun fassarar
• Help:CentralNotice/Translations — don wasu siffofi na musamman masu alaƙa da CentralNotice
• (na masu gudanar da fassara): Special:NotifyTranslators (taƙaitaccen takardu)

General requests for: help from a Meta sysop or bureaucrat · deletion (speedy deletions: local · multilingual) · URL blacklisting · new languages · interwiki map

Personal requests for: username changes · permissions (global) · bot status · adminship on Meta · CheckUser information (local) · local administrator help

Cooperation requests for: comments (local) (global) · translation