Comité des langues
Le Comité des langues de la Fondation Wikimédia est chargé du développement d’une politique et d’une documentation claire concernant les projets de nouvelles langues ainsi que leur soumission, le traitement de leurs requêtes, le soutien et la coordination des nouveaux projets afin d’optimiser leur succès.
| Comité des langues |
|---|
 |
| Pour les utilisateurs demandeurs |
| Pour les membres |
| Informations |
| Fermeture (volontaire) des projets |
|
Comités du Conseil d’administration
Comités de la Fondation Wikimédia Comités communautaires ou du mouvement dans son ensemble Comité des événements
Movement-wide preparation committees Comités d’allocation de ressources |
Historiquement, il fut fondé en tant que sous-comité du Comité des projets spéciaux. Suite à la disparition de ce comité, il est maintenant directement rattaché au Conseil d’administration de Wikimédia.
Le Comité des langues est principalement chargé du traitement des requêtes pour les nouvelles langues, prodiguant des conseils pour finalement effectuer des recommandations concernant la création de nouvelles versions linguistiques. Les membres du comité s’occupent également des propositions de clôture des projets. Veuillez rédiger toute question (par exemple concernant la possible demande d’une nouvelle version linguistique) sur la page de discussion, ou bien adresser celle-ci directement à un membre.
Charte
Ceci est une version relue de la charte originale avec un amendement ultérieur autorisant l'approbation d'une demande.
Champ d’action
Le comité a pour fonction :
- Le développement et la maintenance :
- d’un règlement clair, étape par étape (basé sur des indicateurs quantitatifs) pour évaluer la faisabilité des wikis de nouvelles langues, avec une procédure automatisée pour le développement du projet ;
- du soutien et du développement des règlements pour les problèmes de l'écriture et de l'internationalisation ;
- de la documentation pour aider les communautés de langues nouvelles à atteindre un taux de croissance stable ;
- de l’appui et de la coordination pour les projets transversaux de langues, en aidant les petites communautés à partager des ressources et à maximiser leurs résultats ;
- de l’appui et de la coordination pour maintenir la compatibilité entre les différentes installations de MediaWiki, afin de réduire la somme de développement nécessaire pour mettre à jour la base de programmes dans la mesure où la localisation est concernée.
- Le traitement des demandes de nouveaux sous-domaines linguistiques de projets Wikimedia existants, à condition que cela donne au Conseil d’administration de Wikimédia un préavis de quatre jours à l’avance avant d’approuver une demande.
Objectifs
Les objectifs du comité sont les suivants :
- minimiser les aspects politiques liés à la sortie de nouveaux projets, en se focalisant sur des critères de décision purement quantitatifs ;
- minimiser le besoin de financement lié à la localisation et le développement en proposant une politique commune et partagée ;
- maximiser la réutilisation des techniques de marketing éprouvées entre les différentes éditions ;
- maximiser le niveau de coopération entre les différentes communautés linguistiques en fournissant des champs d'activité communs ;
- atteindre le niveau de localisation le plus large possible pour MediaWiki, au moindre coût, afin de maintenir et d'améliorer son rôle de leader en tant que système de gestion de contenu libre.
Transparence
- L’ensemble des activités du comité des langues est public et tout conseil de la communauté est le bienvenu.
- Le comité apprécie le fait que les projets sont une propriété des éditeurs seuls qui la font et considère les besoins des utilisateurs comme source principale de la politique.
- Le comité souhaite particulièrement entendre ceux qui ont proposé un nouveau wiki dans le passé et ont obtenu soit un refus soit l’approbation.
Discussions
Si vous voulez faire une proposition au comité, par exemple pour approuver un certain projet, veuillez le faire sur la page de discussion.
Toute personne peut suivre les discussions du comité de langue en s'inscrivant à la liste de diffusion publique langcom at lists.wikimedia.org, sur laquelle les comptes rendus internes sont faits. Les non-membres ne doivent généralement pas participer aux discussions. Lorsque cela s'avère nécessaire, ils peuvent toutefois envoyer un courrier qu'un administrateur de la liste devra accepter manuellement.
Avant avril 2013, les discussions avaient lieu dans une liste privée de diffusion. De juin 2011 à avril 2013, les membres de la communauté pouvaient demander devenir des « observateur LangCom ». Ils recevaient ensuite des copies des courriels envoyés à la liste de diffusion interne du comité.
Le comité a repris l'utilisation d'une liste privée de diffusion pour la discussion de sujets confidentiels ou personnels en 2017.
Membres
Si vous souhaitez devenir membre, veuillez envoyer un courriel à langcom
lists.wikimedia.org ou contacter un membre en privé.
Current
| Member | Languages | Region | Special tasks |
|---|---|---|---|
| Amir E. Aharoni (Amire80) | ru, he-5, en-4, ca-3, eo-2, es-2, fr-2, pt-2, it-2, be-2, uk-2, pl-2, ht-1, ar-1, el-1, sv-1 | North America, United States, Rhode Island, Providence Middle East, Israel, Jerusalem (until 2023) Europe, Russia, Moscow (until 1991) |
|
| Anass Sedrati | ar, ary, sv, fr, en-5, es-4, pt-3, no-3, it-2, ru-1 | Europe, Sweden, Stockholm Africa, Morocco, Salé |
|
| Antony D. Green | en, de-4, fr-2, ga-1, cy-1 | Europe, Germany, Berlin North America, United States, Texas (formerly) |
|
| Maor Malul (Maor X) | es, en-5, lad-4, pt-4, de-3, he-3, ca-3, af-2, guc-2, ar-1 | Middle East, Israel, Jerusalem South America, Venezuela, Caracas (until 2013) |
|
| Jan Wohlgemuth (Janwo) | de, en-5, id-3, nds-2, gsw-1, ru-1, el-1, fr-1, tpi-1 lgs. of Indonesia, Australia, PNG, Pacific Islands |
Asia/Pacific, Indonesia, Jakarta Europe, Germany, Westphalia (till 2019) |
|
| Jon Harald Søby | nb, en-4, nn-4, sv-3, da-2, de-2, sw-2, eo-1, es-1, ro-1, se-1 | Europe, Norway, Fredrikstad | |
| Kimberli Mäkäräinen (Yupik) | en, fi-4, es-4, ca-3, se-3, sv-3, et-2, smn-2 (written only), sms-2, nb-2, fr-2, it-2 | Europe, Finland, Helsinki | |
| — (MF-Warburg) | de, en-3, fr-2, la-2, tet-1, es-1 | Europe, Germany, North Rhine-Westphalia Europe, France, Occitania (formerly) |
Closing projects |
| Michael Everson (Evertype) | en, da-3, de-3, es-3, ga-3, fr-2, et-1, it-1, nl-1, nn-1, no-1, pt-1, ro-1, ru-1, sv-1, tlh-1, yi-1 |
Europe, Scotland, Dundee North America, United States, Pennsylvania (formerly) |
|
| Satdeep Gill | pa, en-4, pnb-4, hi-3, ur-3, es-2, fa-2, fr-2, io-1 | Asia, India, Punjab | |
| — (Sotiale) | ko, en-2, ja-1, zh-1, eo-1, bi-1 | Asia, South Korea | |
| Tochi Precious | ig, en-4, de-3, fr-2 | Africa, Nigeria, Abuja | |
| Vito Genovese | tr, en-4, de-2 | Europe, Germany and Turkey |
Board liaison
- James Heilman (August 2017–Jan 2022)
- NTymkiv (WMF) (Jan 2022–)
- Victoria (April 2023–)
Former
| Member | Period |
|---|---|
| Akash Shah (Aksi great) | 2007–2008 |
| Maria Fanucchi (Arria Belli) | 2007–2017 |
| Ascánder | 2006–2008 |
| Huib Laurens (Abigor) | 2010–2013 |
| Bèrto 'd Sèra | 2006–2017 |
| Jesse Plamondon-Willard (Pathoschild) | 2006–2011 |
| Michal Zlatkovský (Timichal) | 2006–2008 |
| Sabine Cretella (SabineCretella) | 2006–2009 |
| Shanel Kalicharan (Shanel) | 2007–2017 |
| Tangotango | 2007–2008 |
| Zacharias Diakonikolaou (ZaDiak) | 2011–2017 |
| Oliver Stegen (Baba Tabita) | 2011–2018 |
| André Müller (N-true) | 2017–2019 |
| Santhosh Thottingal (santhosh.thottingal) | 2011–2019 |
| Milos Rancic (Millosh) | 2008–2013, 2014–2021 |
| Karen Broome (Klbroome) | 2006–2021 |
| Robin Pepermans (SPQRobin) | 2009–2021 |
| Gerard Meijssen (GerardM) | 2006–2023 |
| Steven White (StevenJ81) [Clerk] | 2017–2024 |
Timeline
Historique
Voici un journal officieux des étapes du comité. Pour un historique des demandes et des fermetures, voir demandes de nouvelles langues.
Timeline of the Language Committee Date Événement Mise à jour 2006-06-06 politique Préanalyse de SabineCretella, proposé. 2006-07-03 langcom Proposé au sous-commité mais jamais reçu. 2006-09-16 langcom Proposé à nouveau au sous-commité, et accepté. 2006-11-11 politique Préanalyse de Pathoschild proposé non officiellement. 2006-11-21 politique Préanalyse de Pathoschild implémentée par la communauté sans l'approbation du sous-comité. 2007-01-02 politique Préanalyse de GerardM proposé. 2007-01-14 politique Préanalyse des règles de GerardM-Pathoschild proposé. 2007-02-06 politique Préanalyse des règles de GerardM-Pathoschild sélectionné; discussion commencée sur les ajustements à faire avant la version finale. 2007-02-20 politique Préanalyse des règles de GerardM-Pathoschild finalisé et transmis au comité des projets spéciaux pour commentaires. 2007-02-26 politique Préanalyse de GerardM-Pathoschild implémentée. 2007-04-28 politique Le sous-comité a autorisé l'approbation sans l'avis du comité, la note lui ayant été transmise cinq jours à l'avance. 2009-01-20 langcom Le Conseil d'administration de la Fondation Wikimedia a décidé que le sous-comité est un comité. 2011-05-13 langcom Le comité a tenu la toute première réunion de son existence à Berlin. 2011-06 langcom Introduction des observateurs 2013-04-13 langcom passage à une liste de diffusion publique, mail:langcom