Global Benotzersaiten

This page is a translated version of the page Global user pages and the translation is 37% complete.
Outdated translations are marked like this.

Global Benotzersäien si Benotzersäiten déi op Meta bestinn an déi op anere Wikimedia-Wikie gewise respektiv wierksam ginn. Dat begräift dräi Säiten:

  1. Är Meta Benotzersäit gëtt op alle Wikie gewisen wou dir keng lokal Benotzersäit.
  2. Är global.css huet Stylen déi op all Wiki op déi Dir Iech aloggt importéiert ginn.
  3. Är global.js Scripten déi op all Wiki op déi Dir Iech aloggt geluede ginn.

Dir musst e globale Benotzerkont hu fir dës Funktioun ze benotzen. Déi Global-Säite ginn nëmmen op Wikie verierft wou Dir kee lokale Benotzerkont hutt, deen net separat ass (kuckt d'Lëscht vun de Benotzerkonten déi mat Ärem globale Benotzerkont verbonn sinn). Dat heescht dat Är global Benotzersäit net op Wikien opdaucht déi dir ni besicht hutt.

Die Globale Benutzerseite und Skripte verwalten

Global user page, JS script and style sheet are enabled by default, and once these pages are created they will come into effect automatically. For more details about managing and controlling global user pages, scripts and style sheets, see the documentation:

To prevent your Meta-Wiki userpage from appearing globally, you may add the __NOGLOBAL__ magic word, which also determines whether a link to a user page on a remote wiki should be red or blue.

Metawiki (this wiki) utilises an abuse filter to prevent another person's (global) user page from being edited by IP editors and editors without an elevated level of permission.

Lokal Säiten ewechhuelen

Är global Benotzersäit gëtt op lokale Wikie net gewise wann dir do schonn eng Benotzersäit hutt.

Transclusion and wikilinks

This page is displayed as a transclusion of the userpage in Meta in your local wiki. Therefore, if you don't want a particular text to appear globally, you can use <noinclude></noinclude> tag. Also, if you want a text to appear only globally, you can use <includeonly></includeonly> tag.

Wikilinks for your userpage on Meta do not work on another wiki, for example: in User:Example, when you link on User:Example/sandbox, in Wikidata this link would be redirected to d:User:Example/sandbox, not your Meta sandbox. You can bypass this issue by using m:User:Example/sandbox.


Är global Benotzersäit soll keen Inhalt weisen deen op Projete wou et gewise gëtt als net akzeptabel ugesi gëtt (kuckt Help:User page, fir méi Informatiounen). Fir datt Är global Benotzersäit net gewise gëtt kënnt Dir Är lokal Benotzersäit op deem betreffende Projet uleeën.

Please use Meta:Civility as a guide.


While you can't translate your user page automatically into the local content language, you can translate it into the reader's user interface language. For example, this adds a user language box, and a sentence translated into either German or English:

 |de=Willkommen auf meiner Benutzerseite!
 |en=Welcome to my user page!
 |#default=Welcome to my user page!

The text in any language can be any number of lines, but every language can only occur once inside the #switch-block. The #default-block must not be missed, as it is the fallback for all possible languages, that are not explicitly mentioned.

You can see a more complex example.

Kuckt och