Encuesta de Deseos de la Comunidad/Cómo crear una buena propuesta

This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey/How to create a good proposal and the translation is 96% complete.
Outdated translations are marked like this.

Community Wishlist Survey banner FAQ.svg

¿Qué hace que una propuesta sea buena? Estas instrucciones son para asegurar que las propuestas tengan la posibilidad de ser seleccionadas para conclusión.

Dentro del área de actividad de el equipo de Tecnología Comunitaria

La propuesta debe ser sobre una necesidad técnica de editores activos de Wikimedia. Debe requerir trabajo de ingeniería y NO tratarse de una política o cambio social.

Antu mail-mark-junk.svg El equipo de Tecnología de la comunidad rechaza las propuestas
si
Antu mail-mark-notjunk.svg Las propuestas que requieren trabajo de ingeniería incluyen
  • Sólo requieren hacer editaciones en wiki, incluso si es sobre "técnico" edita (en plantillas, módulos, etc.)
  • Ya existían en los planes de equipos en la Wikimedia de Fundación
  • Fueron rechazados por Tecnología Comunitaria u otro equipos en la Wikimedia de Fundación en años pasados
  • Proponen sacar o apagar una herramienta que un Wikimedia equipo de Fundación hayan creado
  • Construyendo herramientas para Proyectos de Wikimedia
  • Identificando y mejorando la funcionalidad de las herramientas importantes no compatibles
  • Mejorando la documentacio para las herramientas para que puedan ser mejor utilizadas
  • Creando accesorios, bots, y wizards para ayudar usuarios en que ya hacen
  • Construyendo herramientas para Wikiproyectos
  • Modificando accesorios y bots ser existiendo de modo que los pueden trabajar encima más proyectos
  • Convertir código muy utilizado escrito por la comunidad (gadgets y scripts de usuario) en parte del software MediaWiki

Un proyecto de menos de un año de duración, algo más que un simple bug

La Encuesta de Deseos de la Comunidad está limitada a las capacidades del equipo de Tecnología Comunitaria. El equipo agradece por las «grandes ideas» para la Fundación y no las ignora.

The team is grateful for "big ideas" for the Foundation and doesn't ignore them. However, some proposals require a dedicated team other than Community Tech.

Sin embargo, algunas propuestas requieren un equipo dedicado que no sea Community Tech. Se moverán a una página separada y no se votarán. Posteriormente, el enlace a esa página se compartirá con otros equipos de la Fundación Wikimedia.

Ejemplos:

Antu mail-mark-junk.svg aplicación de Wiktionary (demasiado grande)
Antu mail-mark-junk.svg aplicación de Wikivoyage (demasiado grande)
Antu mail-mark-junk.svg Centralización de plantillas (demasiado grande)
Antu mail-mark-notjunk.svg Expiración de los elemento de la Lista de seguimiento (aproximadamente grande)
Antu mail-mark-notjunk.svg Notifican usuarios del resumen de edición (medida ideal)
Antu mail-mark-notjunk.svg Copia y pegar del antes (pequeño pero no demasiado pequeño)

Elige una problema concreto y descríbelo en detalle

Proporcione contexto sobre por qué el problema es importante para los usuarios. Una buena propuesta explica exactamente:

  • Cuál es el problema,
  • A quién afecta.
  • Agregue capturas de pantalla, enlaces y páginas de discusión que detallen la discusión sobre el espacio problemático, si es posible.

Esto ayudará a Community Tech a comprender dónde comenzar su trabajo.

Por favor, no se limite a decir que "(x característica) está desactualizada", "debe mejorarse" o "tiene muchos errores". Eso no es suficiente información para averiguar lo que hay que hacer.

Las propuestas pueden presentarse en cualquier idioma. Community Tech alienta a los voluntarios a traducirlos para que todos puedan leerlos y votarlos más fácilmente. Obtenga más información sobre la fase de revisión.

Ejemplos:

Antu mail-mark-junk.svg Agregar mejores bots (no lo suficientemente preciso y leyendo entre líneas, demasiado grande)
Antu mail-mark-junk.svg Hacer que wiki sea más fácil para la mayoría de las personas (no es un problema, sino un principio para muchos cambios)
Antu mail-mark-junk.svg Implementar inteligencia artificial (no es un problema, sino un principio para muchos cambios)
Antu mail-mark-notjunk.svg Mejor manejo de diferencias de divisiones de párrafo
Antu mail-mark-notjunk.svg Mostrar todas las sesiones activas
Antu mail-mark-notjunk.svg Usar Wikidata para mejorar la búsqueda

No se preocupe por encontrar la solución

No es necesario que sugiera formas de resolver el problema. Será tarea de Community Tech encontrar soluciones.

Prescribir la solución a veces puede ser una limitación. Por ejemplo, los votantes podrían apoyar erróneamente una solución que más adelante en el año podría resultar imposible de construir, y Community Tech resolvería el problema de manera diferente.

Ejemplos:

Antu mail-mark-junk.svg Etiquetas (ala evernote, búsqueda, categorización) (sin información sobre el problema)
Antu mail-mark-junk.svg Programa de carga masiva (sin información sobre el problema)

Habla a los miembros de la comunidad

Es posible que desee llamar la atención sobre su idea y ser parte de una conversación sobre la idea que sucede en otro lugar. Recopile comentarios y comparta la propuesta. Puede hacerlo desde el principio, antes de la fase de votación. De esta manera, los colaboradores pueden conocer el problema y recordar participar y votar por él cuando llegue el momento.

También, ve nuestros materiales promocionales. Puedes utilizarlos.

Evite las propuestas que fueron rechazadas en el pasado

Aquí hay una lista de algunos de los proyectos que obtuvieron muchos votos. Community Tech se comprometió a trabajar en ellos, pero tuvo que rechazarlos. Es poco probable, si no imposible, que el equipo pueda trabajar en ellos este año.

edición de ELC Rango en los resultados Proyectos Explicación
2019 #2 Modo oscuro Se superpone con el proyecto de otro equipo. El proyecto superpuesto es Mejoras de escritorio. Leer más.
2019 #6 Vuelva a colocar mw.toolbar El problema se había resuelto en gran medida sin ninguna intervención de Community Tech. Además, es política de Community Tech no deshacer los cambios realizados por otros equipos. Leer más.
2019 #8 Recordatorios para los artículos Esto es demasiado complejo técnicamente. Además, tendría que hacerlo otro equipo de la Fundación Wikimedia. Hay otras formas de ver el mismo resultado. Leer más.
2019 #10 2FA disponible para todos los editores interesados Esto es demasiado complejo técnicamente. Además, tendría que hacerlo otro equipo de la Fundación Wikimedia. Leer más.
2017 #6 Alertas de artículos para más idiomas Esto es demasiado complejo técnicamente. Además, Community Tech no puede construir y mantener dicha herramienta. Leer más.
2016 #1 Accesorios globales Esto es demasiado complejo técnicamente. Además, Community Tech no puede construir y mantener dicha herramienta.
2015 #3 Repositorio central para accesorios, plantillas y portadas de Lua
2015 #6 Permite categorías de Commons en todos los idiomas Se superpone con los proyectos de otro equipo. Los proyectos superpuestos son Datos estructurados en Commons y Datos estructurados en Wikimedia.
2015 #4 Lista de seguimientos a través de los wikis Esto es demasiado complejo técnicamente. Leer más.
2015 #8 Página de conversación global entre wikis Se superpone con los proyectos de otros equipos. Los proyectos superpuestos son Flujo/Discusiones estructuradas y Notificaciones entre wikis. Leer más.
2015 #10 Agregar una lista de seguimientos de usuarios Utilizada de mala fe, esta herramienta podría facilitar el acoso a los usuarios. Leer más.