Destacaos de Wikimedia, Payares de 2013

This page is a translated version of the page Wikimedia Highlights, November 2013 and the translation is 15% complete.

Destacaos del Informe de la Fundación Wikimedia y l'Informe d'Inxeniería de Wikimedia pa payares de 2013, con una esbilla d'otros fechos importantes del movimientu Wikimedia

Destacaos de la Fundación Wikimedia

Duración de los Editatones: 91% duraron menos de 8 hores

Material nuevo de sofitu pa los organizadores de programes: Informe d'evaluación sobre editatones y una llibrería de patrones

Un nuevu informe sobro editatones inclúi información sobro los 46 asocedíos fechos ente febreru de 2012 y ochobre de 2013. Esti ye'l primeru d'una riestra de siete informes sobro los programes que s'executen de forma más usual alredor del mundu, creáu pol equipu de "Wikimedia Foundation's Program Evaluation and Design team". Esta ye la primer vegada na que se fai un analís comparativu del costu-beneficiu del programa. Ente munchos de los afayamientos d'esti informe ye que les editatones con presupuestos pequeños son igual de productives qu'aquelles con amplios presupuestos.

Na nueva Llibrería de patrones de deprendizax en Meta, los Wikimedianos puen compartir lo que deprenden sobro la organización d'actividaes como los modifica-tons, collaboraciones GLAM, llinguaxe non sexista, o Wiki Loves Monuments. Cada patrón inclúi la descripción d'un problema común, y les instrucciones pa resolvelu.

Captura de pantalla de les preferencies nueves de la páxina de les carauterístiques en prueba (Beta)

La opción de "funciones en pruebes (Beta)" permite a los usuarios probar futuros cambeos nel software

La seición nueva de "Carauterístiques Beta" foi amestada al menú de preferencies d'usuariu, permitiendo a editores en llinia probar cambeos futuros del software y dar retroalimentación a los desendolcadores enantes de qu'estos cambeos se faigan públicos pa tolos usuarios.

Open Source Language Summit in Pune, India

Together with Red Hat, the Wikimedia Foundation's language engineering team organized the fall 2013 Open Source Language Summit in Pune, India. It was also attended by members of the VisualEditor and Mobile teams. Session topics included:

  • improving the support for fonts (in particular in Indic languages)
  • input methods for entering characters that are not available on a user's keyboard
  • the Language Coverage Matrix Dashboard, which displays how a language is supported on Wikimedia projects
  • a prototype for a user interface for translating Wikipedia articles and other content

OAuth extension makes it easier to use third-party editing tools

All Wikimedia wikis now support OAuth, an open standard that allows users to authorize third-party software tools to carry out actions on the wiki on their behalf, without handing over their user password. Among the first tools that use this new feature is "CropTool", which allows users to crop images on Wikimedia Commons.

Global unique visitors for October:

530 million (+4.86% compared with September; +8.62% compared with the previous year)
(comScore data for all Wikimedia Foundation projects; comScore will release November data later in December)

Page requests for November:

19.039 billion (+1.2% compared with October; -6.4% compared with the previous year)
(Server log data, all Wikimedia Foundation projects including mobile access. Note: the numbers previously reported for the months of July to October 2013 have been corrected.)

Active Registered Editors for October 2013 (>= 5 mainspace edits/month, excluding bots):

75,964 (-0.99% compared with September / -3.83% compared with the previous year)
(Database data, all Wikimedia Foundation projects.)

Report Card (integrating various statistical data and trends about WMF projects):



Wikimedia Foundation YTD Revenue and Expenses vs Plan as of October 31, 2013
Wikimedia Foundation YTD Expenses by Functions as of October 31, 2013

(Financial information is only available through October 2013 at the time of this report.)

All financial information presented is for the Month-To-Date and Year-To-Date October 31, 2013.





Engineering Group


Fundraising Group


Grantmaking Group


Programs Group




Governance Group


Legal/Community Advocacy/Communications Group


Finance/HR/Admin Group


Total Expenses


Total deficit


  • Revenue for the month of October is $3.78MM versus plan of $4.91MM, approximately $1.13MM or 23% under plan.
  • Year-to-date revenue is $11.65MM versus plan of $7.88MM, approximately $3.77MM or 48% over plan.
  • Expenses for the month of October is $2.84MM versus plan of $3.52MM, approximately $680K or 19% under plan, primarily due to lower personnel expenses, capital expenses, internet hosting, legal fees, payment processing fees, and travel expenses partially offset by higher grants and recruiting expenses.
  • Year-to-date expenses is $12.23MM versus plan of $14.70MM, approximately $2.47MM or 17% under plan, primarily due to lower personnel expenses, capital expenses, internet hosting, legal fees, grants, staff development expenses, and travel expenses partially offset by higher payment processing fees.
  • Cash position is $38.61MM as of October 31, 2013.

Other highlights from the Wikimedia movement

Logo for the 10th anniversary of Wikisource

Tenth anniversary of Wikisource

To celebrate the tenth anniversary of Wikisource on November 24, proofreading contests were held on the Italian, the Catalan and the English Wikisource, contributors answered interviews (here in English and in French). On the same day, the official recognition of the Wikisource Community User Group was announced. Since Wikisource was founded in 2003 (initially named "Project Sourceberg"), its volunteers have proofread 1.4 million pages in 63 languages.

A scanned page from the Viswakosh

Indian university releases encyclopedia under a free license

The "Konkani Vishwakosh" is a four-volume encyclopedia written in Konkani, a language spoken primarily by people living in Goa and in the neighboring states on the western coast of India.

At the suggestion of Access to Knowledge (A2K, a program supporting Wikipedia in India, run at the Centre for Internet & Society and funded by a grant from the Wikimedia Foundation), the publisher of the "Konkani Vishwakosh", Goa University, released it under a Creative Commons License (CC-BY-SA 3.0). This is part of a three-year effort to build the Konkani Wikipedia. The 3632 pages of the Vishwakosh are being digitized by 37 volunteer Wikimedians.

Diversity Conference

On November 9–10, over 80 Wikimedians attended the first Wikimedia Diversity Conference, hosted by the German Wikimedia chapter in Berlin. Many of the presentations addressed Wikipedia's gender gap (the fact that the large majority of contributors are male). But other aspects of diversity were a topic as well, e.g. geographic diversity (the under-representation of editors from the Global South) or LGBT issues.

A Magnavox Odyssey, the world's first video game console (1972), photographed by Evan Amos

Photographer receives $17,000 Kickstarter funding to document video games on Wikimedia Commons

Evan Amos (User:Evan-Amos) is a video game enthusiast who has been uploading high-quality photographs of gaming consoles to Wikimedia Commons since 2010. He has now started a project to expand this into an online collection about the history of video games, called "The Vanamo Online Game Museum". He presented the idea on Kickstarter, a fundraising site, and received over $17,000 from more than 1,000 donors in little less than a month. The money is dedicated to buying old video game hardware so that it can be photographed.