Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015/ro

This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 and the translation is 54% complete.
Info The election ended 31 mai 2015. No more votes will be accepted.
The results were announced on 5 iunie 2015. Please consider submitting any feedback regarding the 2015 election on the election's post mortem page.

Alegerile din 2015 pentru Consiliul de Administraţie au loc între 17-31 mai 2015.Membrii comunităţii Wikimedia au oportunitatea de a alege trei candidaţi pentru un mandat de doi ani care va expira în 2017. Consiliul de Administraţie este cea mai înaltă formă de guvernare din cadrul Fundaţiei Wikimedia a 501(c)(3) o organizaţie nonprofit înregistrată în Statele Unite ale Americii. Fundaţia Wikimedia administrează mai multe proiecte cum ar fi: Wikipedia şi Commons.

Comitetul Electoral va anunța rezultatele la sau înainte de 5 iunie 2015. Rezultatele detaliate vor fi disponibile.

Information for voters


Cum să votaţi

Dacă sunteți eligibil pentru a vota:

  1. Citiți prezentările candidaţilor și decideţi pe care candidaţi îi veţi sprijini.
  2. Mergeţi la pagina de votare SecurePoll.
  3. Urmați instrucțiunile.
Încă aveţi probleme la votare? Verifică aici.



You may vote from any one registered account you own on a Wikimedia wiki. You may only vote once, regardless of how many accounts you own. To qualify, this one account must: * not be blocked on more than one project; * and not be a bot;

  • and have made at least 300 edits before 15 April 2015 across Wikimedia wikis (edits on several wikis can be combined if your accounts are unified into a global account);
  • and have made at least 20 edits between 15 October 2014 and 15 April 2015.

The AccountEligibility tool can be used to quickly verify basic editor voting eligibility.


Dezvoltatorii se califică să voteze dacă:

  • Are Wikimedia server administrators with shell access;
  • Or have commit access and have made at least one merged commits in git to Wikimedia Foundation utilized repos between 15 October 2014 and 15 April 2015.
Angajații și contractorii Fundației Wikimedia

Current Wikimedia Foundation staff and contractors qualify to vote if they have been employed by the Foundation as of 15 April 2015.

Wikimedia Foundation board members, Advisory board members, FDC committee members

Current and former members of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, the Wikimedia Foundation Advisory Board and the Funds Dissemination Committee are qualified to vote.

Informaţii pentru nominalizatori

Consiliul caută un grup divers de candidaţi și știe că comunitatea în sine este cel mai probabil să știe cine ar fi o alegere bună. Știi pe cineva care crezi că ar fi un candidat bun pentru Consiliul de Administrație? Dacă da, îl puteți nominaliza pentru funcție!

Cum să nominalizezi pe altcineva

Dacă credeți că candidatul este eligibil, puteți cere comisiei electorale să discute cu el, să furnizeze informații despre părere și să îl invite să aplice sau să pună întrebări. Dacă doriți să faceți acest lucru, ar trebui să scrieţi un e-mail la cu:

  1. Numele de utilizator al utilizatorului pe care doriţi să îl nominalizaţi.
  2. Pentru ce post sau posturi s-ar califica.
  3. Sunteţi de acord ca numele sau numele de utilizator să fie transmis ca nominalizator?
  4. O scurtă descriere a de ce credeţi că se vor potrivi cu postul şi ce pot oferi mişcării.

Ce se va întâmpla în continuare

După ce primiţi o nominalizare, comitetul electoral sau consilierii acestora de la FWM vor încerca să contacteze nominalizatul pentru a îi da informaţii cu privire la post şi cerinţe pentru a vedea dacă sunt interesaţi să candideze. Dacă sunt interesaţi, acestora li se vor da instrucțiuni despre cum să-și prezinte candidatura și, că întotdeauna, va putea să pună întrebări cu privire la proces sau post.

Informaţii pentru candidaţi

The selection of new board members must comply with the WMF Board's duty of care. The Board must act in a reasonable, diligent, and informed manner, and with the care that an ordinarily prudent person would use in similar circumstances. This duty of care, for example, applies to the careful selection of qualified individuals to serve on the Board who would not bring disrepute to that body.

Those who are considering a candidacy are urged to read the Wikimedia Foundation Board Handbook prior to submitting their candidacy.

Rolurile și responsabilitățile în calitate de membru al Consiliului

The Board of Trustees is responsible for oversight of the Wikimedia Foundation's operations. Good board members enable good management by the Executive Director and staff. They do not manage the organization themselves or interfere in its day-to-day operations. The Board's oversight role includes decision-making, monitoring and leadership.

These responsibility include:

  • Making decisions on vision, strategy, goals, and high level policies for the organization;
  • Monitoring the Wikimedia Foundation's performance, risks, finances, and compliance;
  • Advising the Executive Director and senior staff, drawing on the Board member's relevant expertise and experiences; and
  • Articulating and communicating the Wikimedia Foundation's goals to the Wikimedia community and general public.

Board members should maintain the legal and ethical integrity of the organization, recruit and orient new Board members, and cultivate diversity on the Board.

Learn more about the role of the Board of Trustees in the Wikimedia Foundation Board Handbook.

Cerințe preliminare pentru candidatură

To be eligible, candidates must be willing and able to fulfill the duties of board and committee service, including expending the time and energy required to conduct due inquiry into relevant issues, to make informed decisions in good faith, and to attend board meetings regularly. The eligibility requirements for candidates are the same as for voters (see voter requirements), with the following additional requirements:

  • You must not have been convicted of a serious crime or any crime involving dishonesty or deception; and
  • You must not have been removed from a position at a non-profit organization or other company because of mismanagement or misconduct; and
  • At the time of nomination or election, you may not be banned or blocked from any Wikimedia project for a period of 30 days or longer; and
  • You must publicly disclose your real name in your candidate presentation (because the identities of Board members are a matter of public record, it is not possible to hold a position on the Board of Trustees anonymously or under a pseudonym); and
  • Be at least 18 years old and of legal age in your home country; and
  • Submit proof of your identity to the Wikimedia Foundation (see below).

Cum să-ți depui candidatura

If you are eligible, you can submit your candidacy by doing the following:

  1. Write a brief summary of no more than 1200 characters (excluding spaces) stating how you hope to enrich the entire Board, and describe your related opinions and experience, and anything else you think is relevant. An additional summary of no more than 400 characters (excluding spaces) will be displayed on the voting page. You may not use your candidate summaries to link to lists of endorsements or other platform pages, and may not run on a slate with other candidates.
  2. Submit your summaries between 00:00, April 20, 2015 (UTC) and 23:59, May 5 2015 (UTC). Your statement may only be changed in the 3 days after submission, or up to May 5, except for minor corrections (for instance, spelling correction) or translation. Any additions or changes to content submitted after this deadline will be time-stamped and presented separately from the original summary, and will only be presented to voters if they get translated into all of the same languages as the original summary. You should note that earlier submissions allow time for translation into more languages, and that submissions provided on the due date or just before may not be as widely translated.
    Please note: To allow voters to engage with candidates quickly statements will be sent for professional translation within 48 hours of submission. While the first translation will be on a 24 hour turn around future updates will be grouped together and may take longer.
  3. Submit proof of your identity to the Wikimedia Foundation before 23:59, May 5 (UTC). You will be privately contacted by a member of the Election Committee with further information about meeting this requirement when you list yourself as a candidate.

Candidates who fail to comply with the above requirements and deadlines will be disqualified.

Submitting proof of identity to the Wikimedia Foundation

Candidates for this position must submit proof of identity and evidence of age of majority as a condition of candidacy. This proof may be provided in one of the following manners:

  • Copy or scan of driver's license.
  • Copy or scan of passport.
  • Copy or scan of other official documentation indicating real name and age.

This may be provided to the WMF in one of the following means:

  • via email to secure-info
  • via facsimile to +1 (415) 882-0495 (if you do this please email secure-info to warn them that the fax is incoming).
  • via post (snail mail) to:
Wikimedia Foundation Inc.
149 New Montgomery Street, 6th Floor
San Francisco, CA 94106
  • Note that post is not recommended. Exceptions will not be made if a candidate's documentation has not arrived at the WMF offices by the deadline of 23:59 UTC, 5 May 2015.



  • 5 mai: Termenul limită pentru trimiterea candidaturii și verificarea identităţii
  • 5–16 mai: Întrebări și discuții între candidați și comunitate
  • 17–31 mai: Votare
  • 1–5 iunie: Verificarea votării
  • 5 iunie: Data pentru anunţarea rezultatelor