Вики говорит на Вашем языке

This page is a translated version of the page Wiki Speaks Your Language and the translation is 100% complete.

Вики говорит на Вашем языке (Вики говорит на твоём языке) или WikiSYL — это инициатива по обогащению проектов Викимедиа аудио- и видеофайлами, которые имея свободную лицензию документируют устные примеры всех языков, языковых разновидностей и диалектов в мире.

Ethnologue организации SIL International перечисляет 7457 языков мира (7097 живых и 360 вымерших) в своём 19-м издании, выпущенном в 2016 году. Проекты Викимедиа богаты текстами о многих из этих языков, в первую очередь, в статьях и материалах Википедии и Викиучебника; однако в них мало аудио- и видеофайлов, документирующих устные примеры языков, что повышало бы качество и образовательную ценность имеющихся статей и материалов. Поскольку нельзя должным образом познакомиться с языком только с помощью текстов, читателям нужны устные примеры языка, чтобы получить более полное знание о нем. Примеры разговоров на языке не только дают более глубокое представление о теме, но и помогают в развитии некоторых языковых навыков, которые невозможно развить просто посредством чтения.

Добавление свободных аудио- и видеофайлов с устными примерами на языках, — это способ улучшить представление языковых тем в проектах Викимедиа. Такие файлы с примерами некоторых языков для образовательных целей уже есть в языковых институтах, учебных заведениях, академических библиотеках, национальных архивах и музеях. Наша задача — связаться с этими учреждениями и договориться, чтобы они были готовы к их использованию в проектах Викимедиа. Для других языков таких файлов не существует и наша задача проработать способы их записи. Учитывая глобальную распространенность движения Викимедиа и доступность проектов Викимедиа почти на 300 языках, есть множество возможностей для запуска проектов, которые могут способствовать достижению цели инициативы WikiSYL.

WikiSYL стремится собрать свободно лицензированные аудио- и видеофайлы, документирующие устные примеры языков, тремя способами:

1) путем адаптации существующих аудио- и видеофайлов на Викискладе (в основном из проектов Spoken Wikipedia);

2) получением существующих аудио- и видеофайлов из репозиториев GLAM и учебных заведений; и

3) путем привлечения сообществ Викимедиа, GLAM и образовательных учреждений к записи новых аудио- и видеофайлов.

Инициатива WikiSYL, в первую очередь, нацелена на организации движения и группы, заинтересованные в проектах по получению аудио- и видеофайлов, а также в проведении мероприятий для сообществ по добавлению файлов к статьям и созданию контента на языковые темы.

Миссия: Миссия инициативы в том, чтобы обеспечить свободный доступ к устным примерам каждого языка, языковой разновидности и диалекта в мире.