La Wiki habla tu idioma
| Main Page | Get started | Get involved | Languages | Case studies | Tips | Resources |
 La Wiki habla tu idioma o WikiSYL (sigla del inglés Wiki Speaks Your Language), es una iniciativa para enriquecer los Proyectos Wikimedia con audios y videos de liciencia libre que documenten ejemplos hablados de cada idioma, cada variación de un idioma y dialectos en el mundo. Ethnologue de SIL International lista 7457 idiomas en el mundo (7097 vivas 360 lenguas muertas) en su edición decimonovena, publicada en 2016. Los Proyectos Wikimedia son ricos en información textual sobre muchos de estos idiomas, particularmente en artículos y materiales de estudio en Wikipedia y Wikilibros; sin embargo, son pobres en archivos de audio y video que documenten ejemplos hablados de los idiomas que incrementen la calidad y provean de valor educativo a los artículos. Como la exposición a un idioma no puede lograrse adecuadamente a través de información textual únicamente, los lectores están ansiosos de obtener ejemplos hablados del idioma para tener un conocimiento más comprensivo del mismo. Los ejemplos hablados de idiomas no solo representan más comprensiblemente el tema, sino que también ayudan a desarrollar algunas habilidades del lenguaje que no podrían lograrse simplemente a través de la lectura. La adquisición de audios y videos libres que documenten los idiomas es una forma de mejorar la representación de los temas de lenguaje en los Proyectos Wikimedia. Tales archivos con ejemplos de algunos idiomas para propósitos educativos ya existen en institutos de idiomas, instituciones educativas, bibliotecas académicas, archivos nacionales y museos. Nuestra tarea es alcanzar esas instituciones y negociar con ellas a fin de preparar los archivos para que estén listos para usar en los Proyectos Wikimedia. Para otros idiomas, no existen tales archivos y nuestra tarea es encontrar formas de grabarlos. Considerando la prevalencia global del movimiento Wikimedia y la disponibilidad de los Proyectos Wikimedia in casi 300 idiomas, hay múltiples oportunidades para iniciar proyectos que puedan contribuir a la meta de la iniciativa WikiSYL. WikiSYL tiene el objetivo de adquirir archivos de audio y video con licencia libre documentando ejemplos hablados de idiomas en tres formas:
La iniciativa WikiSYL principalmente proporciona soporte a organizaciones del movimiento y a los grupos interesados en llevar a cabo proyectos con el objetivo de adquirir audio y archivos de vídeo pero también en conducir actividades orientadas a las comunidades en el añadido de archivos a artículos y generando contenido sobre temas de lengua. Misión: La misión de la iniciativa es permitir el acceso libre a ejemplos hablados de cada idioma, cada variación de un idioma y dialectos en el mundo. |