Wiki Berbicara Bahasa Anda

This page is a translated version of the page Wiki Speaks Your Language and the translation is 100% complete.

Wiki Berbicara Bahasa Anda atau WikiSYL adalah sebuah inisiatif untuk memperkaya proyek-proyek Wikimedia dengan audio dan video berlisensi bebas yang mendokumentasikan contoh lisan dari setiap bahasa, berbagai jenis bahasa dan dialek di dunia.

Ethnologue Internasional SIL merilis daftar 7.457 bahasa di dunia (7.097 masih eksis dan 360 punah) dalam edisi ke-19 yang dirilis pada tahun 2016. Proyek Wikimedia kaya akan informasi tekstual dari kebanyakan bahasa tersebut, terutama di artikel dan bahan pembelajaran di Wikipedia dan Wikibooks; Namun, mereka kekurangan berkas audio dan video yang mendokumentasikan contoh lisan bahasa yang meningkatkan kualitas dan memberikan nilai pendidikan dari artikel dan bahan belajar yang tersedia. Karena paparan bahasa tidak dapat dilakukan dengan baik melalui informasi tekstual saja, pembaca didorong untuk mendapatkan contoh lisan bahasa dalam rangka mendapatkan pengetahuan yang lebih komprehensif dari itu. Contoh lisan bahasa tidak hanya membuat representasi yang lebih komprehensif dari topik, tetapi mereka juga membantu dalam mengembangkan beberapa keterampilan berbahasa yang tidak dapat dikembangkan hanya melalui membaca.

Mengakuisisi audio dan berkas video bebas untuk mendokumentasikan contoh lisan dari bahasa adalah cara untuk meningkatkan kualitas dalam representasi topik bahasa pada proyek-proyek Wikimedia. Berkas-berkas tersebut dengan contoh-contoh dari beberapa bahasa untuk tujuan pendidikan sudah ada dalam lembaga bahasa, lembaga pendidikan, perpustakaan akademik, arsip nasional dan museum. Tugas kita adalah untuk menjangkau lembaga-lembaga dan tersebut bernegosiasi dengan mereka untuk membuat mereka siap untuk digunakan pada proyek-proyek Wikimedia. Untuk bahasa lain, berkas tersebut tidak ada dan tugas kita adalah untuk bekerja di luar cara-cara untuk merekam mereka. Mengingat prevalensi global gerakan Wikimedia dan ketersediaan proyek Wikimedia di hampir 300 bahasa, ada beberapa peluang untuk memulai proyek-proyek yang dapat berkontribusi pada tujuan dari inisiatif WikiSYL.

WikiSYL bertujuan memperoleh berkas audio dan video berlisensi bebas yang mendokumentasikan contoh lisan bahasa dalam tiga cara:

1) dengan mengadaptasi berkas audio dan video yang ada di Wikimedia Commons (kebanyakan dari proyek Wikipedia Lisan);

2) dengan membebaskan berkas audio dan video yang berasal dari repositori GLAM dan lembaga pendidikan; dan

3) dengan melibatkan komunitas Wikimedia, GLAM dan lembaga pendidikan dalam proses perekaman berkas audio dan video baru.

Inisiatif WikiSYL terutama memberikan dukungan kepada gerakan organisasi dan kelompok-kelompok yang tertarik dalam melaksanakan proyek-proyek dengan tujuan memperoleh berkas audio dan video, tetapi juga dalam melakukan kegiatan berbasis masyarakat yang berorientasi pada menambahkan berkas ke artikel dan menghasilkan konten pada topik-topik bahasa.

Misi: Misi dari inisiatif ini adalah untuk memungkinkan akses gratis ke contoh lisan dari setiap bahasa, berbagai bahasa dan dialek di dunia.