Wiki parle ta langue

This page is a translated version of the page Wiki Speaks Your Language and the translation is 100% complete.

Wiki Speaks Your Language ou WikiSYL est une initiative visant à enrichir les projets Wikimédia avec des fichiers audio et vidéo publiés sous licence libre qui documentent des exemples parlés dans toutes les langues, variétés et dialectes du monde.

Dans sa 19e édition de Ethnologue , publiée en 2016, SIL International répertorie 7457 langues dans le monde (7097 vivantes et 360 mortes). Les projets Wikimédia sont riches en informations textuelles sur plusieurs de ces langues, principalement dans des articles et du matériel d'apprentissage sur Wikipedia et Wikibooks. Cependant, ils sont pauvres en fichiers audio et vidéo qui documentent des exemples parlés dans les langues augmentant ainsi la qualité et fournissant une valeur éducative aux articles et aux matériaux d'apprentissage disponibles. Étant donné que l'exposition à une langue ne peut être effectuée correctement à l'aide d'informations textuelles seulement, les lecteurs sont désireux de rencontrer des exemples parlés de la langue afin d'en acquérir une connaissance plus complète. Les exemples parlés de langues ne font pas seulement une représentation plus complète du sujet, mais ils aident aussi à développer certaines compétences linguistiques qui ne peuvent pas être développées simplement par la lecture.

L'acquisition de fichiers audio et vidéo libres qui documentent des exemples parlés de langues est un moyen d'améliorer la représentation des sujets liés aux langues sur les projets Wikimédia. De tels fichiers avec des exemples de certaines langues à buts éducatifs existent déjà dans les instituts de langues, les institutions éducatives, les bibliothèques académiques, les archives nationales et les musées. Notre tâche est de demander de l'aide à ces institutions et de négocier avec elles afin de les rendre prête à l'emploi sur les projets Wikimédia. Pour les autres langues, de tels fichiers n'existe pas et notre tâche est de trouver les moyens de les enregistrer. En considérant la prévalence du mouvement Wikimédia et la disponibilité des projets Wikimédia dans presque 300 langues, il y a de multiples opportunité pour démarrer des projets qui peuvent contribuer au but de l'initiative WikiSYL.

WikiSYL vise à acquérir des fichiers audio et vidéo sous licence libre qui documente des exemples parlés de langues de trois manières :

1) en adaptant les fichiers audio et vidéo sur Wikimedia Commons (principalement à partir des projets Wikipédia parlé) ;

2) en libérant des fichiers audio et vidéo des dépôts de GLAM et des institutions éducatives ; et

3) en engageant les communautés Wikimédia, GLAM et les institutions éducatives dans l'enregistrement de nouveaux fichiers audio et vidéo.

L'initiative WikiSYL fournit principalement du support aux organisations et groupes du mouvement qui sont intéressés pour mener à terme des projets avec pour but d'acquérir des fichiers audio et vidéo mais aussi pour conduire des activités en direction de la communauté sur l'ajout de fichiers aux articles et sur la création de contenu dans des sujets liés aux langues.

Mission : la mission de l'initiative est de permettre l'accès libre aux exemples parlés dans toutes les langues, dialectes et variétés du monde.