Oop

Welcome to Meta!

Hello Oop, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

mickit 06:53, 19 August 2011 (UTC)

A barnstar for you!

This barnstar is given to you for your help with the 2011 fundraiser translation.

Hi! I just want to thank you and give you this barnstar for your help with the translation of the 2011 fundraiser! The fundraiser was the best we ever had, both in terms of the amount we collected and in terms of number of translations. We couldn't have done either one without the help we got from you and other translators. If you are interested, we made a report, which has some statistics about the translations.

And: I have one more request, and that is that you take this survey. You may have got an e-mail about it, and if you did, please ignore this. But if you didn't it would be great if you would take this survey too, so we can learn to improve the translation experience.

Again, thanks for your help with translations – you're awesome! Jon Harald Søby (WMF) 14:28, 24 January 2012 (UTC)

Wikimedia Indigenous Languages

Good day, I have stumble on your Small Languages Outreach Wikiproject. A group of contributors has discussed the creation of an international thematic organization for small languages. I began the stub for that project there: User:Amqui/Wikimedia Indigenous Languages. Chapters' involvement in this organization will be a key thing, so that's why I suggest we join our efforts and merge your project to this organization. I'd like to hear your ideas and suggestions on the project, and please forward the information to anybody who could be interested. Thanks, Amqui (talk) 02:02, 26 August 2012 (UTC)

Wonderful. Although I'm not sure which languages you consider as indigenous. The current definition in Wikipedia says indigenous languages must be minorities in there original home, which means Estonian is not considered as such (but Võro should be); Finnish and Swedish are not, but all the Lapp languages, Karelian, Meä etc are; amongst Finno-Ugric languages, everything should be considered except Hungarian, Finnish and Estonian. Naturally, there is a big difference between having a state of your own and having none (or just a provincial autonomy). --Oop (talk) 19:43, 1 September 2012 (UTC)

Wikimedia Indigenous Languages is mainly a platform for cooperation, so I wish we don't stick too much on definitions, we had to choose a name, and none are perfect as always. That being said, you're right that our focus is on "smaller" languages, or those under-represented on Wikimedia projects, the fact that a language has a State of its own or not, or that it's spread out between different countries, doesn't matter at all. If you have further question, don't hesitate to contact me or come on the Talk page on Wikimedia Indigenous Languages. Amqui (talk) 21:09, 1 September 2012 (UTC)

Thematic organization might be interesting. I must admit I do not actually know what it might feel to try to run a Wikipedia in a language that has no serious formal support at all (hey, we have an army! we can send either one tank or both! we also have a governmental language policy expert who thinks that having dialects is close to treason, I've even written a pretty sarcastic poem about him), but I know the problems of small language or cultural communities, so I'd be very much interested in hearing the experiences from "the other side". (Coming from a culture that has always been sure it has a monopoly on being small, it takes some time to understand that for most languages and cultures, you're big.) I'll take a look to it. --Oop (talk) 23:01, 1 September 2012 (UTC)

Good, I invite you to join the mailing list if you are interested in participating in the discussions: languages@lists.wikimedia.org. Amqui (talk) 21:46, 2 September 2012 (UTC)

Talkback

You have new messages

Hello, Oop. You have new messages at User talk:Programs:Share Space/Questions.
You can remove this notice at any time by removing the {{Talkback}} or {{Tb}} template.

English/Estonian translations

Dear Oop, I am contacting you to introduce myself. My name is Jessica Robell and I have recently joined the Wikimedia Foundation as a part of the fundraising team. My work will be focused to a large extent around translations. I am very interested in finding engaged Wikipedians, such as yourself, who would be interested in contributing with their time to translate shorter text from English to Estonian. I know that you have been an active translator for the fundraising campaign previous years and I would be most grateful to get your support also this year. To begin with, we have for example recently put up a 'Thank you letter' from the Wikimedia Foundation's ED Sue Gardner for translation, using the translation extension. You can find the letter here:https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Fundraising%2FTranslation%2FThank+you+email+20131202&filter=&language=et&action=translate

Furthermore, in addition to using the translation extension, my aim is to develop a few personal contacts to whom I can reach out with potential questions regarding a particular word choice etc. As an engaged Wikipedia translator, I would be very interested in hearing your view on this.

Thank you very much for your support. I look forward to hearing from you.

Kind regards, Jessica Robell Global Fundraising Coordinator Jrobell (talk) 11:51, 2 January 2014 (UTC)

How can we improve Wikimedia grants to support you better?

Hi! The Wikimedia Foundation would like your input on how we can reimagine Wikimedia Foundation grants to better support people and ideas in your Wikimedia project.

After reading the Reimagining WMF grants idea, we ask you to complete this survey to help us improve the idea and learn more about your experience. When you complete the survey, you can enter to win one of five Wikimedia globe sweatshirts!

In addition to taking the the survey, you are welcome to participate in these ways:

• Respond to questions on the discussion page of the idea.
• Join a small group conversation.
• Learn more about this consultation.

This survey is in English, but feedback on the discussion page is welcome in any language.

With thanks,

I JethroBT (WMF), Community Resources, Wikimedia Foundation.

(Opt-out Instructions) This message was sent by I JethroBT (WMF) (talk · contribs) through MediaWiki message delivery. 01:24, 19 August 2015 (UTC)

Last call for WMF grants feedback!

Hi, this is a reminder that the consultation about Reimagining WMF grants is closing on 8 September (0:00 UTC). We encourage you to complete the survey now, if you haven't yet done so, so that we can include your ideas.

With thanks,

I JethroBT (WMF), Community Resources, Wikimedia Foundation.

(Opt-out Instructions) This message was sent by I JethroBT (WMF) (talk · contribs) through MediaWiki message delivery. 19:09, 4 September 2015 (UTC)

Inspire Campaign on content curation & review

I've recently launched an Inspire Campaign to encourage new ideas focusing on content review and curation in Wikimedia projects. Wikimedia volunteers collaboratively manage vast repositories of knowledge, and we’re looking for your ideas about how to manage that knowledge to make it more meaningful and accessible. We invite you to participate and submit ideas, so please get involved today! The campaign runs until March 28th.

All proposals are welcome - research projects, technical solutions, community organizing and outreach initiatives, or something completely new! Funding is available from the Wikimedia Foundation for projects that need financial support. Constructive feedback on ideas is welcome - your skills and experience can help bring someone else’s project to life. Join us at the Inspire Campaign to improve review and curation tasks so that we can make our content more meaningful and accessible! I JethroBT (WMF) 05:39, 29 February 2016 (UTC)

(Opt-out Instructions) This message was sent by I JethroBT (WMF) (talk · contribs) through MediaWiki message delivery.

Participate in the Inspire Campaign and help address harassment!

Through June, we’re organizing an Inspire Campaign to encourage and support new ideas focusing on addressing harassment toward Wikimedia contributors. The 2015 Harassment Survey has shown evidence that harassment in various forms - name calling, threats, discrimination, stalking, and impersonation, among others - is pervasive. Available methods and systems to deal with harassment are also considered to be ineffective. These behaviors are clearly harmful, and in addition, many individuals who experience or witness harassment participate less in Wikimedia projects or stop contributing entirely.

Proposals in any language are welcome during the campaign - research projects, technical solutions, community organizing and outreach initiatives, or something completely new! Funding is available from the Wikimedia Foundation for projects that need financial support. Constructive feedback on ideas is appreciated, and collaboration is encouraged - your skills and experience may help bring someone else’s project to life. Join us at the Inspire Campaign so that we can work together to develop ideas around this important and difficult issue. With thanks,

I JethroBT (WMF) (talk) 17:46, 31 May 2016 (UTC) (Opt-out instructions)

Approved submission for Wikimedia CEE Meeting 2017

Dear Raul,
On behalf of the Programme Committee of the Wikimedia CEE Meeting 2017, I am pleased to inform you that your submission Wikipedia and advocacy: impermissible or necessary? was approved for presentation and was included in the event programme. Please take your time to review the schedule, as there might be some slight differences between the available timeslot allocated for your talk, and the duration you requested. Thank you for your participation, and see you in Warsaw. :) Bests, →Spiritia 18:30, 25 August 2017 (UTC)

Wikimedia CEE Online Meeting 2021 submission

Dear Raul,

On behalf of the Wikimedia CEE Online Meeting 2021 programme committee, I am pleased to inform you that your submission "Estonian Wikiquote: how to get your wikiproject into the top ten in a year (and all the ladies)" has been accepted as a lightning talk, and it was scheduled for 15:30 (UTC) on Saturday, 6 November (see the draft schedule). Considering that the conference will have language interpretation from English into Russian and vice versa, you have the choice between English and Russian as a language that you will use in your session. If you have not yet registered for the conference, please follow the instructions on this page. In case you have any additional requests or questions, do not hesitate to contact me or any other committee member.

Best regards.--Kiril Simeonovski (talk) 08:52, 21 October 2021 (UTC)