User talk:Netha Hussain/Archive 1

Active discussions

Afrikaans | العربية | অসমীয়া | asturianu | azərbaycanca | Boarisch | беларуская | беларуская (тарашкевіца)‎ | български | বাংলা | བོད་ཡིག | bosanski | català | کوردی | corsu | čeština | Cymraeg | dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form)‎ | Zazaki | ދިވެހިބަސް | Ελληνικά | emiliàn e rumagnòl | English | Esperanto | español | eesti | euskara | فارسی | suomi | français | Nordfriisk | Frysk | galego | Alemannisch | ગુજરાતી | עברית | हिन्दी | Fiji Hindi | hrvatski | magyar | հայերեն | interlingua | Bahasa Indonesia | Ido | íslenska | italiano | 日本語 | ქართული | ភាសាខ្មែរ | 한국어 | kar | kurdî | Limburgs | lietuvių | Minangkabau | македонски | മലയാളം | молдовеняскэ | Bahasa Melayu | မြန်မာဘာသာ | مازِرونی | Napulitano | नेपाली | Nederlands | norsk nynorsk | norsk | occitan | Kapampangan | polski | português | português do Brasil | پښتو | Runa Simi | română | русский | संस्कृतम् | sicilianu | سنڌي | සිංහල | slovenčina | slovenščina | Soomaaliga | shqip | српски / srpski | svenska | ślůnski | தமிழ் | тоҷикӣ | ไทย | Türkmençe | Tagalog | Türkçe | татарча/tatarça | ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ  | українська | اردو | oʻzbekcha/ўзбекча | Tiếng Việt | 吴语 | 粵語 | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/-

Welcome to Meta!Edit

Hello Netha Hussain/Archive 1, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

- Ottava Rima (talk) 23:34, 23 September 2011 (UTC)


WikiWomenCampEdit

Hi Netha.


I saw you are willing to go to WikiWomenCamp in Argentina, but I have a little question: Why is the money you requesting so high? Kartika comes from Indonesia (even more far from AR than India) and she is only requesting 1,400 - 1850 USD, while you are requesting 3 times that ammount. Why? I'm missing something? Is the fights from India that expensive?


Cheers. Béria Lima msg 05:03, 11 February 2012 (UTC)


WikiWomenCamp Registration FormEdit

Hello,


You listed your name as someone interested in be part of WikiWomenCamp, which will be held in Buenos Aires from 23 to 25 May, 2012.


We are asking everyone to fill this form will all your info. Everyone is invited to fill this form, even if you don't have a grant to cover your expenses yet.


Thanks for you interrest, and I hope to see you in Buenos Aires in May :)


Béria Lima msg 18:21, 22 March 2012 (UTC)


Thank you for your translationsEdit

Dear Netha Hussein:


Thank you for helping to translate the WMF Grants program pages on Meta. Thanks to your efforts, these programs will be accessible to more people all over the world. We would like to send you something in appreciation of your work, so please contact us by Email at grants at wikimedia dot org with your name, shirt size (optional), address for delivery (not a PO Box), and telephone number (for delivery).


We would also like to let you know that our programs are growing and we will need to make some significant changes to these program pages in the next few weeks. When this happens, these pages may need to be retranslated, although much of the new text will be identical or similar to the text you've already translated: you've already translated this text, so you'd be able to copy and paste much from your existing translation. Please consider continuing to support the movement's work in this area, and please continue to let your multilingual friends and colleagues know that this support is still needed as our programs grow!


Please also let us know if you have any feedback for us: it's always welcome.


With appreciation,


Wolliff (talk) 18:56, 14 August 2012 (UTC) (on behalf of the Wikimedia Grants Team)


Translations talk:Fundraising 2012/Translation/Donor information pages/5m/mlEdit

Translations talk:Fundraising 2012/Translation/Donor information pages/5m/ml കാണുക. --Vssun (talk) 18:42, 8 September 2012 (UTC)

വീണ്ടും കാണുക. --Vssun (talk) 09:23, 9 September 2012 (UTC)


Talkback!Edit

See User_talk:SarahStierch#WWC SarahStierch (talk) 00:16, 13 September 2012 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പു് : Wikimedia Highlights, August 2012Edit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Wikimedia Highlights, August 2012 is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണു്



As every month, translations are wanted for the new edition of the "Wikimedia Highlights", consisting of the most relevant information from the Foundation's general and technical monthly reports for August, with a short selection of other important news from the Wikimedia movement.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important WMF activities, MediaWiki development work and other international news from the past month.


You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [1], and you can manage your subscription at [2].


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 16:02, 18 September 2012 (UTC)
Hello, Netha Hussain. You have new messages at Vssun's talk page.
You can remove this notice at any time by removing the {{Talkback}} or {{Tb}} template.
Hello, Netha Hussain. You have new messages at Translations talk:Wikimedia Highlights, August 2012/1/ml.
You can remove this notice at any time by removing the {{Talkback}} or {{Tb}} template.

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പു് : Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messagesEdit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണു്




Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 13:52, 20 September 2012 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Fundraising 2012/Translation/Jimmy AppealEdit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.

ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2012-10-31 ആണ്.


https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Jimmy_Letter_002/en


Last years translation/El año pasado, traducción/العام الماضي ترجمة/Прошлогодний перевод


This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.


If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-)


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 18:44, 27 September 2012 (UTC)


Wikimedia Travel Guide: Naming poll openEdit

Hi there,


You are receiving this message because you voiced your opinion at the Request for Comment on the Wikimedia Travel Guide.


The proposed naming poll opened a few days ago and you can vote for as many of the proposed names as you wish, if you are eligible. Please see Travel Guide/Naming Process for full details on voting eligibility and how the final name will be selected. Voting will last for 14 days, and will terminate on 16 October at 06:59:59 UTC.


Thanks, Thehelpfulone 22:03, 6 October 2012 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: FDC portal/Proposals/CentralNotice2012Edit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page FDC portal/Proposals/CentralNotice2012 is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.

ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2012-10-15 ആണ്.


This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 12 organizations, regarding more than 10 million US dollars of donation money.


(Questions about the translation notification system can be asked at [3], and you can manage your subscription at [4].)


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 08:07, 14 October 2012 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Fundraising 2012/Translation/AdrianneW AppealEdit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്.

ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2012-10-31 ആണ്.



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 17:10, 23 October 2012 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messagesEdit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.

ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2012-10-26 ആണ്.


Update: New facts banners


___URGENT___


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 07:59, 24 October 2012 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, September 2012Edit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Wikimedia Highlights, September 2012 is available for translation. You can translate it here:





Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from September.


You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [5], and you can manage your subscription at [6].


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 11:34, 1 November 2012 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messagesEdit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.

ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2012-11-21 ആണ്.



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 16:54, 14 November 2012 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Fundraising 2012/Translation/Thank you letterEdit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.

ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2012-11-21 ആണ്.



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 14:41, 15 November 2012 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)Edit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്.

ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2012-12-12 ആണ്.



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 18:12, 27 November 2012 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, October 2012Edit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Wikimedia Highlights, October 2012 is available for translation. You can translate it here:





Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October.


You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [7], and you can manage your subscription at [8].


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 07:44, 1 December 2012 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)Edit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്.

ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2012-12-12 ആണ്.



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 00:57, 4 December 2012 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, October 2012Edit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Wikimedia Highlights, October 2012 is available for translation. You can translate it here:





Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October.


You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [9], and you can manage your subscription at [10].


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 01:17, 4 December 2012 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, October 2012Edit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Wikimedia Highlights, October 2012 is available for translation. You can translate it here:





Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October.


You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [11], and you can manage your subscription at [12].


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 18:05, 4 December 2012 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)Edit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്.

ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2012-12-12 ആണ്.



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 18:05, 4 December 2012 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)Edit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്.

ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2012-12-12 ആണ്.



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 19:09, 4 December 2012 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)Edit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.

ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2012-12-12 ആണ്.



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 00:00, 5 December 2012 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)Edit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.

ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2012-12-12 ആണ്.



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 06:38, 5 December 2012 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)Edit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.

ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2012-12-12 ആണ്.



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 00:14, 6 December 2012 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, November 2012Edit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Wikimedia Highlights, November 2012 is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്.



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.


If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [13]. You can manage your subscription at [14].


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 16:46, 12 December 2012 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions)Edit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions) is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.

ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2012-12-20 ആണ്.



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 11:45, 13 December 2012 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions)Edit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions) is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.

ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2012-12-20 ആണ്.


Editor video captions


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 17:06, 14 December 2012 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions)Edit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions) is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.

ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2012-12-24 ആണ്.



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 15:19, 18 December 2012 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions)Edit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions) is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.

ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2012-12-24 ആണ്.



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 13:05, 19 December 2012 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions)Edit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions) is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.

ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2012-12-26 ആണ്.



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 13:58, 20 December 2012 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Guidelines on potential conflicts of interestEdit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Guidelines on potential conflicts of interest is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്.

ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2013-01-08 ആണ്.


We are asking for community consultation on five proposed guidelines relating to potential conflicts of interest when people ask for resources belonging to the Wikimedia movement. We are hoping to get as much international involvement here as possible. Your assistance in translating this for your communities would be much appreciated! The Legal and Community Advocacy Team


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 17:20, 21 December 2012 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions)Edit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions) is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.

ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2012-12-26 ആണ്.



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 17:21, 21 December 2012 (UTC)


WWC!Edit

Hey Netha! Hope all is going well. I hope you like the new WikiWomen's Collaborative meta page! I saw you signed up for a variety of roles - I do hope you'll be able to participate. I understand we do get busy! If I can help brainstorm or provide any feedback about ideas, just let me know. SarahStierch (talk) 05:45, 17 January 2013 (UTC)

I do get busy at times, but I am hoping that I will be able to find enough time to spend for WWC at least till July 2013. I would let you know the feedbacks, if any. Thanks!

--Netha Hussain (talk) 15:00, 30 January 2013 (UTC)


പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, December 2012Edit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Wikimedia Highlights, December 2012 is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്.



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.


If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [15]. You can manage your subscription at [16].


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 08:05, 29 January 2013 (UTC)


Welcome to the IEG CommitteeEdit

Hi Netha,

Thanks for signing up to join the Individual Engagement Grants Committee! It is my pleasure to confirm your membership. We’ve got a lot to accomplish together, particularly during the next 6 weeks, and it will be awesome to have your help. Here is how to get started:


To make your membership official, please do 2 things by February 11th:


  1. Introduce yourself in the IdeaLab.
  1. Send your email address to IEGrants wikimedia.org, so that we can subscribe you to the committee mailing list.


Then there are 2 first tasks' for active committee members to start on right away:

  1. Review information in the Committee Workroom (your new organizing hub on meta), including responsibilities and the review process. Feedback and questions are very welcome at this stage.
  1. Start giving feedback on open ideas, drafts and proposals. Asking questions to gather information you’ll need to make a recommendation helps prospective grantees think their projects all the way through, and will give us more great proposals to choose from.


Our formal review of proposals starts February 22nd. I’ll be posting information about scoring and selection of proposals on the committee mailing list and in the Workroom soon, so please keep an eye there!


Thanks again for joining this new grantmaking program...I hope we’re going to see some amazing impact from these grants! :-) Siko (WMF) (talk) 06:22, 7 February 2013 (UTC)

CategorizationEdit

The template we are using to propose ideas, takes care of the categorization, it's not required to add category manually. And just to let you know earlier, anybody can propose an idea, and being a committee member doesn't make you ineligible for applying a grant. It's safe on IdeaLab, thanks for the project idea, and I hope it'd be a success :-)

The GrantsBot just beat me up :P. Have fun with the new Robot friend :D, because your proposal was on Draft. -- ɑηsuмaη ʈ ᶏ ɭ Ϟ 22:05, 9 February 2013 (UTC)


Individual Engagement Grant proposals due 15 February 2013Edit

Hello Netha Hussain! Thank you for drafting an Individual Engagement Grant proposal.


The deadline to submit a completed proposal to be considered for funding in this round is 15 February 2013.


When you have completed all 3 parts of your proposal, please submit it for review by updating the wikimarkup in your page from status=DRAFT to status=PROPOSED. If you have questions or need more help submitting your proposal, you can ask for it at IdeaLab Help. Thanks!


This message was delivered automatically by your robot friend, GrantsBot (talk) 21:45, 9 February 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa postEdit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post is available for translation. You can translate it here:





This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ .


If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [17]. You can manage your subscription at [18].


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 00:03, 13 February 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa postEdit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post is available for translation. You can translate it here:





This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ .


If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [19]. You can manage your subscription at [20].


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 13:49, 13 February 2013 (UTC)


PsychologyEdit

Dear Netha:

I am a psychology and I do research in my field. I am in. I am with you. I can do it in Spanish if you want. How can I help? How could I apply for a grant? Please send me your messages here.


--Jaluj (talk) 12:42, 15 February 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, January 2013Edit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Wikimedia Highlights, January 2013 is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്.



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.


If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [21]. You can manage your subscription at [22].


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 04:44, 18 February 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Template:OurProjectsEdit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Template:OurProjects is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന കുറവ് ആണ്.

ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2013-03-31 ആണ്.



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 00:37, 20 February 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: FDC portal/CentralNotice2013-1Edit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page FDC portal/CentralNotice2013-1 is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.



This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 4 Wikimedia organizations. Around 2.6 million US dollars of donation money are available in this FDC round.


(Questions about the translation notification system can be asked at [23], and you can manage your subscription at [24].)


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 06:49, 5 March 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Fundraising 2012/Translation/Thank you letterEdit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.

ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2013-03-30 ആണ്.


The thank you letter has been had minor formatting changes and some changes to the text however the work is only minor and shouldn't :) Thank you again


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 02:27, 14 March 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Fundraising 2012/Translation/Thank you letterEdit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.

ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2013-03-28 ആണ്.


Minor update to this translation with some changes in formatting. Should be fairly minor changes needed.


Thanks guys :)


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 02:32, 14 March 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, February 2013Edit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Wikimedia Highlights, February 2013 is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഇടത്തരം ആണ്.



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.


If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [25]. You can manage your subscription at [26].


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 04:26, 14 March 2013 (UTC)


Convidando o BrasilEdit

Pleas, I would ask your attention to the comments of the committee evaluation, thank you.Rodrigo Tetsuo Argenton m 01:13, 15 March 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: FDC portal/CentralNotice2013-2Edit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page FDC portal/CentralNotice2013-2 is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.



These banners are for a "last call" inviting logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase (until March 31) about funding requests by 4 Wikimedia organizations, for around 1.3 million US dollars of donation money.


(Questions about the translation notification system can be asked at [27], and you can manage your subscription at [28].)


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 13:44, 27 March 2013 (UTC)

പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Turning off outdated skinsEdit

Hello Netha Hussain,


You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം on Meta.

The page Turning off outdated skins is available for translation. You can translate it here:


ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.

ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2013-04-12 ആണ്.


Please translate to help inform non-English-language users about some important changes that will affect some users across all of our wikis. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [29]. You can manage your subscription at [30].


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function

as a truly multilingual community.


Thank you!


Meta translation coordinators‎, 19:15, 28 March 2013 (UTC)


Grantmaking BarnstarEdit

  Individual Engagement Grant Barnstar
Netha, I feel so lucky that you joined the committee in this round and we got the benefit of your insight in scoring and other review. Thanks so much for all your hard work! I'm looking forward to working with you again in the future. :-) Siko (WMF) (talk) 22:05, 29 March 2013 (UTC)


March Grants NewsEdit


Grants News
VOLUME 1 MARCH 2013 ISSUE 1

Eight projects have been awarded grants

in this pilot round of the Individual Engagement Grants program. You

can read more about them in our blog post. Many

thanks to everyone who participated in this round! We look forward to

seeing even more of your ideas and input in

preparation for round 2, which begins

on August 1st.

Grants News is brought to you by the Wikimedia Grantmaking Team. You can change your subscription to this update on the list.

Return to the user page of "Netha Hussain/Archive 1".