Afrikaans | العربية | অসমীয়া | asturianu | azərbaycanca | Boarisch | беларуская | беларуская (тарашкевіца) | български | বাংলা | བོད་ཡིག | bosanski | català | کوردی | corsu | čeština | Cymraeg | dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form) | Zazaki | ދިވެހިބަސް | Ελληνικά | emiliàn e rumagnòl | English | Esperanto | español | eesti | euskara | فارسی | suomi | français | Nordfriisk | Frysk | galego | Alemannisch | ગુજરાતી | עברית | हिन्दी | Fiji Hindi | hrvatski | magyar | հայերեն | interlingua | Bahasa Indonesia | Ido | íslenska | italiano | 日本語 | ქართული | ភាសាខ្មែរ | 한국어 | kar | kurdî | Limburgs | lietuvių | Minangkabau | македонски | മലയാളം | молдовеняскэ | Bahasa Melayu | မြန်မာဘာသာ | مازِرونی | Napulitano | नेपाली | Nederlands | norsk nynorsk | norsk | occitan | Kapampangan | Norfuk / Pitkern | polski | português | português do Brasil | پښتو | Runa Simi | română | русский | संस्कृतम् | sicilianu | سنڌي | Taclḥit | සිංහල | slovenčina | slovenščina | Soomaaliga | shqip | српски / srpski | svenska | ślůnski | தமிழ் | тоҷикӣ | ไทย | Türkmençe | Tagalog | Türkçe | татарча/tatarça | ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ  | українська | اردو | oʻzbekcha/ўзбекча | vèneto | Tiếng Việt | 吴语 | 粵語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | +/-

Welcome to Meta!Edit

Hello Kitanago, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

-- 12:37, 21 may 2021 (UTC-4)

Merci beaucoup et félicitations pour votre dévouementEdit

  The Teamwork Barnstar
The Community Resources team is awarding you the Teamwork Barnstar to recognize your important and collaborative preparatory work on your Regional Fund Committee! Our team appreciates your willingness to dedicate your time, talent, and thoughts towards increasing the impact of Wikimedia movement funds. We look forward to continuing to work together and learning from you!) --Mercedes Caso (platícame) 19:20, 15 December 2021 (UTC)

Cher @Kitanago: L'équipe des ressources communautaires te décerne la Barnstar du travail d'équipe en reconnaissance de ton travail préparatoire important et collaboratif au sein de ton comité de fonds régional ! Notre équipe apprécie ta volonté de consacrer ton temps, ton talent et tes réflexions pour augmenter l'impact des fonds du mouvement Wikimedia. Nous sommes impatients de continuer à travailler ensemble et d'apprendre de vous). --Mercedes

 Thank you very much! Kitanago (talk) 11:50, 22 January 2022 (UTC)


Notification de traduction : VisualEditor/Newsletter/2021/JuneEdit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et créole haïtien sur Meta. La page VisualEditor/Newsletter/2021/June est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

Cette page a une priorité moyenne. La date limite pour traduire cette page est 2021-06-20.

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 00:15, 16 June 2021 (UTC)

Notification de traduction : Template:InternetArchiveBot headerEdit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et créole haïtien sur Meta. La page Template:InternetArchiveBot header est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :



The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:

  • About the Bot
  • Report Problem
  • Contact Us
  • Documentation
  • Configure
  • Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 16:20, 29 June 2021 (UTC)

Notification de traduction : InternetArchiveBot/ProblemEdit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et créole haïtien sur Meta. La page InternetArchiveBot/Problem est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :



Thank you to everyone who translated "Template:InternetArchiveBot header". The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – "Translate" – translations are appreciated!) This page I am requesting translations for is the "report problem" page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 23:14, 12 July 2021 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Foundation elections/2021/VotingEdit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et créole haïtien sur Meta. La page Wikimedia Foundation elections/2021/Voting est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :



Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 10:21, 2 August 2021 (UTC)

Notification de traduction : Hack4OpenGLAMEdit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et créole haïtien sur Meta. La page Hack4OpenGLAM est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :


La date limite pour traduire cette page est 2021-09-20.

Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 10:24, 10 August 2021 (UTC)

Notification de traduction : Wiki Loves ChildrenEdit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et créole haïtien sur Meta. La page Wiki Loves Children est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :



Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 10:39, 10 August 2021 (UTC)

Notification de traduction : Hack4OpenGLAM/MessagesEdit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et créole haïtien sur Meta. La page Hack4OpenGLAM/Messages est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :


La date limite pour traduire cette page est 2021-09-20.

This is an additional set of messages for Hack4OpenGLAM: instructions (the contents of the newsletter) and latest tweets that can be used in several languages. Thank you for your work, it has already been amazing!

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 22:20, 10 August 2021 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/ShortEdit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et créole haïtien sur Meta. La page Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

Cette page a une priorité haute. La date limite pour traduire cette page est 2021-09-07.

This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 19:03, 6 September 2021 (UTC)

Notification de traduction : Movement Charter/Drafting Committee/Set Up ProcessEdit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et créole haïtien sur Meta. La page Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

Cette page a une priorité haute. La date limite pour traduire cette page est 2021-09-17.

The Movement Charter Drafting Committee election is coming soon. We have just put out a page to inform as many communities on the election. This requires many translations as we want to reach out to as many people as possible in their respective language. So we ask kindly for your support. Any questions? Please contact User:DBarthel (WMF). Thanks for your help!

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 16:07, 13 September 2021 (UTC)

Notification de traduction : Lingua LibreEdit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et créole haïtien sur Meta. La page Lingua Libre est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

Cette page a une priorité moyenne. La date limite pour traduire cette page est 2021-11-30.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 10:32, 18 September 2021 (UTC)

#WPWPCampaign2021: Learning and evaluationEdit

Hello Kitanago,

Many thanks for participating in the WPWP campaign.

We are glad about the level of participation, this year and we are excited to inform you that over 900 volunteers around the world added photos to more than 250,000 articles in 298 languages Wikipedia. This year, we surpassed the 2020 edition's milestone by over 170%.

We are in the process of evaluating the WPWP campaign this year and we need your help. We'd love to get your feedback. Your feedback will allow us to better meet your expectations for the campaign in the next editions.

Please complete a brief survey so that we may learn about your participation in the campaign, strengths, challenges and your expectations. This information will enable us to improve the next editions of the Campaign.

Follow this link to the Survey:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeL9BORQ94GtN6mjS4-U77N7-BIuxDGl1cmhwKzKSijc9lrcA/viewform

Or copy and paste the URL below into your internet browser:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeL9BORQ94GtN6mjS4-U77N7-BIuxDGl1cmhwKzKSijc9lrcA/viewform

Thank you in advance for taking this survey.  

Kind regards,
Tulsi Bhagat contribs | talk ]
Communication Manager, WPWP Campaign
-- Message sent using MediaWiki message delivery (talk) 12:05, 18 September 2021 (UTC)

  Done Kitanago (talk) 11:53, 22 January 2022 (UTC)

Notification de traduction : Movement Charter/Drafting Committee/Election translationEdit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et créole haïtien sur Meta. La page Movement Charter/Drafting Committee/Election translation est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :


La date limite pour traduire cette page est 2021-10-08.

2 sentences, 21 words! Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 14:03, 6 October 2021 (UTC)

Notification de traduction : Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021Edit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et créole haïtien sur Meta. La page Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :


La date limite pour traduire cette page est 2021-10-11.

The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 17:49, 8 October 2021 (UTC)

Notification de traduction : Grants:MSIG/Announcements/2021/Global messageEdit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et créole haïtien sur Meta. La page Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :


La date limite pour traduire cette page est 2021-10-26.

Hi everbody! The Movement Strategy and Governance team is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities.

We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, it is only 50 words. We will send it out as a mass message later.

Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.

We are grateful for all your support, you are awesome!

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 14:24, 21 October 2021 (UTC)

Notification de traduction : Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/AnnouncementEdit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et créole haïtien sur Meta. La page Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :


La date limite pour traduire cette page est 2021-10-31.

The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is less than 100 words, we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes.

Thank you for your continuous support!

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 13:31, 29 October 2021 (UTC)

Thank you for completing this! We appreciate your efforts. Xeno (WMF) (talk) 03:17, 30 October 2021 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees electionsEdit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et créole haïtien sur Meta. La page Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :


La date limite pour traduire cette page est 2022-01-10.

This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.

Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 17:24, 7 January 2022 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/ShortEdit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et créole haïtien sur Meta. La page Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :


La date limite pour traduire cette page est 2022-01-13.

Hi all,

the Movement Strategy and Governance team is asking you for your help. We want to invite communities globally to a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

We want to send out a message next Friday to all communities in as many languages as possible. It is only 130 words! Your help is very much appreciated!

Thank you for your time!

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 21:01, 11 January 2022 (UTC)

Notification de traduction : Template:Education/News/ContentsEdit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et créole haïtien sur Meta. La page Template:Education/News/Contents est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :



Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 08:47, 22 January 2022 (UTC)

Notification de traduction : Template:Education/News/DraftsEdit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et créole haïtien sur Meta. La page Template:Education/News/Drafts est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :



Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 08:59, 22 January 2022 (UTC)

  Already done, Kitanago(talk), January 22, 2022, 06:46 (UTC-05) Kitanago (talk) 11:48, 22 January 2022 (UTC)

Notification de traduction : Education/Newsletter/January 2022/HeadlinesEdit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et créole haïtien sur Meta. La page Education/Newsletter/January 2022/Headlines est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

Cette page a une priorité haute. La date limite pour traduire cette page est 2022-01-24.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 17:26, 22 January 2022 (UTC)

Notification de traduction : Education/Newsletter/January 2022Edit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et créole haïtien sur Meta. La page Education/Newsletter/January 2022 est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :



Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 17:29, 22 January 2022 (UTC)

  Done Kitanago (talk) 18:42, 22 January 2022 (UTC)

Notification de traduction : Leadership Development Task Force/Call for Feedback AnnouncementEdit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et créole haïtien sur Meta. La page Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :


La date limite pour traduire cette page est 2022-02-07.

Good day to you from Movement Strategy and Governance! The coming weeks see a Call for Feedback concerning the creation of a movementwide Leadership_Development_Task_Force. We are announcing it by a short message of only 60 words to be distributed globally on Tuesday. Global distribution asks for native language support, so we kindly ask for your help to have as many translations as possible available. It should be a few minutes of work only. Thank you very much for your help, MediaWiki message delivery (talk) 10:12, 4 February 2022 (UTC)

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 10:12, 4 February 2022 (UTC)

  Done Kitanago (talk) 11:17, 4 February 2022 (UTC)

Translation Mark for Community Wikimedia User Group Haïti/MembresEdit

Hi Kitanago,

I'm BureibuNeko, a translationadmin. I marked a page from you for translation. I want confrim the page languages is fr or not.

And about Membres in translation source page, maybe you should add some marks in there, please read this page.

Good luck!

Sincerely,

BureibuNeko (talk) 12:16, 9 February 2022 (UTC)

Hello BureibuNeko! Thank you a lot. I want to confirm that the page language is fr.And then there is no problem if we have to add marks to the source page of the members. Cordialy !

Kitanago (talk) 12:31, 9 February 2022 (UTC)
Ok, and please review member page, I marked it and need you to review it. Have fun. BureibuNeko (talk) 12:47, 9 February 2022 (UTC)

Notification de traduction : ContribuLing 2022Edit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et créole haïtien sur Meta. La page ContribuLing 2022 est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

Cette page a une priorité moyenne.


Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 12:04, 12 February 2022 (UTC)

Notification de traduction : Universal Code of Conduct/Enforcement guidelinesEdit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et créole haïtien sur Meta. La page Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :



Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 15:18, 22 February 2022 (UTC)

Notification de traduction : Ukraine's Cultural Diplomacy MonthEdit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et créole haïtien sur Meta. La page Ukraine's Cultural Diplomacy Month est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :



Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 01:50, 2 March 2022 (UTC)

Notification de traduction : Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/TranslationsEdit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et créole haïtien sur Meta. La page Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :


La date limite pour traduire cette page est 2022-03-06.

Next Monday the ratification for the UCoC Enforcement Guidelines starts, an important step concerning an important document. We would like to invite people from all the global communities to take part in this process.

To make the voting available in as many native languages as possible, we would appreciate your help in translations!

This is 189 words only, just a few minutes of simple work and it is an important contribution to strengthen your community's voice.

Thank you very much for your help, DBarthel (WMF)


Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 13:51, 4 March 2022 (UTC)

Rapid grant GLAM Salon du Livre Saint-DomingueEdit

Bonjour M. Kitanago, J'espère que vous allez bien. J'ose vous informer de cette demande de rapid grant déposée hier? Grants:Project/Rapid/GLAM Carmen Natalia en Wikimedia/Feria Internacional del Libro de Santo Domingo Il me semble que vous faites partie du comité régional, donc je ne peux pas vous demander de vous prononcer sur un endorsement. Mais si vous avez des recommendations, ou la possibilité d'informer de cette demande pour le Salon du Livre de Saint-Domingue, je vous serais reconnaissante. Bien à vous, Galahmm (talk) 14:56, 16 March 2022 (UTC)

  Done Bon Succès à vous! Kitanago (talk) 05:13, 25 March 2022 (UTC)

Nouvelles de la Stratégie et de la Gouvernance du Mouvement – Numéro 5Edit

I'm sorry about the late delivery of this newsletter. Within the newsletter was material about an ongoing vote, which closes in under 20 hours.

Please share the information links with interested users: Project OverviewUniversal Code of ConductEnforcement guidelines (proposed) • VotingVoter informationVoting link

Xeno (WMF) (talk) 04:04, 21 March 2022 (UTC)

Nouvelles de la Stratégie et de la Gouvernance du Mouvement
Numéro 5 - janvier 2022Lire le bulletin complet


Bienvenue au cinquième numéro des Nouvelles de la Stratégie et de la Gouvernance du Mouvement (anciennement connues sous le nom de Nouvelles du Code de Conduite Universel) ! Ce bulletin d'information révisé diffuse des nouvelles et des événements pertinents concernant la Charte du Mouvement, le Code de Conduite Universel, les subventions pour la mise en œuvre de la Stratégie du Mouvement, les élections du Conseil d'administration et d'autres sujets relatifs à la Stratégie et la Gouvernance du Mouvement.

Cette lettre d'information sera distribuée tous les 3 mois, tandis que des mises à jour plus fréquentes seront également envoyées aux abonné.es toutes les semaines ou toutes les 2 semaines. N'oubliez pas de vous abonner ici si vous souhaitez recevoir ces mises à jour.

  • Appel à commentaires sur les élections du conseil d'administration - Nous vous invitons à donner votre avis sur la prochaine élection du conseil d'administration de la WMF. Cet appel à commentaires a été mis en ligne le 10 janvier 2022 et se terminera le 16 février 2022. (continuer la lecture)
  • Ratification du Code de Conduite Universel - En 2021, la WMF a demandé aux communautés comment faire appliquer le Code de Conduite Universel. Le projet révisé des directives d'application devrait être prêt pour le vote des communautés en mars. (continuer la lecture)
  • Subventions pour la mise en œuvre de la stratégie du mouvement - Alors que nous continuons à étudier plusieurs propositions intéressantes, nous encourageons et accueillons plus de propositions et d'idées qui ciblent une initiative spécifique des recommandations de la stratégie du mouvement. (continuer la lecture)
  • La nouvelle orientation du bulletin d'information - Alors que le bulletin d'information de l'UCoC devient le bulletin d'information du MSG, rejoignez l'équipe de facilitation pour envisager et décider des nouvelles orientations de ce bulletin d'information. (continue la lecture)
  • Blogs Diff - Consultez les publications les plus récentes sur la Stratégie et la Gouvernance du Mouvement sur le blog Wikimedia Diff. (continuer la lecture)

Xeno (WMF) (talk) 04:04, 21 March 2022 (UTC)

 Thank you very much! Kitanago (talk) 05:14, 25 March 2022 (UTC)

Notification de traduction : ContribuLing 2022/ProgramEdit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et créole haïtien sur Meta. La page ContribuLing 2022/Program est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

Cette page a une priorité moyenne. La date limite pour traduire cette page est 2022-03-31.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 15:49, 26 March 2022 (UTC)

  Done

Campaigns Product Team Office Hour - March 31, 2022Edit

Thank you for signing up for the Campaigns Product Team Office Hour.

In this meeting, we will introduce a new version of the desktop wireframes, the first version of the mobile wireframes and the possibility of creating new namespaces for the first feature of the Event Center, the Event Registration Tool. The Campaigns Product Team will also be providing community updates on the usability test findings, current project timeline and answer any questions you may have.

Date: March 31, 2022
Time: 15:00 UTC
Zoom Link: https://wikimedia.zoom.us/j/82046580320

We are excited to hear your thoughts on these developments! You may also watch Campaigns Office Hour: Introducing the Campaigns Product Team to learn more about the Team and the previous wireframes.

Feel free to send an email to ibrazal-ctr@wikimedia.org if you want to receive a reminder for this meeting.

Thank you.

Best,

IBrazal (WMF) (talk) 17:20, 30 March 2022 (UTC)

 Thank you very much! for sharing ! Kitanago (talk) 17:36, 14 April 2022 (UTC)

Apply to join the Leadership Development Working Group!Edit

(Read this message in other languages on Meta-wiki: ‎العربية • Русский •日本語 • 한국어)


Hello,


The Community Development team at the Wikimedia Foundation is supporting the creation of a global, community-driven Leadership Development Working Group. The purpose of the working group is to advise leadership development work. Feedback was collected in February 2022 and a summary of the feedback is on Meta-wiki. The application period to join the Working Group is now open and is closing soon on April 10, 2022. Please review the information about the working group, share with community members who might be interested, and apply if you are interested.


Thank you,


The Community Development team Cassie Casares (talk) 21:31, 31 March 2022 (UTC)

 Thanks! for sharing ! Kitanago (talk) 17:33, 14 April 2022 (UTC)

Movement Strategy and Governance News – Issue 6Edit

Movement Strategy and Governance News
Issue 6, April 2022Read the full newsletter


Welcome to the sixth issue of Movement Strategy and Governance News! This revamped newsletter distributes relevant news and events about the Movement Charter, Universal Code of Conduct, Movement Strategy Implementation grants, Board of trustees elections and other relevant MSG topics.

This Newsletter will be distributed quarterly, while the more frequent Updates will also be delivered weekly. Please remember to subscribe here if you would like to receive future issues of this newsletter.

  • Leadership Development - A Working Group is Forming! - The application to join the Leadership Development Working Group closed on April 10th, 2022, and up to 12 community members will be selected to participate in the working group. (continue reading)
  • Universal Code of Conduct Ratification Results are out! - The global decision process on the enforcement of the UCoC via SecurePoll was held from 7 to 21 March. Over 2,300 eligible voters from at least 128 different home projects submitted their opinions and comments. (continue reading)
  • Movement Discussions on Hubs - The Global Conversation event on Regional and Thematic Hubs was held on Saturday, March 12, and was attended by 84 diverse Wikimedians from across the movement. (continue reading)
  • Movement Strategy Grants Remain Open! - Since the start of the year, six proposals with a total value of about $80,000 USD have been approved. Do you have a movement strategy project idea? Reach out to us! (continue reading)
  • The Movement Charter Drafting Committee is All Set! - The Committee of fifteen members which was elected in October 2021, has agreed on the essential values and methods for its work, and has started to create the outline of the Movement Charter draft. (continue reading)
  • Introducing Movement Strategy Weekly - Contribute and Subscribe! - The MSG team have just launched the updates portal, which is connected to the various Movement Strategy pages on Meta-wiki. Subscriber to get up-to-date news about the various ongoing projects. (continue reading)
  • Diff Blogs - Check out the most recent publications about the UCoC on Wikimedia Diff. (continue reading)

Thanks for reading. Xeno (WMF) 02:23, 13 April 2022 (UTC)

 Thanks! for sharing ! Kitanago (talk) 17:31, 14 April 2022 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia chapters/Creation guide/Bylaw GuidelinesEdit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français sur Meta. La page Wikimedia chapters/Creation guide/Bylaw Guidelines est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

Cette page a une priorité moyenne.


Hello translators.

We have created a new resource to help affiliates draft their by-laws and we need your help to translate these.

Best regards

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 13:45, 21 April 2022 (UTC)

  Done Kitanago (talk) 22:31, 21 April 2022 (UTC)

Notification de traduction : GLAM School/QuestionsEdit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et créole haïtien sur Meta. La page GLAM School/Questions est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :


La date limite pour traduire cette page est 2022-12-31.

GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 08:51, 26 April 2022 (UTC)

Notification de traduction : VisualEditor/Newsletter/2022/AprilEdit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français sur Meta. La page VisualEditor/Newsletter/2022/April est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :



 Merci beaucoup !

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 16:52, 27 April 2022 (UTC)

Notification de traduction : GLAM School/QuestionsEdit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et créole haïtien sur Meta. La page GLAM School/Questions est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :


La date limite pour traduire cette page est 2022-12-31.

Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 07:06, 29 April 2022 (UTC)

Notification de traduction : User:Whatamidoing (WMF)/SandboxEdit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français sur Meta. La page User:Whatamidoing (WMF)/Sandbox est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :



 Merci beaucoup !

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 18:30, 2 May 2022 (UTC)

Notification de traduction : GLAM SchoolEdit

Bonjour, Kitanago,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français et créole haïtien sur Meta. La page GLAM School est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :


La date limite pour traduire cette page est 2022-12-31.

The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 18:19, 4 May 2022 (UTC)

WikiForHumanRights 2022Edit

Hello Kitango. Thank you for organizing in the #WikiForHumanRights 2022 as an organizer. We will like to know the types and number of events you organized under your camping and possibly the attendance. Eg one edit a thin- 10 people, one webinar-23pple attended and writing contest 1. We will be glad if you could share. the information with us at your earliest convenience. Thank you so much and look forward to your reply RDamenshiebrown (WMF) (talk) 12:25, 19 May 2022 (UTC)