Fyrsten

Learn more about this page

Welcome to Meta! edit

Latest comment: 11 years ago1 comment1 person in discussion

Hello, Fyrsten. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

-- Meta-Wiki Welcome (talk) 01:51, 2 July 2012 (UTC)Reply

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til ‪norsk (bokmål)‬ og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Wikimedia Highlights, June 2012, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Denne siden har middels prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2012-09-15.

This is the first large-scale notification from the system you signed up to a little while ago (thank you!). If you are experiencing any trouble with the notification system at all, please post it on [1], or post a bug in Bugzilla if you are familiar with it.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 13:13, 26 July 2012 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til ‪norsk (bokmål)‬ på Meta. En ny side, Mobile Projects/WLM App Fact Sheet, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

translate to ‪norsk (bokmål)‬

Denne siden har middels prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2012-08-13.

This is a description of the "Wiki Loves Monuments" mobile app. The app is in the final stages of development and its distribution will start mid-August.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 10:34, 8 August 2012 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til ‪norsk (bokmål)‬ og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Wikimedia Highlights, July 2012, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Denne siden har middels prioritet.

Note: This time, the "Wikimedia Foundation highlights" section does not include the usual coverage of the most notable work of Foundation staff during that month. Instead, it contains a list of talks given by Foundation staff at Wikimania, summarizing their most important work the year over. It looks like a lot of text, but only the talk titles will need to be translated. The intention is that these titles alone can already give readers a good overview of what the Foundation is working on in general.

You are receiving this message because you signed up to the new translation notification system. Questions about this system can be asked at [2], and you can manage your subscription at [3].

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 00:22, 3 September 2012 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til ‪norsk (bokmål)‬ og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Wikimedia Highlights, August 2012, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Denne siden har middels prioritet.

As every month, translations are wanted for the new edition of the "Wikimedia Highlights", consisting of the most relevant information from the Foundation's general and technical monthly reports for August, with a short selection of other important news from the Wikimedia movement.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important WMF activities, MediaWiki development work and other international news from the past month.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [4], and you can manage your subscription at [5].

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 16:01, 18 September 2012 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til ‪norsk (bokmål)‬ og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Denne siden har høy prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2012-10-31.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Jimmy_Letter_002/en

Last years translation/El año pasado, traducción/العام الماضي ترجمة/Прошлогодний перевод

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.

If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-)

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 18:43, 27 September 2012 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk (bokmål)‎ på Meta. En ny side, Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

translate to norsk (bokmål)‎

Denne siden har høy prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2012-10-10.

UPDATE - URGENT

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 14:19, 7 October 2012 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk (bokmål)‎ på Meta. En ny side, Fundraising 2012/Translation/Launch email, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

translate to norsk (bokmål)‎

Denne siden har høy prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2012-10-19.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 14:05, 15 October 2012 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk (bokmål)‎ og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Denne siden har middels prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2012-10-31.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 17:11, 23 October 2012 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk (bokmål)‎ og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Wikimedia Highlights, September 2012, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from September. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [6], and you can manage your subscription at [7].

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 11:33, 1 November 2012 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk nynorsk på Meta. En ny side, Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

translate to norsk nynorsk

Denne siden har høy prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2012-11-14.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 11:54, 9 November 2012 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk (bokmål)‎ og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles), er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Denne siden har middels prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 18:13, 27 November 2012 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk (bokmål)‎ og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles), er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Denne siden har middels prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 00:43, 4 December 2012 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk (bokmål)‎ og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles), er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Denne siden har middels prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 18:03, 4 December 2012 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk (bokmål)‎ og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles), er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Denne siden har middels prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 19:11, 4 December 2012 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk (bokmål)‎ og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions), er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Denne siden har høy prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2012-12-12.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 00:00, 5 December 2012 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk (bokmål)‎ og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions), er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Denne siden har høy prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2012-12-12.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 06:38, 5 December 2012 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk (bokmål)‎ og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions), er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Denne siden har høy prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2012-12-12.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 00:14, 6 December 2012 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk (bokmål)‎ og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Wikimedia Highlights, November 2012, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Denne siden har middels prioritet.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [8]. You can manage your subscription at [9].

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 16:45, 12 December 2012 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk (bokmål)‎ og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions), er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Denne siden har høy prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2012-12-26.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:WEB_Clip.webm

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 13:58, 20 December 2012 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk (bokmål)‎ på Meta. En ny side, Fundraising 2012/Translation/Drop down banner, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

translate to norsk (bokmål)‎

Denne siden har høy prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2013-02-08.

Testing for the 2012/13 international fundraiser will be picking back up again towards the end of January as part of the Foundations new all-year round fundraising strategy.

https://en.wikipedia.org/wiki/Euro?banner=B12_5C_Control_BU

This request will help us use a new style banner that we want to test in the top twenty/thirty languages.

If you have any question you can send an email to jseddonwikimedia.org or go to my user talk page:

https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Jseddon_(WMF)

Thank you all for your ongoing support :)

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 17:03, 28 January 2013 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk (bokmål)‎ og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [10]. You can manage your subscription at [11].

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 00:03, 13 February 2013 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk (bokmål)‎ og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [12]. You can manage your subscription at [13].

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 13:49, 13 February 2013 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk (bokmål)‎ og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Template:OurProjects, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Denne siden har lav prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2013-03-31.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 00:31, 20 February 2013 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. En ny side, FDC portal/CentralNotice2013-1, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Denne siden har høy prioritet.

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 4 Wikimedia organizations. Around 2.6 million US dollars of donation money are available in this FDC round. (Questions about the translation notification system can be asked at [14], and you can manage your subscription at [15].)

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 06:41, 5 March 2013 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Fundraising 2012/Translation/Thank you letter, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Denne siden har høy prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2013-03-30.

The thank you letter has been had minor formatting changes and some changes to the text however the work is only minor and shouldn't :) Thank you again

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 02:27, 14 March 2013 (UTC)

Fundraising translation feedback edit

Latest comment: 11 years ago1 comment1 person in discussion

Hey Fyrsten,

I wanted to ask for your help. As you may be aware we have been running banners on many language wikis. We have a lot of new content this year and I really want to conduct a thorough review of our translations. This is a combination of feedback from the community, readers, donors as well as those with professional translator experience. This will help us ensure the highest quality of translations used in our messaging.

To help us out with this I wonder if you would be willing to give us feedback for norwegian bokmal using This Link

Simply follow the simple instructions on that page and if you have any questions feel free to contact me on my talk page.

Many Thanks

Jseddon (WMF) (talk) 11:38, 26 March 2013 (UTC)Reply

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. En ny side, FDC portal/CentralNotice2013-2, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Denne siden har høy prioritet.

These banners are for a "last call" inviting logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase (until March 31) about funding requests by 4 Wikimedia organizations, for around 1.3 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [16], and you can manage your subscription at [17].)

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 13:45, 27 March 2013 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Free knowledge based on Creative Commons licenses, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Denne siden har høy prioritet.

Hello, please translate this very important brochure to explain the free content nature of Wikimedia projects. You can take your time to translate it, but your translation can have a long-term impact.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 12:21, 10 April 2013 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Wikimedia Foundation elections 2013, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Denne siden har høy prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2013-04-26.

Please translate to help inform non-English-language users about the important upcoming Wikimedia Foundation elections, including those for the Board of Trustees and the Funds Dissemination Committee . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [18]. You can manage your subscription at [19].

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 20:32, 18 April 2013 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Single User Login finalisation announcement/Personal announcement, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Denne siden har høy prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2013-05-13.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 08:22, 1 May 2013 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Wikimedia Highlights, April 2013, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Denne siden har middels prioritet.

Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [20]. You can manage your subscription at [21].

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 23:47, 25 May 2013 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Denne siden har høy prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2013-06-06.

We could greatly use your help doing some quick translations for the SecurePoll (voting) interface that will be used for this years Board and FDC elections. The translation consists of a short, 2 sentence, intro for the vote and 3 short 'titles' saying which vote or question they will be on. The page also lists the candidates for each election which do not need to be translated but can be transliterated if that makes sense for your language/script. Thank you! If you have any questions please feel free to ask on the Elections talk page.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 00:27, 3 June 2013 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Denne siden har høy prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2013-06-06.

Please accept my apologies for the second notification. Because of the importance of the election and 2 new sentences that need to be translated we decided it was worth it to message everyone again. Please double check to make sure everything in your language is translated!

If you can please also translate the Central Notice banners that will alert people that the election has started (and when results are ready). So that we do not have to send out another notice you can find those translations:

Here (for the voting banner)

Here (for the results banner)

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 02:05, 6 June 2013 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål på Meta. En ny side, Announcement Universal Language Selector, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

translate to norsk bokmål

Denne siden har høy prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2013-06-17.

Additionally, please translate the interface strings of ULS if it's not already done at translatewiki.net:

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 13:47, 13 June 2013 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Admin activity review/2013/Notice to communities, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Tidsfristen for å oversette denne siden er 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 01:53, 16 July 2013 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Admin activity review/2013/Notice to communities, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Tidsfristen for å oversette denne siden er 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 01:55, 16 July 2013 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Tidsfristen for å oversette denne siden er 2013-08-10.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 03:43, 4 August 2013 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Wikimedia Highlights, July 2013, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Denne siden har middels prioritet.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 00:29, 31 August 2013 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Wikimedia Highlights, August 2013, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Denne siden har lav prioritet.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from August, with a focus on topics from Wikimania. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 09:52, 6 October 2013 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Wikimedia Highlights, October 2013, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Denne siden har middels prioritet.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 06:09, 15 November 2013 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Privacy policy, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Denne siden har høy prioritet.

The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new privacy policy is ending on January 15. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be

close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

The main text of the privacy policy is contained in the following pages, please click "Translate" on each of them:

Privacy policy / Summary / What the policy doesn't cover / Definitions

Please also consider translating the FAQ and other supplementary material, which can be found (along with the main text) here:

[22]

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 08:40, 8 January 2014 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Data retention guidelines, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

Denne siden har høy prioritet.

The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new data retention guidelines is ending on February 14. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

Please click "Translate" on both of these pages:

Introduction explaining the discussion phase / Main text of the guidelines

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 05:17, 10 February 2014 (UTC)

Oversettelsesvarsel edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. En ny side, Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed, er tilgjengelig for oversettelse. Hjelp til med å oversette den:

This is the text of a just published blog post summarizing the actions taken to protect users of Wikimedia sites against the recently discovered "Heartbleed" security vulnerability. (The post explains that users will need to re-login the next time they use their accounts and suggests to change passwords as a standard precautionary measure, but it is currently not intended to enforce a password change for all users.) Completed translations will be added to the blog post.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 19:13, 10 April 2014 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2013-2014 round2 edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål på Meta. Siden Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2013-2014 round2 er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

oversett til norsk bokmål

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 18:59, 24 May 2014 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Wikimedia Highlights, May 2014 edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. Siden Wikimedia Highlights, May 2014 er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from May. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 07:38, 1 July 2014 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Mailing lists/List info edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. Siden Mailing lists/List info er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Denne siden har middels prioritet.

We are re-designing our mailing list information pages and we would very much appreciate if you could please translate a few short phrases so that non-English speakers are able to easily sign up to our Mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 00:09, 19 August 2014 (UTC)

Oversettelsesvarsel: File metadata cleanup drive/How to fix metadata edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. Siden File metadata cleanup drive/How to fix metadata er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Denne siden har middels prioritet.

There is a new initiative to clean up file information pages across Wikimedia wikis. In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help to translate a few pages. In addition to the one linked above, there are two short pages:

We have done our best to prepare the pages to minimize the work for translators, and if you notice anything else we could do to make translation easier, please do let us know. Guillaume is also happy to answer any questions you might have while translating the documents.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 13:27, 20 October 2014 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1 edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. Siden Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1 er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 18:59, 21 November 2014 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. Siden Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 03:36, 24 December 2014 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Wikimedia Highlights, December 2014 edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. Siden Wikimedia Highlights, December 2014 er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 23:57, 31 January 2015 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Oversight policy edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. Siden Oversight policy er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Oversight policy, an important global policy page, was recently migrated to the Translate extension system along with other updates to the page. You are invited to participate in the translation of this page and and a few other related pages.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 16:30, 7 March 2015 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. Siden Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Denne siden har høy prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2015-04-12.

This is a short message for accounts that will be renamed next week as part of single-user login finalisation.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 22:35, 7 April 2015 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Wikimedia Highlights, April 2015 edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. Siden Wikimedia Highlights, April 2015 er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April 2015, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 21:57, 13 May 2015 (UTC)

Oversettelsesvarsel: User:Johan (WMF)/HTTPS edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. Siden User:Johan (WMF)/HTTPS er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Denne siden har høy prioritet.

This is an important message about all Wikimedia wikis moving to HTTPS only, logged in or logged out. This affects all users.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 17:44, 17 June 2015 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Confidentiality agreement for nonpublic information edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. Siden Confidentiality agreement for nonpublic information er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Denne siden har middels prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2015-08-15.

This is the agreement that will be agreed to by all holders of advanced rights such as Oversight or Checkuser. Having it translated to as many languages as possible is incredibly useful do that everyone can understand, fully, what they are agreeing too.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 00:42, 23 July 2015 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Template:Friendly Space Expectations/Announcement edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. Siden Template:Friendly Space Expectations/Announcement er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 16:32, 2 September 2015 (UTC)

Oversettelsesvarsel: User:MarcoAurelio/NS trans edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. Siden User:MarcoAurelio/NS trans er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Hi. New namespaces have been added to the projects, and your language may not have them translated already. Please help translating few words so we can upload the new namespace names localized to your project. If the namespaces are already translated in your project, please disregard this message and hope that you can forgive me for the spam. Best regards.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 09:55, 4 October 2015 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Wikimedia Highlights, October 2015 edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. Siden Wikimedia Highlights, October 2015 er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 19:56, 12 November 2015 (UTC)

Oversettelsesvarsel: 2015 Community Wishlist Survey edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. Siden 2015 Community Wishlist Survey er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Denne siden har høy prioritet.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 13:04, 21 December 2015 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Wikimedia Highlights, December 2015 edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. Siden Wikimedia Highlights, December 2015 er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 22:50, 25 January 2016 (UTC)

Oversettelsesvarsel: User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. Siden User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Denne siden har lav prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2016-03-07.

If you have time this weekend, please help translate this page to inform communities about improvement to search.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 19:55, 4 March 2016 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Wikipedia edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. Siden Wikipedia er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 02:14, 12 March 2016 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Wikimedia Highlights, February 2016 edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. Siden Wikimedia Highlights, February 2016 er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from February, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 19:20, 18 March 2016 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Tech/Server switch 2016 edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. Siden Tech/Server switch 2016 er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Denne siden har høy prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2016-04-07.

Please help translate this message about planned maintenance for the servers. Editors and other contributors will not be able to save their changes or upload images for about 30 minutes on both Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April. This will affect ALL the WMF wikis, not just Wikipedia. I will send this message to hundreds of wikis before this event, and I hope that your languages will be included.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 18:34, 23 March 2016 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Interface editors edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. Siden Interface editors er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 12:45, 29 March 2016 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Wikimedia Highlights, March 2016 edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. Siden Wikimedia Highlights, March 2016 er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 19:20, 13 April 2016 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Wikimedia Highlights, April 2016 edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. Siden Wikimedia Highlights, April 2016 er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 20:44, 17 May 2016 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Template:Usurpation requested edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. Siden Template:Usurpation requested er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Denne siden har middels prioritet.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 22:26, 5 September 2016 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Template:Usurpation requested edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk bokmål og norsk nynorsk på Meta. Siden Template:Usurpation requested er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Denne siden har middels prioritet.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 23:28, 5 September 2016 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Admin activity review/Notice to inactive right holders edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til Norwegian Nynorsk på Meta. Siden Admin activity review/Notice to inactive right holders er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

oversett til Norwegian Nynorsk

Denne siden har middels prioritet.

Apologies if you receive this message duplicated.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Du kan endre varselsinnstillingene dine om du ønsker.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 12:51, 28 February 2017 (UTC)

Oversettelsesvarsel: VisualEditor/Newsletter/2020/July edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk og norsk nynorsk på Meta. Siden VisualEditor/Newsletter/2020/July er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Tidsfristen for å oversette denne siden er the end of this week.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Du kan endre varselsinnstillingene dine om du ønsker.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 20:25, 6 July 2020 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Tech/Server switch 2020 edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk og norsk nynorsk på Meta. Siden Tech/Server switch 2020 er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Denne siden har middels prioritet.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Du kan endre varselsinnstillingene dine om du ønsker.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 13:02, 15 August 2020 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Wikimedia CH edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk og norsk nynorsk på Meta. Siden Wikimedia CH er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Denne siden har middels prioritet.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Du kan endre varselsinnstillingene dine om du ønsker.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 07:42, 17 December 2020 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Project wiki representatives edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk og norsk nynorsk på Meta. Siden Project wiki representatives er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Tidsfristen for å oversette denne siden er 2021-02-14.

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Du kan endre varselsinnstillingene dine om du ønsker.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 12:08, 6 February 2021 (UTC)

Oversettelsesvarsel: VisualEditor/Newsletter/2021/June edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk og norsk nynorsk på Meta. Siden VisualEditor/Newsletter/2021/June er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Denne siden har middels prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2021-06-20.

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Du kan endre varselsinnstillingene dine om du ønsker.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 00:15, 16 June 2021 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk og norsk nynorsk på Meta. Siden Wikimedia Foundation elections/2021/Voting er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Du kan endre varselsinnstillingene dine om du ønsker.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 10:20, 2 August 2021 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk og norsk nynorsk på Meta. Siden Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Denne siden har høy prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2021-09-07.

This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Du kan endre varselsinnstillingene dine om du ønsker.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 19:02, 6 September 2021 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk og norsk nynorsk på Meta. Siden Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Tidsfristen for å oversette denne siden er 2021-10-11.

The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Du kan endre varselsinnstillingene dine om du ønsker.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 17:48, 8 October 2021 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk og norsk nynorsk på Meta. Siden Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Tidsfristen for å oversette denne siden er 2022-01-10.

This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.

Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Du kan endre varselsinnstillingene dine om du ønsker.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 17:23, 7 January 2022 (UTC)

Oversettelsesvarsel: ContribuLing 2022 edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk og norsk nynorsk på Meta. Siden ContribuLing 2022 er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Denne siden har middels prioritet.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Du kan endre varselsinnstillingene dine om du ønsker.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 12:04, 12 February 2022 (UTC)

Oversettelsesvarsel: ContribuLing 2022/Program edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk og norsk nynorsk på Meta. Siden ContribuLing 2022/Program er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Denne siden har middels prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2022-03-31.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Du kan endre varselsinnstillingene dine om du ønsker.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 15:48, 26 March 2022 (UTC)

Oversettelsesvarsel: GLAM School/Questions edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk og norsk nynorsk på Meta. Siden GLAM School/Questions er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Tidsfristen for å oversette denne siden er 2022-12-31.

Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Du kan endre varselsinnstillingene dine om du ønsker.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 07:05, 29 April 2022 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk og norsk nynorsk på Meta. Siden Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Denne siden har høy prioritet.

Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Du kan endre varselsinnstillingene dine om du ønsker.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 12:50, 9 August 2022 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk og norsk nynorsk på Meta. Siden Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Denne siden har middels prioritet.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Du kan endre varselsinnstillingene dine om du ønsker.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 02:16, 13 October 2022 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Tests edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk og norsk nynorsk på Meta. Siden Tests er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Denne siden har lav prioritet.

= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Du kan endre varselsinnstillingene dine om du ønsker.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 17:37, 13 January 2023 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk og norsk nynorsk på Meta. Siden Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Denne siden har høy prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2023-02-22.

Wikimedia Foundation Legal Department is starting a feedback cycle to discuss updating the Wikimedia Terms of Use on February, 21.

We would like to hear from communities all over the world. Your help in translating a banner is very much appreciated. It is just 19 words in two sentences.

Due to technical reasons the link above leads to a landing page. To translate the banner directly, please click https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-wmftou2023&language=abc

Thank you for your help!

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Du kan endre varselsinnstillingene dine om du ønsker.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 20:09, 20 February 2023 (UTC)

Oversettelsesvarsel: WWC2023/Scholarship edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk og norsk nynorsk på Meta. Siden WWC2023/Scholarship er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Denne siden har middels prioritet. Tidsfristen for å oversette denne siden er 2023-10-22.

this page is available for translating, you can start working on it

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Du kan endre varselsinnstillingene dine om du ønsker.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 21:39, 26 June 2023 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Template:Movement Charter/Navbox edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk og norsk nynorsk på Meta. Siden Template:Movement Charter/Navbox er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Denne siden har lav prioritet.

Navigational template for Movement Charter, assist to translate to your language.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Du kan endre varselsinnstillingene dine om du ønsker.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 04:51, 29 July 2023 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Template:Disambiguation edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk og norsk nynorsk på Meta. Siden Template:Disambiguation er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Denne siden har lav prioritet.

Widely used disambiguation template. Please assist to translate into your language.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Du kan endre varselsinnstillingene dine om du ønsker.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 02:52, 1 September 2023 (UTC)

Oversettelsesvarsel: WikiWomenCamp 2023 edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk og norsk nynorsk på Meta. Siden WikiWomenCamp 2023 er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Tidsfristen for å oversette denne siden er 2023-10-19.

It is an information page about the upcoming WikiWomenCamp.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Du kan endre varselsinnstillingene dine om du ønsker.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 11:13, 6 October 2023 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Meta:Policies and guidelines edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk og norsk nynorsk på Meta. Siden Meta:Policies and guidelines er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Denne siden har middels prioritet.

Index of policies and guidelines, useful to be translated into different languages for users.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Du kan endre varselsinnstillingene dine om du ønsker.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 08:45, 13 January 2024 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Meta:Babylon edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk og norsk nynorsk på Meta. Siden Meta:Babylon er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Denne siden har middels prioritet.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Du kan endre varselsinnstillingene dine om du ønsker.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 10:51, 18 February 2024 (UTC)

Oversettelsesvarsel: Wikimedia Foundation Board of Trustees edit

Hei Fyrsten,

Du mottar dette varselet fordi du er påmeldt som oversetter til norsk og norsk nynorsk på Meta. Siden Wikimedia Foundation Board of Trustees er tilgjengelig for oversettelse. Du kan oversette den her:

Denne siden har middels prioritet.

Din hjelp er høyt verdsatt. Oversettere som deg hjelper Meta med å fungere som et virkelig flerspråklig fellesskap.

Besøk Special:TranslatorSignup for å avslutte abonnementet ditt eller endre varslingsinnstillingene dine.

Takk!

Metas oversettelsesadministratorer‎, 07:44, 23 March 2024 (UTC)

Add topic