Fundraising 2012/Translation/Community review - nb

nb/Norwegian Bokmal

Take a look: [ Banner Link ]

Translations

Feel free to suggest changes or approve the main text and jimmy text via the translate extension

Simply either click "Accept" if your happy with the translated text or double click the translation to make a change to the text. You need to be logged in on Meta.wiki

Reference texts

For readabilities sake, major texts that we're talking about are pasted here the texts. (Please do not correct blatant mistakes here but through the translation tool, these are here only as a reference for comments.)

Main Text

Kjære Wikipedialesere: Vi er den lille frivillige organisasjonen som driver det femte største nettstedet i verden. Staben vår er på bare 150 mennesker som betjener rundt 450 millioner brukere, og har kostnader tilsvarende andre toppnettsteder: servere, strøm, leie, programmer og stab. Wikipedia er noe spesielt. Det er som en park eller et offentlig bibliotek. Det er som et tempel for sjelen. Det er et sted der vi alle kan gå for å tenke, for å lære og for å dele vår kunnskap med andre. For å beskytte vår uavhengighet, tar vi aldri inn betalte annonser. Vi har intet sugerør til noen statskasse. Vi får donasjoner som gjennomsnittlig tilsvarer ca. 160 Nkr. Hvis alle som leser dette hver ga en donasjon tilsvarende en kaffe latte, ville aksjonen være unnagjort på omlag en time. Hvis du synes Wikipedia er nyttig for deg, så bruk et minutts tid på å holde oss online ett år til. Vennligst hjelp oss til å glemme pengestyret og komme tilbake til Wikipedia. Mange takk

Jimmy Text

Da jeg grunnla Wikipedia, kunne jeg ha gjort det til et profittorientert selskap basert på reklameannonser, men jeg gikk for en annen løsning. Handelsvirksomhet er bra, og reklameannonser er ikke noe onde i seg selv. Men det hører ikke hjemme her. Ikke på Wikipedia. — Wikipedia Founder, Jimmy Wales

Legal Text

Ved å donere deler du din informasjon med Wikimedia Foundation og deres tjenesteleverandører i USA og andre steder i henhold til våre donor personvernregler. Stiftelsen er ideell, skattefritatt 501(c)(3) organisasjon inkorporert i Amerikas forente stater med registreringsnummer 20-0049703. For mer informasjon, vennligst les våre giverregler.

• Månedlige betalinger vil belastes av Wikimedia Foundation fram til du ber om at det skal slutte.

Comments

For suggested changes to other texts in the banner or any other general comments please leave comments below

• Comments ~~~~