Ләйсән

Welcome to Meta!

Hello, Ләйсән. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

-- Meta-Wiki Welcome (talk) 12:20, 4 November 2012 (UTC)

Thank you for your translation help!

		The Translation Barnstar
		Thank you very much for your help translating the 2016 Strategy Consultation pages! I am so grateful for the energy you and others have put into helping the consultation reach speakers of as many languages as possible. Kbrown (WMF) (talk) 14:32, 9 February 2016 (UTC)

Thank you ) --Ләйсән (talk) 04:57, 10 February 2016 (UTC)

Meta:About

Dear Ләйсән, thank you for trying to make Meta multilingual by adding Bashkir.

I reverted your changes at Translations:Meta:About/2/tt and other places where you mistakenly were putting Bashkir instead of Tatar.

To translate Meta:About into Bashkir, please use https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Meta%3AAbout&language=ba&action=page&filter= or go to the English page and click Translate. Thank you and good luck! --Frhdkazan (talk) 13:32, 10 February 2016 (UTC)

Сәләм, ғәфү үтенәм хаталар өсөн,буквально наугад эш иттем )

Перевод заглавной

Заглавная сейчас в процессе миграции, поэтому там есть две разных группы шаблонов.

Сначала нужно создать базовый шаблон - перейдите по ссылке Template:Main Page/ba и замените там текст справа от "=" на башкирский, затем сохраните. После этого создаём ряд дочерних шаблонов:

• в режиме редактирования (по ссылкам ниже подставится русский текст в качестве образца; его нужно заменить на башкирский и сохранить страницу)
  • Template:Main_Page/Core_issues_and_collaboration/ba
  • Template:Main_Page/Sisterprojects/ba
  • Страницу Template:Main_Page/Intro/ba я создал на базе вашей отменённой правки в татарской версии, можете её доделывать.
• в режиме перевода (с помощью инструмента перевода)
  • Template:Main_Page/Wikimedia_Foundation/ba
  • Template:Main_Page/Community_and_communication/ba
  • Template:Main_Page/Requests/ba
  • Template:Main Page/WM News/Note/ba

После этого нужно создать собственно заглавную страницу с башкирским названием - перейдите по ссылке Баш_бит/ba и замените в тексте "/tt" на "/ba", после чего сохраните.

После этого можно будет подать заявку, чтобы новая версия Заглавной отображалась по умолчанию для башкирского языка (это я сделаю). --Kaganer (talk) 23:14, 22 May 2016 (UTC)

Grants:Project/2016_R2_MassMessage/ru

Приветствую! Вы по ошибке стали делать башкирский перевод в русской версии. Будьте аккуратнее, пожалуйста! Я перенес всё в башкирскую версию - можно продолжать там.--Kaganer (talk) 09:10, 14 September 2016 (UTC)

Спасибо )))--Ләйсән (talk) 09:39, 14 September 2016 (UTC)

Здравствуйте. То же самое вы сделали в переводе Wikipedia Asian Month/Tool Interface. Я отменил ваши правки. Просьба больше так не делать. Le Loy 23:24, 19 November 2016 (UTC)

Le Loy, спасибо.--Ләйсән (talk) 16:20, 20 November 2016 (UTC)

Warning

Please, refrain from reverting edits of other users without any explanation. Ruslik (talk) 20:45, 24 August 2017 (UTC)

Уведомление о переводе: VisualEditor/Newsletter/2020/July

Здравствуйте, Ләйсән!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса. Страница VisualEditor/Newsletter/2020/July доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на башҡортса

Крайний срок для перевода этой страницы — the end of this week.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 20:25, 6 July 2020 (UTC)

Уведомление о переводе: Trust and Safety/Case Review Committee/Charter

Здравствуйте, Ләйсән!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса. Страница Trust and Safety/Case Review Committee/Charter доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на башҡортса

Приоритет этой страницы — средний.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 08:33, 8 July 2020 (UTC)

Уведомление о переводе: Tech/News/2020/32

Здравствуйте, Ләйсән!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса. Страница Tech/News/2020/32 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на башҡортса

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 05:26, 31 July 2020 (UTC)

Уведомление о переводе: Tech/Server switch 2020

Здравствуйте, Ләйсән!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса. Страница Tech/Server switch 2020 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на башҡортса

Приоритет этой страницы — средний.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 13:02, 15 August 2020 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia CH

Здравствуйте, Ләйсән!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса. Страница Wikimedia CH доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на башҡортса

Приоритет этой страницы — средний.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 07:42, 17 December 2020 (UTC)

Уведомление о переводе: Project wiki representatives

Здравствуйте, Ләйсән!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса. Страница Project wiki representatives доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на башҡортса

Крайний срок для перевода этой страницы — 2021-02-14.

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 12:08, 6 February 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: VisualEditor/Newsletter/2021/June

Здравствуйте, Ләйсән!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса. Страница VisualEditor/Newsletter/2021/June доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на башҡортса

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2021-06-20.

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 00:15, 16 June 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: Template:InternetArchiveBot header

Здравствуйте, Ләйсән!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса. Страница Template:InternetArchiveBot header доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на башҡортса

The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:

• About the Bot
• Report Problem
• Contact Us
• Documentation
• Configure
• Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 16:19, 29 June 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: InternetArchiveBot/Problem

Здравствуйте, Ләйсән!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса. Страница InternetArchiveBot/Problem доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на башҡортса

Thank you to everyone who translated "Template:InternetArchiveBot header". The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – "Translate" – translations are appreciated!) This page I am requesting translations for is the "report problem" page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 23:13, 12 July 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting

Здравствуйте, Ләйсән!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса. Страница Wikimedia Foundation elections/2021/Voting доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на башҡортса

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 10:20, 2 August 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: Hack4OpenGLAM

Здравствуйте, Ләйсән!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса. Страница Hack4OpenGLAM доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на башҡортса

Крайний срок для перевода этой страницы — 2021-09-20.

Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 10:24, 10 August 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: Wiki Loves Children

Здравствуйте, Ләйсән!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса. Страница Wiki Loves Children доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на башҡортса

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 10:38, 10 August 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: Hack4OpenGLAM/Messages

Здравствуйте, Ләйсән!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса. Страница Hack4OpenGLAM/Messages доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на башҡортса

Крайний срок для перевода этой страницы — 2021-09-20.

This is an additional set of messages for Hack4OpenGLAM: instructions (the contents of the newsletter) and latest tweets that can be used in several languages. Thank you for your work, it has already been amazing!

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 22:19, 10 August 2021 (UTC)