Template:Steward elections/be

This page is a translated version of the page Template:Steward elections and the translation is 53% complete.
Outdated translations are marked like this.
Сцюарды (Выбары {{{year}}}) [[:Special:MyLanguage/Stewards/Elections {{{year}}}/Guidelines|Stewards/Elections {{{year}}}/Guidelines]][[:Stewards/Elections {{{year}}}/Guidelines| ]] →


  • New stewards are elected roughly once per year. Stewards perform technical tasks on all Wikimedia wikis based on community consensus and on the Stewards policy: changing user access, viewing user information in cases of abuse, and so on (see details).
  • For more information on voting, translating, or being a candidate, [[Special:MyLanguage/Stewards/Elections {{{year}}}/Guidelines|read the guidelines]]. You can automatically check your [{{{voter-check-tool}}} eligibility to vote].
  • Candidate submissions are open from 31 мая 2023, 10:06 (UTC) until 31 мая 2023, 10:06 (UTC). Questions to the candidates can be submitted until the election concludes.
  • The voting begins on 31 мая 2023, 10:06 (UTC) and ends on 31 мая 2023, 10:06 (UTC). Candidates must meet the [[Special:MyLanguage/Stewards/Elections {{{year}}}/Guidelines|criteria]] and obtain at least 30 votes in favor with an 80% support ratio. You can track the results with [[Special:MyLanguage/Stewards/Elections {{{year}}}/Statistics|collected statistics]].
  • The [[Stewards/Confirm/{{{year}}}|confirmation process]] of the current stewards is being held in parallel.
  • [[:Special:MyLanguage/Stewards/Elections {{{year}}}/Statements|Stewards/Elections {{{year}}}/Statements]][[:Stewards/Elections {{{year}}}/Statements| ]] (without votes)


Pictogram voting support.svg


Pictogram voting oppose.svg


Pictogram voting neutral.svg


Pictogram voting question.svg



Пацвярджэнне дзеючых Сцюардаў

Выбарчы Камітэт

Сцюарды арганізуюць выбары самастойна. Асобы з Дошкі давераных вырашылі ў 2009 што яны ўстрымаюцца ад пацверджання вынікаў новых выбараў. Тым не меньш, сцюарды ствараюць выбарчы камітэт для кожных выбараў, яки складаецца з дабравольцаў для наступных задач:

  • Закрыццё выбараў сцюардаў;
  • Завярэнне вынікаў выбараў пасля таго як усе галасы, аддадзеныя за пэўныя кандыдатуры, былі праверан на прымальнасць;
  • Прызначэнне абраных кандыдатаў;
  • Закрыццё прызначэнняз сцюардаў;
  • Пасля прызначэння сцюардаў, узважвання пагадненняў суполкі і сцюардаў прыманне рашэння ці пагаджацца з кандыдатурамі.


You can contact the Election Committee by emailing stewards-elections(_AT_)lists.wikimedia.org.

Каб дапамагчы з арганізацыяй Выбараў Сцюардаў {{{year}}}, калі ласка прачытайце [[Stewards/Elections {{{year}}}/Coordination|старонку каардынатараў]].
Кала вам патрабуецца дапамога, калі ласка запытвайце на #wikimedia-stewards-electionsconnect-канале ці [[Talk:Stewards/Elections {{{year}}}|старонцы абмеркаванняў]].

Гл. таксама

  • [[:Special:MyLanguage/Stewards/Elections {{{year}}}/Statistics|Stewards/Elections {{{year}}}/Statistics]][[:Stewards/Elections {{{year}}}/Statistics| ]]
  • [[:Category:Steward elections {{{year}}} statements|Category of all valid candidacies]]
  • [[:Category:Steward elections {{{year}}} statements/disqualified|Category of all invalid candidacies]]
  • [[:Special:MyLanguage/Stewards/Confirm/{{{year}}}|Stewards/Confirm/{{{year}}}]][[:Stewards/Confirm/{{{year}}}| ]]
Template documentation

This template provides the text for the yearly steward elections "main page", e.g. SE17.


  • year = e.g. 2017
  • CandidStart = Day and time when nominations are opened
  • CandidEnd = Day and time when nominations are closed
  • VotingStart = obvious
  • VotingEnd = obvious
  • candidates = Candidates, one line
    {{Se candidate indexer|2017|Example}}
    per candidate
  • withdrawn = Withdrawn candidates, one line
    {{Se candidate indexer|2017|Example|withdrawn}}
    per candidate
  • disqualified = Disq. candidates, one line
    {{Se candidate indexer|2017|Example|disq}}
    per candidate
  • ElectCom = The members of the election committee, one line
    * {{user|Example}}
    per member
  • Elected = The elected stewards, one line
    per user
  • voter-check-tool = link to the tool which checks voters' eligiblity, e.g. toolforge:meta/accounteligibility/38