Gözetmen politikası

This page is a translated version of the page Oversight policy and the translation is 53% complete.

Aşağıdaki sayfa küresel politikanın Türkçe dilinde çevirisidir.
Bu sayfanın orijinal İngilizce versiyonu ile bu çevirisi arasında herhangi bir anlam veya yorum farklılığı olması durumunda, orijinal İngilizce versiyonun öncelikli olduğunu lütfen unutmayın.
Bu sayfa topluluk tarafından geliştirilerek ve onaylandı ve tüm projelerle uyumlu olması zorunludur. Öncesinde topluluk onayı olmaksızın düzenlenmemelidir.

"Gözetim" ya da "baskılama"; sürümleri, değişiklik özetlerini, kullanıcı adlarını ve kayıt girdilerinin düzenlenmelerini okuyuculardan gizleme anlamında bir terimdir. Bu yetki, gözetmenlere, kâhyalara ve küresel kullanıcı grubundaki vakıf çalışanlarına verilmiştir. "Gizlenmiş" bilgiler, sadece bu kullanıcılar tarafından görülebilir ve yeniden okuyucuların görebileceği biçime getirilebilirler. Bağımsız hakemler de gizlenmiş bilgileri görebilir (ama geri getiremezler).

Gözetim ve baskılama genellikle birbirinin yerine kullanılır. Gözetim, sürüm gizleme olarak bilinen bir MediaWiki arayüzü özelliği ile değiştirilen kullanımdan kaldırılmış MediaWiki uzantısı olan gözetimden türetilmiştir.

Hakkında

Başlangıçta, gözetim adlı bir MediaWiki uzantısı, verileri herkesten (hizmetliler dahil) gizlemek için kullanıldı; yalnızca 'gözetim' hakkına sahip kullanıcılar gözetim altında tutulan içeriği görüntüleyebildi. Eylemleri geri almak için veritabanı erişimi gerektiğinden, Gözetimin (Oversight) yerini almak için sürüm 1.16'da MediaWiki arayüzünün bir parçası olarak SürümGizleme (RevisionDelete) olarak bilinen yeni bir sistem tanıtıldı.

SürümGizleme, bastırılmış düzenlemelerin ve günlük girişlerinin veritabanını doğrudan sorgulamadan geri yüklenmesine izin verdi. Ayrıca, sayfa geçmişinde hangi düzenlemelerin bastırıldığı açıkça belirtilmiştir. 2015 yılında, eski gözetim altındaki tüm eylemler bastırılmış eylemlere dönüştürüldükten sonra, Gözetim uzantısı tüm Wikimedia wikilerinden kaldırıldı.

MediaWiki'nin SürümSilme özelliği ile, gözden geçirme metinleri, düzenleme özetleri ve editörün kullanıcı adı / IP adresi sayfa tarihinden silinebilir. Günlük girişlerinde, hedefi ve parametreleri silmek, özet ve sanatçının kullanıcı adını düzenlemek mümkündür. Ek olarak, 'kullanıcısaklama' hakkı ile, gözaltıcılar bir kullanıcıyı engellediğinde bir kullanıcı adını tüm sayfa düzenlemelerinden ve günlük girişlerinden silmeyebilirler.

Suppressions are logged privately and this log is only visible to the users in the aforementioned groups through Special:Log/suppress.

Haklar

Wikimedia vikilerinde, denetim grubundaki kullanıcılar varsayılan olarak aşağıdaki haklara sahiptir. Bazı vikilerin farklı yapılandırması olabilir.

'deleterevision' — Sayfaların belirli revizyonlarını sil ve geri yükle
'deletelogentry' — Belirli günlük girdilerini sil ve geri getir
'hideuser' — Herkesten gizleyerek veya açarak bir kullanıcı adını engelle ya da engeli kaldır
'suppressrevision' — Herhangi bir kullanıcıdan belirli sayfa düzeltmelerini görüntüle, gizle ve göster
'suppressionlog' — Özel günlükleri görüntüle
'abusefilter-hide-log' — Girdileri kötüye kullanım günlüğünde gizle
'abusefilter-hidden-log' — Gizli kötüye kullanım günlüğü girişlerini görüntüle

IRC kanalları

There is a private IRC channel (#wikimedia-privacy^bağlan) to which all oversighters and stewards who use IRC should have access. Contact a steward if you need help gaining access.

Politika

Kullanım

This feature is approved for use in four cases:

Removal of non-public personal information such as phone numbers, home addresses, workplaces or identities of pseudonymous or anonymous individuals who have not made their identity public, or of public individuals who have not made that personal information public.
Removal of potentially libelous information either:
- on the advice of Wikimedia Foundation counsel or
- when the case is clear, and there is no editorial reason to keep the revision.
Removal of copyright violations on the advice of Wikimedia Foundation counsel.
Hiding of blatant attack names on automated lists and logs, where this does not disrupt edit histories. A blatant attack is one obviously intended to denigrate, threaten, libel, insult, or harass someone.

Local oversighters should generally handle local oversighting, when they're available. Stewards may perform local oversighting in emergencies, during crosswiki issues, or if there are no local oversighters available (see contact details).

Erişim

Oversight access is granted by stewards. This section just describes steward practice and the access to nonpublic personal data policy.

Oversighters must be both 18 years of age and of legal age in their jurisdiction, and willing to sign the Wikimedia Foundation's confidentiality agreement for nonpublic information. They must also be familiar with the privacy policy.

Stewards can see oversighted revisions on all wikis and can grant themselves active oversight rights in emergency cases or on wikis without local oversighters when there’s a valid request. On any wiki, there must be at least two local oversighters, or none at all. This is so that they can mutually control and confirm their actions. If only one oversighter is left on a wiki (usually when the other retires or is removed), the community must appoint a new oversighter immediately or remove the remaining oversighter.

On wikis without an Arbitration Committee, the community must approve oversighters by consensus. The candidates must request it within the local community and advertise this request to the local community properly (community discussion page, mailing list, etc). After gaining consensus (at least 70–80% in pro/con voting or the highest number of votes in multiple choice elections) in their local community, and with at least 25–30 members' approval, the user should request access on Steward requests/Permissions with a link to the community's decision.

On wikis with an Arbitration Committee elected with 25–30 members' approval, users may also be appointed by the Arbitration Committee, unless the local community prefers independent elections. After agreement, a member of the local Arbitration Committee should place a request on Steward requests/Permissions.

Local administrators may also delete the specific revision or log entries containing the oversightable data, but it will continue to be visible to administrators until it is suppressed.

Erişimin kaldırılması

Oversight access is revoked by stewards, using rules adopted from the CheckUser policy. This section just describes steward practice.

Gözetmen özelliğine sahip herhangi bir kullanıcı bir seneden daha fazla aktif olmazsa gözetmen özelliğinin geri alındığını görecektir.

In case of abusive use of the tool, the steward or the oversighter will have their access removed immediately. This will in particular happen if actions are done routinely without a serious motive to do so (links and proofs of bad behavior should be provided).

Suspicion of abuses of oversight should be discussed by each local wiki. On wikis with an approved Arbitration Committee, the committee can decide on the removal of access. On wikis without an approved Arbitration Committee, the community can vote for removal of access. Removal can only be done by stewards. A steward may not decide to remove access on their own, but can help provide information necessary to prove the abuse (such as logs). If necessary, and in particular in case of lack of respect towards the privacy policy, the Board of Wikimedia Foundation can be asked to declare removal of access as well.

Gözetmenlik talepleri

This is not the place to request suppression. If you would like to request for hiding data, please note that private details should not be posted in public. See this page for details about how to contact an oversighter.
For urgent cross wiki requests, find a steward in the #wikimedia-stewards^bağlan IRC channel and contact a steward privately.

Please do not post your request publicly.

All Wikimedia wikis

Stewards can grant themselves temporary oversight access on individual wikis when needed.
Please check if the wiki has their own local oversighters before approaching a steward; the list is below.
Please do not put your request on the wiki or broadcast it on the public IRC channel. All requests should be made privately.
Ombuds have the technical ability to view suppressed revisions.

IRC

Users can contact stewards in the IRC channel #wikimedia-stewards^bağlan. Please ask for a steward in the channel, then make your request in a private message to that steward. Do not broadcast the request in the public channel. In emergencies type !steward, to get the attention of a steward. For normal requests type instead @steward. Then, in any case, write directly to the steward; usually just clicking on their name.

Email

Send an email to the stewards' VRT private queue at stewards-oversight wikimedia org (direct wiki interface), or
send an email to any steward privately using Special:EmailUser.

Stewards are explicitly allowed to act in non-emergencies and the requests can go to them too

Wikimedia Commons

Local information page
Automatically generated oversighters' list
Mailing list: oversight-commons lists.wikimedia.org

Meta-Viki

Local information page
Automatically generated oversighters' list
Mailing list: oversight-meta wikimedia.org
Email directly: m:Special:EmailUser/Meta-Wiki oversighters

Vikiveri

Local information page
Automatically generated oversighters' list
Mailing list: oversight wikidata.org

Ayrıca bakınız

Comparison of local oversight policies
About RevisionDelete on MediaWiki.org
Technical documentation
Oversighter's Handbook on Commons
Project:Oversight page across Wikimedia wikis

Gözetmen politikası

Hakkında

Haklar

IRC kanalları

Politika

Kullanım

Erişim

Erişimin kaldırılması

Gözetmenlik talepleri

All Wikimedia wikis

IRC

Email

Beyaz Rusça Vikipedi

Bengalce Vikipedi

Çince Vikipedi

İngilizce Vikipedi

Fince Vikipedi

Fransızca Vikipedi

Almanca Vikipedi

Endonezce Vikipedi

İtalyanca Vikipedi

Japonca Vikipedi

Korece Vikipedi

Farsça Vikipedi

Lehçe Vikipedi

Portekizce Vikipedi

Rusça Vikipedi

Yalın İngilizce Vikipedi

İspanyolca Vikipedi

Türkçe Vikipedi

Ukraynaca Vikipedi

Wikimedia Commons

Meta-Viki

Vikiveri

Ayrıca bakınız