Open main menu

Kebijakan pengawasan

This page is a translated version of the page Oversight policy and the translation is 74% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Ido • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Sunda • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎sicilianu • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎اردو • ‎العربية • ‎پښتو • ‎नेपाली • ‎ગુજરાતી • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Pengawasan atau "supresi" merujuk kepada tindakan penyembunyian revisi, penyuntingan ringkasan, nama pengguna, atau isi dari log publik. Akses ini tersedia bagi para pengawas, steward dan pengguna yang tergabung dalam staf grup pengguna global. Data yang disupresi hanya dapat ditinjau dan dikembalikan oleh para pengguna dalam grup-grup tersebut

Pengawasan dan supresi sering digunakan bergantian. Pengawasan diturunkan dari ekstensi MediaWiki yang sudah usang yaitu Oversight atau pengawasan, dan sekarang sudah digantikan dengan fitur inti MediaWiki yang dikenal sebagai "RevisiDelete atau penghapusan revisi".

Perihal

Awalnya, ekstensi MediaWiki yang disebut Oversight digunakan untuk menyembunyikan data dari publik (termasuk pengurus); hanya pengguna dengan hak 'pengawas' yang dapat meninjau isi yang diawasi. Karena membutuhkan akses database untuk membatalkan tindakan-tindakan, suatu sistem baru yang dikenal sebagai "RevisionDelete" diperkenalkan sebagai bagian dari inti MediaWiki pada versi 1.16 untuk menggantikan Oversight.

RevisionDelete mengizinkan suntingan dan isi log untuk dikembalikan tanpa melacak database secara langsung. Selain itu, tindakan ini jelas teridentifikasi di riwayat halaman suntingan apa yang telah disupresi. Pada tahun 2014, setelah konversi tindakan pengawasan lama telah dijalankan, ektensi Oversight telah dihentikan fungsinya di seluruh wiki Wikimedia kecuali Wikipedia bahasa Inggris.

Dengan fitur RevisionDelete pada MediaWiki, revisi teks, ringkasan suntingan, dan nama pengguna/alamat IP para penyunting dapat disupresi dari riwayat-riwayat halaman. Pada isi log, dimungkinkan untuk mensupres target dan parameter, ringkasan suntingan, dan nama pengguna pelakunya. Selain itu, dengan hak tambahan 'hideuser', para pengawas dapat menyembunyikan nama seorang pengguna dari semua suntingan halaman dan isi log ketika memblokir seorang pengguna.

Suppress ini dimasukkan log secara pribadi dan log ini hanya dapat dilihat oleh para pengguna dalam grup yang telah disebut sebelumnya melalui Istimewa:Log/suppress.

Hak

Pada wiki-wiki Wikimedia, para pengguna dalam grup pengawas secara otomatis mempunyai hak-hak berikut. Sejumlah wiki dapat mempunyai konfigurasi berbeda.

  • 'deleterevision' — Menghapus dan membatalkan penghapusan revisi tertentu suatu halaman
  • 'deletelogentry' — Menghapus dan membatalkan penghapusan entri log tertentu
  • 'hideuser' — Memblokir nama pengguna dan menyembunyikannya dari publik
  • 'suppressrevision' — Menampilkan, menyembunyikan dan membatalkan penyembunyian revisi tertentu atas suatu halaman dari pengguna
  • 'suppressionlog' — Melihat log privat
  • 'abusefilter-hide-log' — Sembunyikan entri di dalam catatan penyalahgunaan
  • 'abusefilter-hidden-log' — Lihat entri catatan penyalahgunaan tersembunyi

Kanal IRC

Ada suatu kanal IRC pribadi (#wikimedia-privacyconnect) di mana semua pengawas dan steward yang menggunakan IRC mempunyai akses. Hubungi seorang steward jika Anda membutuhkan bantunan untuk mengaksesnya.

Kebijakan

Penggunaan

Fitur ini disetujui untuk digunakan dalam empat kasus:

  1. Menghapus informasi pribadi non-publik seperti nomor telepon, alamat rumah, tempat kerja atau identitas dari pengguna dengan nama samaran (pseudonym) atau tanpa nama (anonymous) yang belum membuka informasi pribadi mereka kepada publik.
  2. Menghapus informasi yang berpotensi libelous baik:
    • menuruti nasihat pengacara Yayasan Wikimedia atau
    • ketika kasus itu sudah jelas, dan tidak ada alasan editorial untuk menyimpan revisi.
  3. Menghapus pelanggaran hak cipta menuruti nasihat pengacara Wikimedia Foundation.
  4. Menyembunyikan nama serangan terbuka terhadap daftar-daftar otomatis atau log-log, di mana tidak mengganggu riwayat suntingan. Suatu serangan terbuka adalah yang jelas ditujukan untuk merendahkan, mengancam, mencemarkan (libel), menghina, atau melecehkan seseorang.

Para pengawas lokal umumnya menangani pengawasan lokal, ketika mereka tersedia. Steward dapat melaksanakan pengawasan lokal pada keadaan darurat, dalam isu crosswiki, atau jika pengawas lokal tidak tersedia (lihat detail kontak).

Akses

Akses pengawas diberikan oleh steward. Bagian ini hanya memaparkan praktik steward dan akses kepada kebijakan data nonpublik.

Pengawas haruslah berumur 18 tahun ke atas dan dalam cakap hukum di negara mereka tinggal, dan rela memberikan identifikasi ke Yayasan Wikimedia. Mereka haruslah familiar dengan kebijakan privasi.

Steward memiliki akses pengawas di seluruh wiki, dan sebagian kecil editor memiliki akses pengawas di wiki tertentu. Dalam wiki apapun, haruslah ada setidaknya 2 pengawas lokal, atau tidak ada sama sekali. Peraturan ini ada agar mereka dapat saling mengawasi tindakan masing masing dan mengkonfirmasi setiap tindakan yang mereka lakukan. Bila hanya tinggal satu pengawas di sebuah wiki (biasanya sudah pensiun atau dicabut), maka komunitas harus memilih pengawas baru secepatnya, atau pengawas yang tersisa harus dicabut hak kepengawasannya.

On wikis without an Arbitration Committee, the community must approve oversighters by consensus. The candidates must request it within the local community and advertise this request to the local community properly (community discussion page, mailing list, etc). After gaining consensus (at least 70–80% in pro/con voting or the highest number of votes in multiple choice elections) in their local community, and with at least 25–30 editors' approval, the user should request access on Steward requests/Permissions with a link to the community's decision.

On wikis with an Arbitration Committee elected with 25–30 editors' approval, users may also be appointed by the Arbitration Committee, unless the local community prefers independent elections. After agreement, a member of the local Arbitration Committee should place a request on Steward requests/Permissions.

Local administrators may also delete the specific revision or log entries containing the oversightable data, but it will continue to be visible to administrators until it is suppressed.

Pencabutan akses

Akses pengawasan dicabut oleh steward, menggunakan aturan yang ditetapkan dari kebijakan CheckUser. Bagian ini hanya memaparkan praktik steward.

Setiap akkun pengguna dengan akses Oversight yang inaktif selama lebih dari setahun akan dicabut akses Oversightnya.

In case of abusive use of the tool, the steward or the oversighter will have their access removed immediately. This will in particular happen if actions are done routinely without a serious motive to do so (links and proofs of bad behavior should be provided).

Suspicion of abuses of oversight should be discussed by each local wiki. On wikis with an approved Arbitration Committee, the committee can decide on the removal of access. On wikis without an approved Arbitration Committee, the community can vote for removal of access. Removal can only be done by stewards. A steward may not decide to remove access on their own, but can help provide information necessary to prove the abuse (such as logs). If necessary, and in particular in case of lack of respect towards the privacy policy, the Board of Wikimedia Foundation can be asked to declare removal of access as well.

Permohonan pengawasan

  Halaman ini bukanlah tempat untuk memohon penyembunyian data. Bila Anda ingin memohon penyembunyian data, tolong diingat bahwa detail pribadi tidak dapat dipostkan ke publik. Lihat halaman ini untuk detail lebih lanjut cara menghubungi pengawas.

Untuk permohonan dalam keadaan darurat, temui steward dengan menggunakan kanal #wikimedia-stewardsconnect IRC dan hubungi steward secara tertutup dan pribadi.

Please do not post your request publicly.

All Wikimedia wikis

  • Stewards can grant themselves temporary oversight access on individual wikis when needed.
  • Please check if the wiki has their own local oversighters before approaching a steward; the list is below.
  • Please do not put your request on the wiki or broadcast it on the public IRC channel. All requests should be made privately.
  • Ombudsmen have the technical ability to view suppressed revisions.

IRC

  • Users can contact stewards in the IRC channel #wikimedia-stewardsconnect. Please ask for a steward in the channel, then make your request in a private message to that steward. Do not broadcast the request in the public channel. In emergencies, type !steward in the channel to get the attention of stewards.

Email

Chinese Wikipedia

  1. Alexander Misel (surel)
  2. Jimmy Xu (surel)
  3. Kegns (surel)
  4. Lanwi1 (surel)
  5. Wong128hk (surel)

Wikipedia bahasa Inggris

Appointed by Arbcom
  1. AGK (surel)
  2. Amorymeltzer (surel)
  3. Beeblebrox (surel)
  4. Daniel Case (surel)
  5. Doug Weller (surel)
  6. Drmies (surel)
  7. Dweller (surel)
  8. GorillaWarfare (surel)
  9. Joe Roe (surel)
  10. Keegan (surel)
  11. KrakatoaKatie (surel)
  12. L235 (surel)
  13. Lofty abyss (surel)
  14. Mailer diablo (surel)
  15. Mkdw (surel)
  16. Mz7 (surel)
  17. Opabinia regalis (surel)
  18. Oshwah (surel)
  19. PhilKnight (surel)
  20. Ponyo (surel)
  21. Premeditated Chaos (surel)
  22. Primefac (surel)
  23. Richwales (surel)
  24. Risker (surel)
  25. Salvio giuliano (surel)
  26. Someguy1221 (surel)
  27. ST47 (surel)
  28. Stwalkerster (surel)
  29. The Blade of the Northern Lights (surel)
  30. Thryduulf (surel)
  31. TonyBallioni (surel)
  32. Vanamonde93 (surel)
  33. Worm That Turned (surel)
  34. Xaosflux (surel)
  35. Yunshui (surel)
Founder
  1. Jimbo Wales (surel)

Finnish Wikipedia

  1. Ejs-80 (surel)
  2. Harriv (surel)

French Wikipedia

  1. Arcyon37 (surel)
  2. Arkanosis (surel)
  3. Jules78120 (surel)
  4. Kropotkine 113 (surel)
  5. Lomita (surel)

German Wikipedia

  1. Doc Taxon (surel)
  2. He3nry (surel)
  3. Nolispanmo (surel)
  4. Ra'ike (surel)

Wikipedia bahasa Indonesia

  1. Bonaditya (surel)
  2. Meursault2004 (surel)

Japanese Wikipedia

  1. Penn Station (surel)
  2. Rxy (surel)
  3. Y-dash (surel)

Korean Wikipedia

  1. *Youngjin (surel)
  2. -revi (surel)
  3. Sotiale (surel)
  4. 이강철 (surel)

Persian Wikipedia

  1. Huji (surel)
  2. Ladsgroup (surel)
  3. Mardetanha (surel)
  4. ظهیری (surel)

Polish Wikipedia

  1. Einsbor (surel)
  2. Elfhelm (surel)
  3. Myopic pattern (surel)

Portuguese Wikipedia

  1. !Silent (surel) until 21:38, 3 December 2019
  2. Mr. Fulano (surel) until 22:53, 5 May 2020
  3. Tks4Fish (surel) until 01:58, 20 February 2020

Russian Wikipedia

  1. Altes (surel)
  2. DR (surel)
  3. Levg (surel)
  4. Vladimir Solovjev (surel)

Simple English Wikipedia

  1. Djsasso (surel)
  2. Eptalon (surel)
  3. Peterdownunder (surel)

Spanish Wikipedia

  1. -jem- (surel)
  2. Lucien leGrey (surel)
  3. Platonides (surel)

Turkish Wikipedia

  1. Eldarion (surel)
  2. Elmacenderesi (surel)
  3. Taysin (surel)

Wikimedia Commons

  1. Odder (surel)
  2. PierreSelim (surel)
  3. Rama (surel)
  4. Raymond (surel)

Meta-Wiki

  1. -revi (surel)
  2. DerHexer (surel)
  3. MarcoAurelio (surel)
  4. Xaosflux (surel)

Wikidata

  1. -revi (surel)
  2. Ajraddatz (surel)
  3. Sjoerddebruin (surel)

Lihat pula