Политика скрытия правок ревизорами

This page is a translated version of the page Oversight policy and the translation is 100% complete.

Эта страница является переводом на русский язык одного из глобальных правил.
Учтите, пожалуйста, что при любых различиях в толковании или интерпретации между оригинальной версией этого документа на английском языке и её переводом, преимущество имеет оригинальная английская версия.
Содержание этой страницы было разработано и одобрено сообществом, и все участники обязаны соблюдать здесь изложенному. Эта страница не должна изменяться без предварительного одобрения сообществом.

Функции «скрытия» (оversight) или «подавления» (suppression) связаны с задачами скрытия правок, описаний правок, имён пользователей или записей журналов от остальных участников. Эта функциональность доступна так называемым «ревизорам» (oversighters), стюардам и участникам в глобальной группе пользователей «staff». Сокрытые данные могут быть просмотрены и восстановлены только членами этих групп, за исключением омбудсменов, которые могут только просмотреть скрытые данные (но не восстановить их).

Термины «oversight» и «suppression» часто используются как взаимозаменяемые. «oversight» происходит от названия устаревшего расширения MediaWiki «Oversight», заменённого встроенной в основной код MediaWiki функциональностью подавления, известной как «RevisionDelete».

Общие сведения

Изначально для скрытия данных от остальных участников (в том числе администраторов) использовалось расширение MediaWiki, называемое Oversight; только участники с правом oversight могли были просмотреть подавленное содержимое. Поскольку для отката подавления требовался доступ к базе данных, начиная с версии 1.16, в ядре MediaWiki теперь доступна система, известная как RevisionDelete, заменяющая Oversight.

RevisionDelete позволила откатить подавления правок и записей журналов без прямого доступа к базе данных. Также, эта система позволяет чётко указать в истории страницы, какие правки были подавлены. В 2014 году, после преобразования действий старого скрытия в действия нового подавления, расширение Oversight было отключено на всех вики Фонда Викимедиа, за исключением англоязычной Википедии.

С функцией MediaWiki RevisionDelete, содержимое правок, описания правок, и имя участника/IP-адрес гостя, сделавшего правку, могут быть скрыты с истории правок. В записях журнала, возможно подавить имя цели, параметры, описание и имя исполнителя. Дополнительно, с правом hideuser, ревизоры могут подавить имя участника из всех правок страниц и записей журнала при блокировке участника.

Подавления журналируются скрытно, и журнал скрытий доступен только пользователям в вышеуказанных группах, через Special:Log/supress.

Права

На вики Фонда Викимедиа, участники в группе ревизоров имеют следующие права по умолчанию. Некоторые вики могут иметь иные настройки.

'deleterevision' — Удаление и восстановление конкретных версий страниц
'deletelogentry' — Удаление и восстановление конкретных записей журнала
'hideuser' — Блокировка или разблокировка имени участника, его сокрытие или показ другим участникам
'suppressrevision' — Просмотр, сокрытие и восстановление скрытых версий страниц
'suppressionlog' — Просмотр частных журналов
'abusefilter-hide-log' — Сокрытие записей в журнале злоупотреблений
'abusefilter-hidden-log' — Просмотр скрытых записей в журнале фильтра злоупотреблений

IRC-канал

Существует приватный канал IRC (#wikimedia-privacy^{соединиться}), к которому должны иметь доступ все использующие IRC стюарды и ревизоры. Свяжитесь со стюардом, если вам нужна помощь в получении доступа.

Правила

Использование

Эту возможность разрешается использовать только в следующих случаях:

Удаление непубличной персональной информации, включающей такие сведения, как номера телефонов, домашние адреса, места работы, данные о личности лиц, скрывающихся под псевдонимами, или анонимных лиц, которые не раскрывали свою личность общественности, а также публичных персон, которые не оглашали такую личную информацию публично.
Удаление потенциально порочащей информации либо:
- по рекомендации юриста Фонда Викимедиа; либо
- по личному запросу субъекта в очевидных случаях, когда сохранение такой информации не имеет под собой каких-либо разумных оснований.
Устранение нарушений авторских прав по рекомендации юриста Фонда Викимедиа.
Сокрытие в автоматически формируемых списках и журналах вызывающе некорректных и провокационных имён, если это не нарушает историю правок. Провокационными считаются такие имена учётных записей, для которых очевидно, что одной из целей их создания является очернение, угрозы, клевета, оскорбление или преследование кого-либо.

Локальные администраторы также могут удалять правки, раскрывающие личную информацию, но они будут видны другим администраторам, пока их не скроет ревизор. Стюарды могут выполнять локальное скрытие правок в чрезвычайных случаях или в рамках решения межпроектных задач, а также если в проекте нет локальных ревизоров (см. подробнее).

Доступ

Права доступа ревизорам присваиваются стюардами. Этот раздел содержит описание практики стюардов и содержание правилам о правилах доступа к непубличной информации.

Ревизоры и стюарды должны достигнуть 18 лет и совершеннолетия в местах своего проживания (в зависимости от того, что больше), а также подписать с Фондом Викимедиа соглашение о конфиденциальности непубличной информации. Они должны быть также ознакомлены с политикой конфиденциальности.

Стюарды могут видеть скрытые правки ревизоров во всех проектах, а в экстренных случаях, в тех вики, где нету своих ревизоров, но есть запросы, требующие принятия мер, стюарды могут сами себе выдать временные права ревизора. В каждом проекте должно быть как минимум два ревизора, или ни одного. Это объясняется тем, что они могут контролировать друг друга и взаимно подтверждать свои действия. Если в проекте остался только один ревизор (к примеру, если с других сняты права или они ушли из проекта), сообщество должно немедленно назначить нового ревизора или снять права с оставшегося ревизора.

В проектах без Арбитражного комитета сообщество должно назначать ревизоров по консенсусу. Кандидаты должны запросить права в рамках проекта и должным образом оформить запрос (страница обсуждения проекта, почтовая рассылка и т. п.). После получения одобрения (требуется минимум 70-80% голосов за в голосовании "за-против" или или максимальное число голосов в многовариантном голосовании) сообществом и набрав минимум 25-30 голосов "за", участнику следует подать запрос на Steward requests/Permissions со ссылкой на решение сообщества.

В проектах с действующим Арбитражным комитетом, избранным как минимум 25-30 участниками, ревизоры могут быть также назначены Арбитражным комитетом (если сообщество не предпочтёт непосредственные выборы). После одобрения кандидатуры член Арбитражного комитета должен разместить запрос на Steward requests/Permissions.

Локальные администраторы также могут удалять правки или записи журналов, раскрывающие личную информацию, но они будут видны другим администраторам, пока их не скроет ревизор.

Отзыв доступа

Права доступа ревизоров могут быть отозваны стюардами, согласно правилам, аналогичным правилам для проверяющих участников. Этот раздел содержит описание практики стюардов.

С любых аккаунтов участников с флагами ревизора, которые были неактивны не менее года, флаги ревизора будут сниматься.

В случае нарушения правил использования, стюард или ревизор будут лишены флага ревизора. В частности, это может произойти в случае, если такие действия повторяются без серьёзных на это причин (в таких случаях следует предъявлять диффы и ссылки на некорректное поведение).

Подозрения в нарушениях ревизорами данной политики должны обсуждаться в конкретных проектах. В проекте с действующим Арбитражным комитетом решение о снятии полномочий остаётся за ним. В проектах без Арбитражного комитета, решение вопроса о снятии полномочий решает сообщество. Техническое лишение флага может быть выполнено только стюардами. Стюарды могут принять решение не снимать полномочия, но могут предоставить необходимую информацию для подтверждения доказательств нарушений (например, журналы). В случае необходимости, и, в частности, в случае отсутствия уважения к политике конфиденциальности, может быть также предложено запросить Совет попечителей Фонда Викимедиа принять решение о запрете на подобный уровень доступа.

Запросы скрытия

Это — не место для запросов скрытия. Если вы хотите запросить скрытие данных, пожалуйста, обратите внимание на то, что личные данные не должны быть публично описаны. См. эту страницу для информации об обращении к ревизору.
Для срочных запросов скрытия на нескольких вики сразу, найдите стюарда на IRC канале #wikimedia-stewards^{соединиться} и лично сообщите ему.

Пожалуйста, не посылайте ваш запрос публично.

Все вики Викимедиа

Стюарды могут при необходимости временно дать себе на определённых вики флаг ревизора.
Прежде чем связываться со стюардами, проверьте, нет ли на вики своих ревизоров; список доступен ниже.
Пожалуйста, не посылайте ваш запрос на вики или публичном канале IRC. Все запросы должны быть личными.

IRC

Участники могут связаться со стюардами на канале IRC #wikimedia-stewards^{соединиться}. Спросите стюарда в канале, затем пошлите ему запрос через личное сообщение. Не посылайте запрос в публичном канале. В экстренных случаях, введите !steward в канале, чтобы привлечь внимание стюардов

Электронная почта

Отправьте сообщение в приватную VRT-очередь сообщений стюардам на stewards-oversight wikimedia org (напрямую через вики-интерфейс), или
Отправьте сообщение любому стюарду лично с помощью Special:EmailUser (Служебная:Письмо участнику).

Stewards are explicitly allowed to act in non-emergencies and the requests can go to them too

Викисклад

Локальная информационная страница
Автоматически сгенерированный список ревизоров
Почтовая рассылка: oversight-commons lists.wikimedia.org

Мета-вики

Локальная информационная страница
Автоматически сгенерированный список ревизоров
Почтовая рассылка: oversight-meta wikimedia.org
Сообщить по электронной почте напрямую: m:Special:EmailUser/Meta-Wiki oversighters

Викиданные

Локальная информационная страница
Автоматически сгенерированный список ревизоров
Почтовая рассылка: oversight wikidata.org

См. также

Сравнение локальных правил скрытия
О RevisionDelete на MediaWiki.org
Техническая документация
Руководство ревизора (англ. Oversighter's Handbook) на Викискладе
Страница Project:Oversight на всех вики фонда Викимедиа

Политика скрытия правок ревизорами

Общие сведения

Права

IRC-канал

Правила

Использование

Доступ

Отзыв доступа

Запросы скрытия

Все вики Викимедиа

IRC

Электронная почта

Беларуская Википедия

Бенгальская Википедия

Китайская Википедия

Английская Википедия

Финская Википедия

Французская Википедия

Немецкая Википедия

Индонезийская Википедия

Итальянская Википедия

Японская Википедия

Корейская Википедия

Персидская Википедия

Польская Википедия

Португальская Википедия

Русская Википедия

Википедия на упрощённом английском

Испанская Википедия

Турецкая Википедия

Украинская Википедия

Викисклад

Мета-вики

Викиданные

См. также