Палітыка прыхоўваньня

This page is a translated version of the page Oversight policy and the translation is 52% complete.

Прыхоўваньне або здушэньне адносіцца да схаваньня рэдагаваньняў, апісаньня зьмяненьняў, імён карыстальнікаў ці запісаў журналу з публічнага доступу. Доступ маюць прыхавальнікі, ст’юарды і карыстальнікі з глябальнай карыстальніцкай групы супрацоўнікаў. Прыхаваныя зьвесткі могуць праглядаць толькі ўдзельнікі гэтых групаў, за выняткам амбудсмэнаў, якія могуць толькі праглядаць схаваныя зьвесткі, але не вяртаць іх.

Прыхоўваньне і здушэньне часта выкарыстоўваюцца ўзаемазамяняльна. Прыхоўваньне паходзіць ад састарэлага пашырэньня МэдыяВікі Oversight, замененага убудаваным у ядро МэдыяВікі мэханізмам RevisionDelete.


Першапачаткова пашырэньне МэдыяВікі пад назваю Oversight выкарыстоўвалася для хаваньня зьвестак ад грамадзкасьці (у тым ліку адміністратараў); толькі карыстальнікі з правам «oversight» маглі бачыць прыхаваны зьмест. Паколькі дзеля адкату дзеяньняў патрабаваўся досяг да базы зьвестак, замест Oversight у вэрсіі 1.16 ядра МэдыяВікі была ўведзеная новая сыстэма, вядомая як RevisionDelete.

RevisionDelete дазваляе аднаўляць прыдушаныя рэдагаваньні і запісы журналаў без непасрэднага звароту да базы зьвестак. Таксама яна адназначна ідэнтыфікуе ў гісторыі рэдагаваньняў старонкі рэдагаваньні, якія былі здушаныя. У 2015, пасьля канвэртацыі старых прыхаваных дзеяньняў у прыдушаныя, пашырэньне Oversight было выдаленае з усіх праектаў Вікімэдыі.

З можнасьцю RevisionDelete МэдыяВікі з гісторыі рэдагаваньняў старонак можна прыхоўваць тэксты рэвізіяў, апісаньні зьмяненьняў і ўліковыя запісы/IP-адрэсы карыстальнікаў. У журнальных запісах магчыма прыдушваць мэту і парамэтры, апісаньне рэдагаваньня і імя выканаўцы. Дадаткова з правам with 'hideuser' прыхавальнікі могуць пры блякаваньні прыдушваць імя карыстальніка з усіх адрэдагаваных старонак і запісаў журналу.

Suppressions are logged privately and this log is only visible to the users in the aforementioned groups through Special:Log/suppress.


У праектах ВікіМэдыі карыстальнікі з групы прыхавальнікаў маюць наступныя правы дапомна. Некаторыя вікі могуць мець іншую канфігурацыю.

  • 'deleterevision' — выдаленьне і аднаўленьне асобных вэрсіяў старонак
  • 'deletelogentry' — выдаленьне і аднаўленьне асобных запісаў журналу
  • 'hideuser' — Блякаваньне рахунку ўдзельніка і яго хаваньне
  • 'suppressrevision' — праглядаць, хаваць і аднаўляць пэўныя вэрсіі старонак, зробленыя любым удзельнікам
  • 'suppressionlog' — Прагляд прыватных журналаў
  • 'abusefilter-hide-log' — хаваньне запісаў ў журнале злоўжываньняў
  • 'abusefilter-hidden-log' — прагляд схаваных запісаў у журнале злоўжываньняў


There is a private IRC channel (#wikimedia-privacyconnect) to which all oversighters and stewards who use IRC should have access. Contact a steward if you need help gaining access.



This feature is approved for use in four cases:

  1. Removal of non-public personal information such as phone numbers, home addresses, workplaces or identities of pseudonymous or anonymous individuals who have not made their identity public, or of public individuals who have not made that personal information public.
  2. Removal of potentially libelous information either:
    • on the advice of Wikimedia Foundation counsel or
    • when the case is clear, and there is no editorial reason to keep the revision.
  3. Removal of copyright violations on the advice of Wikimedia Foundation counsel.
  4. Hiding of blatant attack names on automated lists and logs, where this does not disrupt edit histories. A blatant attack is one obviously intended to denigrate, threaten, libel, insult, or harass someone.

Local oversighters should generally handle local oversighting, when they're available. Stewards may perform local oversighting in emergencies, during crosswiki issues, or if there are no local oversighters available (see contact details).


Oversight access is granted by stewards. This section just describes steward practice and the access to nonpublic personal data policy.

Oversighters must be both 18 years of age and of legal age in their jurisdiction, and willing to sign the Wikimedia Foundation's confidentiality agreement for nonpublic information. They must also be familiar with the privacy policy.

Stewards can see oversighted revisions on all wikis and can grant themselves active oversight rights in emergency cases or on wikis without local oversighters when there’s a valid request. On any wiki, there must be at least two local oversighters, or none at all. This is so that they can mutually control and confirm their actions. If only one oversighter is left on a wiki (usually when the other retires or is removed), the community must appoint a new oversighter immediately or remove the remaining oversighter.

On wikis without an Arbitration Committee, the community must approve oversighters by consensus. The candidates must request it within the local community and advertise this request to the local community properly (community discussion page, mailing list, etc). After gaining consensus (at least 70–80% in pro/con voting or the highest number of votes in multiple choice elections) in their local community, and with at least 25–30 members' approval, the user should request access on Steward requests/Permissions with a link to the community's decision.

On wikis with an Arbitration Committee elected with 25–30 members' approval, users may also be appointed by the Arbitration Committee, unless the local community prefers independent elections. After agreement, a member of the local Arbitration Committee should place a request on Steward requests/Permissions.

Local administrators may also delete the specific revision or log entries containing the oversightable data, but it will continue to be visible to administrators until it is suppressed.

Пазбаўленьне правоў

Oversight access is revoked by stewards, using rules adopted from the CheckUser policy. This section just describes steward practice.

Any user account with Oversight access that is inactive for more than a year will have their Oversight access removed.

In case of abusive use of the tool, the steward or the oversighter will have their access removed immediately. This will in particular happen if actions are done routinely without a serious motive to do so (links and proofs of bad behavior should be provided).

Suspicion of abuses of oversight should be discussed by each local wiki. On wikis with an approved Arbitration Committee, the committee can decide on the removal of access. On wikis without an approved Arbitration Committee, the community can vote for removal of access. Removal can only be done by stewards. A steward may not decide to remove access on their own, but can help provide information necessary to prove the abuse (such as logs). If necessary, and in particular in case of lack of respect towards the privacy policy, the Board of Wikimedia Foundation can be asked to declare removal of access as well.

Запыты на прыхоўваньне

Please do not post your request publicly.

All Wikimedia wikis

  • Stewards can grant themselves temporary oversight access on individual wikis when needed.
  • Please check if the wiki has their own local oversighters before approaching a steward; the list is below.
  • Please do not put your request on the wiki or broadcast it on the public IRC channel. All requests should be made privately.
  • Ombuds have the technical ability to view suppressed revisions.


  • Users can contact stewards in the IRC channel #wikimedia-stewardsconnect. Please ask for a steward in the channel, then make your request in a private message to that steward. Do not broadcast the request in the public channel. In emergencies, type !steward in the channel to get the attention of stewards.


Chinese Wikipedia

  1. Jimmy Xu (электронная пошта)
  2. Wong128hk (электронная пошта)

English Wikipedia

Appointed by Arbcom
  1. AmandaNP (электронная пошта)
  2. Amorymeltzer (электронная пошта)
  3. Anarchyte (электронная пошта)
  4. BDD (электронная пошта)
  5. Barkeep49 (электронная пошта)
  6. Beeblebrox (электронная пошта)
  7. Bradv (электронная пошта)
  8. Callanecc (электронная пошта)
  9. CaptainEek (электронная пошта)
  10. Casliber (электронная пошта)
  11. David Fuchs (электронная пошта)
  12. DGG (электронная пошта)
  13. Doug Weller (электронная пошта)
  14. Dreamy Jazz (электронная пошта)
  15. Drmies (электронная пошта)
  16. Dweller (электронная пошта)
  17. GB fan (электронная пошта)
  18. GorillaWarfare (электронная пошта)
  19. HJ Mitchell (электронная пошта)
  20. KrakatoaKatie (электронная пошта)
  21. L235 (электронная пошта)
  22. Lofty abyss (электронная пошта)
  23. LuK3 (электронная пошта)
  24. Mailer diablo (электронная пошта)
  25. Maxim (электронная пошта)
  26. Mz7 (электронная пошта)
  27. Newyorkbrad (электронная пошта)
  28. Oshwah (электронная пошта)
  29. PhilKnight (электронная пошта)
  30. Ponyo (электронная пошта)
  31. Primefac (электронная пошта)
  32. Richwales (электронная пошта)
  33. Risker (электронная пошта)
  34. Salvio giuliano (электронная пошта)
  35. SoWhy (электронная пошта)
  36. Stwalkerster (электронная пошта)
  37. The Blade of the Northern Lights (электронная пошта)
  38. TheresNoTime (электронная пошта)
  39. Thryduulf (электронная пошта)
  40. TonyBallioni (электронная пошта)
  41. Vanamonde93 (электронная пошта)
  42. Worm That Turned (электронная пошта)
  43. Xaosflux (электронная пошта)
  1. Jimbo Wales (электронная пошта)

Finnish Wikipedia

  1. Ejs-80 (электронная пошта)
  2. Harriv (электронная пошта)

French Wikipedia

  1. Arcyon37 (электронная пошта)
  2. Bédévore (электронная пошта)
  3. JohnNewton8 (электронная пошта)
  4. Jules* (электронная пошта)
  5. Kropotkine 113 (электронная пошта)
  6. Lomita (электронная пошта)

German Wikipedia

  1. Doc Taxon (электронная пошта)
  2. He3nry (электронная пошта)
  3. Nolispanmo (электронная пошта)
  4. Ra'ike (электронная пошта)
  5. Stefan64 (электронная пошта)

Indonesian Wikipedia

  1. David Wadie Fisher-Freberg (электронная пошта)
  2. Meursault2004 (электронная пошта)
  3. Nohirara (электронная пошта)

Japanese Wikipedia

  1. Penn Station (электронная пошта)
  2. Infinite0694 (электронная пошта)
  3. W.CC (электронная пошта)
  4. Y-dash (электронная пошта)

Korean Wikipedia

  1. *Youngjin (электронная пошта)
  2. -revi (электронная пошта)
  3. Sotiale (электронная пошта)
  4. 이강철 (электронная пошта)

Persian Wikipedia

  1. Huji (электронная пошта)
  2. Ladsgroup (электронная пошта)

Polish Wikipedia

  1. Einsbor (электронная пошта)
  2. Elfhelm (электронная пошта)
  3. Tufor (электронная пошта)

Portuguese Wikipedia

  1. Albertoleoncio (электронная пошта)
  2. Editor D.S (электронная пошта)
  3. EVinente (электронная пошта)
  4. Tks4Fish (электронная пошта)

Russian Wikipedia

  1. Altes (электронная пошта)
  2. DR (электронная пошта)
  3. Levg (электронная пошта)

Simple English Wikipedia

  1. Djsasso (электронная пошта)
  2. Enfcer (электронная пошта)
  3. Eptalon (электронная пошта)
  4. Peterdownunder (электронная пошта)

Spanish Wikipedia

  1. -jem- (электронная пошта)
  2. Lucien leGrey (электронная пошта)
  3. Platonides (электронная пошта)

Turkish Wikipedia

  1. Eldarion (электронная пошта)
  2. Elmacenderesi (электронная пошта)
  3. Taysin (электронная пошта)
  4. Vito Genovese (электронная пошта)

Ukrainian Wikipedia

  1. Goo3 (электронная пошта)
  2. Piramidion (электронная пошта)
  3. Yukh68 (электронная пошта)

Wikimedia Commons

  1. Odder (электронная пошта)
  2. PierreSelim (электронная пошта)
  3. Rama (электронная пошта)
  4. Raymond (электронная пошта)


  1. -revi (электронная пошта)
  2. DerHexer (электронная пошта)
  3. MarcoAurelio (электронная пошта)
  4. Sotiale (электронная пошта)
  5. Xaosflux (электронная пошта)


  1. -revi (электронная пошта)
  2. Ajraddatz (электронная пошта)
  3. DannyS712 (электронная пошта)
  4. Esteban16 (электронная пошта)
  5. Kostas20142 (электронная пошта)

Глядзіце таксама