운동 헌장/내용/역할 및 책임

This page is a translated version of the page Movement Charter/Content/Roles & Responsibilities and the translation is 44% complete.

투표하러 가기

This was a historical draft of the Wikimedia Movement Charter. The latest version of the Charter that is up for a global ratification vote from June 25 to July 9, 2024 is available in the main Meta page. We thank the stakeholders of the Wikimedia movement for their feedback and insights in producing this draft.

이 초안의 맥락

운동 헌장의 역할 및 책임 장에서는 위키미디어 운동을 강화하기 위한 변경 사항을 제안합니다. 또한 특정 작업 흐름은 큰 변경 없이 계속될 것임을 인정합니다. 이 결정은 기존 워크플로의 효율성과 효과를 인식하여 이루어졌습니다. 이러한 성공적인 관행을 유지함으로써 이러한 움직임은 필수 작업이 능률적이고 생산적으로 유지되도록 보장합니다. 결과적으로 구성원들은 긍정적인 변화를 주도하고 영향력을 극대화하는 데 중점을 둡니다. 이 장에서는 응집력 있고 성과가 좋은 운동을 창출하기 위해 혁신을 수용하는 것과 이미 잘 작동하는 것을 보존하는 것 사이의 균형을 맞추는 것을 목표로 합니다.

소개

위키미디어 운동 내의 주체와 이해관계자는 운동 전반에 걸쳐 역할과 책임을 최대한 공평하게 분배하고 분산합니다.

보조성 원칙에 따르면 책임은 가능한 가장 낮은 수준에 위임됩니다. 이는 제안된 조치의 목표가 해당 수준에서 충분히 달성될 수 없지만 제안된 조치의 규모 또는 효과로 인해 더 높은 수준에서 더 잘 달성될 수 있는 경우를 제외하고 적용됩니다. 더 높은 수준의 책임을 위해 전체 운동을 대표하는 기관이 존재합니다. 이는 의사결정에 대한 합의와 결과에 대한 책임을 구축하도록 설계되었습니다.

자원봉사자

자원봉사자는 이 운동의 인간적 핵심입니다. 개인으로서 그들은 위키미디어 운동의 사명에 기여할 자율성을 가지고 있습니다. 위키미디어 맥락에서 자원봉사자는 노력에 대한 정규 급여를 받지 않고 위키미디어 활동에 자신의 시간과 에너지를 기부하는 사람입니다. 예를 들어 프로젝트 편집, 관리 업무, 위원회 참여, 이벤트 조직 등을 통해 온라인 또는 오프라인으로 작업을 수행합니다. 어떤 상황에서는 자원봉사자가 비용 환급, 상품, 장치, 지원 패키지 또는 봉급과 같은 노력에 대한 보상을 받을 수 있습니다.

거버넌스 구조

자원봉사자는 운동에서 개인 또는 집단 활동에 참여할 수 있으며 공개 그룹, 커뮤니티, 프로젝트, 가맹단체 또는 허브와 연관될 수 있습니다. 위키미디어 운동은 자발적으로 기여하는 사람들의 참여를 통해 성장합니다.

책임

자원봉사자는 이 운동이 세워지는 기반입니다. 후자는 그것들 없이는 존재할 수 없을 것입니다. 그들의 기여는 개인으로서의 프로젝트 편집에서부터 운동의 성장을 위한 커뮤니티 구축에 이르기까지 다양합니다.

모든 자원봉사자는 기여하는 동안 운동 정책과 지침을 따라야 합니다. 그들은 행동 강령에 명시된 대로 위키미디어 운동 활동에 참여할 때 각자의 행동에 대해 책임을 집니다.

권한

위키미디어 운동에 대한 자원봉사자의 관계는 그 자체로 자발적입니다. 자원봉사자가 할 수 있는 기여에는 제한이 없습니다. 자원봉사자는 자신이 하고자 하는 기여의 성격과 범위를 결정할 자율성을 갖습니다.
모든 자원봉사자는 언제든지 운동을 떠날 권리가 있습니다. 그들은 일정 기간 동안 휴식을 취할 수도 있고, 앞으로 나아갈 시간이라고 판단되면 그만둘 수도 있습니다.
개별 자원봉사자에게 과도한 요구를 하지 않도록 주의해야 합니다. 자원봉사자는 항상 추가 기부나 피드백 요청을 거부할 권리가 있습니다.
운동에 참여하는 모든 자원봉사자는 정중하게 대우받아야 하며 공평한 방식으로 참여할 기회를 가져야 합니다.
자원봉사자들을 위한 지원적이고 보람 있는 환경을 유지하기 위해 비용 상환, 이벤트 경품, 장치, 지원 패키지, 수당 등과 관련된 보상 조항이 모니터링될 수 있습니다.

커뮤니티

위키미디어 자원 봉사 커뮤니티는 위키미디어 프로젝트와 활동을 구축, 강화, 개발하기 위해 온라인과 오프라인으로 기여하는 자원 봉사자 그룹입니다.

위키미디어 커뮤니티는 다양한 형태로 존재하며, 예를 들어 주제별, 지리별, 언어별 또는 프로젝트 기반 커뮤니티일 수 있습니다.

거버넌스

프로젝트 커뮤니티는 위키미디어 온라인 프로젝트에 기여하는 사람들의 그룹입니다. 그들은 보편적인 행동 규칙을 준수하면서 자신의 상황 내에서 정책에 대해 큰 자율성을 갖습니다. 이러한 자율성은 새로운 사회적, 기술적 접근 방식을 촉진하는 실험 정신을 조성합니다.

커뮤니티는 커뮤니티마다 다른 자체적인 참여 거버넌스 프로세스를 설정하고 따릅니다. 일부 커뮤니티에는 이러한 프로세스를 지원하고 감독하기 위해 관료, 관리인, 관리자, 중재 위원회 회원 등을 포함하되 이에 국한되지 않는 여러 위원회와 역할이 존재합니다. 그들은 커뮤니티와 함께 컨텐츠 정책, 유지 관리 및 개발을 담당합니다. 프로젝트와 워크플로우, 협업.

각 커뮤니티의 거버넌스 구조는 커뮤니티 자체에 의해 결정되므로 조직화된 커뮤니티에 대한 감독은 거의 없지만 각 커뮤니티가 따라야 할 일련의 지침 원칙이 있습니다.

책임

커뮤니티는 운동의 지속 가능성과 성장을 보장하기 위해 기존 및 향후 프로젝트의 전반적인 편집, 감독, 관리 및 확장을 담당합니다. 그들은 또한 자신의 프로젝트에서 작업 방식과 규칙을 형성하고 구현하며, 자신의 상황에 맞게 활동을 조직하고 추진하는 일도 담당합니다.

프로젝트 커뮤니티는 일반적으로 거버넌스 문제에 대해 동일한 커뮤니티의 사용자에게 책임을 집니다.

권한

Project communities exercise full editorial control over their project's contents.

Community involvement is core to the long-term sustainability of the Movement. For any changes introduced by the Wikimedia Foundation or the Global Council that impact community workflows, the relevant communities should be offered substantive and meaningful consultation. Workflow-impacting changes may include changes in interface or software, or global projects that impact communities such as movement strategy, or Codes of Conduct. Some, such as Movement Charter amendments, are also subject to a further binding ratification.^[1]

In cases where critical competing interests prevent such consultation, the Global Council or WMF must explain why the consultation cannot take place. In true emergencies, the Global Council or WMF may act within their authority, but must provide a similar explanation afterwards. An opportunity for consultation and possible review will then be offered afterwards (including possible undoing of actions). The Global Council & WMF must avoid reaching de-facto outcomes before running consultations on decisions or actions.

Information and updates about changes that are estimated to impact community workflows, and should be available and discoverable for community members. Updates include, but are not limited to: ongoing projects and opportunities, information about WMF, and Global Council (including its sub-committees). Communities have the right to adequate documentation consistent with our movement values. Information that cannot be disclosed because it is confidential, private, proprietary, or impermissible to share under the law is exempt from these public publications.

Movement Bodies

Movement bodies are the independent organizations within the Wikimedia Movement that have gone through the formal process for recognition. They pursue the Wikimedia mission of free knowledge, adhere to movement values, and are active in decision-making and movement strategy within their recognized scope.

Movement bodies gather interested members and volunteers, and provide their services in specific areas of expertise. The bodies offer institutional support, delegate tasks, and assist volunteers and other bodies in developing, operating and coordinating activities.

Movement bodies facilitate the growth and expansion of Wikimedia communities by expanding membership, building collaborations, fostering cooperation, enhancing their skills, and improving their community awareness. They open channels for communication with respective communities and act as their representatives. Given their nature and scope of work, they support extending required resources and support to the communities.

The long term goal is for the resources of the movement to be spread across the spectrum of movement bodies and not dominated by any single body, but overseen by both the Global Council and Wikimedia Foundation. To achieve this, growth will be prioritized in strategic areas to develop a pragmatic decentralization.

Global Council

(Note to reader: Information on the Global Council will be added to the R&R chapter of the charter in a later iteration of the drafting process. Please refer to the Global Council draft for the current information.)

Hubs

(Note to reader: Information on the Hubs will be added to the R&R chapter of the charter in a later iteration of the drafting process. Please refer to the Hubs draft for the current information.)

Wikimedia Affiliates

Wikimedia Movement Affiliates are bodies in the Wikimedia Movement that have been formally recognized by the Global Council and its appointed committee, or prior to the start of and transition period of the Global Council, recognized by the Wikimedia Foundation.

A Movement affiliate can be a Wikimedia Chapter with a specified geographical coverage, a Thematic Organization which has a global or cross-regional coverage but a distinct theme, and a User Groups that can be regional as well as topical. Affiliates are a keyway in which groups can organize within the movement for delivery of activities and partnerships.

Governance

Composition and governance of an affiliate is open for the affiliate to decide depending on the context and needs within which it operates. The decision maker is an affiliate board or similar, and the affiliate is accountable to the group that they represent – for example their membership body. The affiliate must also abide by the movement mission and values and comply with the standards of recognition.

Responsibilities

Affiliates are each responsible for the sustainability of communities being supported by the affiliate, and ultimately they must directly or indirectly aid one or more online projects: facilitating inclusion, equity, and diversity within their community; upholding the Universal Code of Conduct; and developing partnerships and collaborations in their region or theme of work. Affiliates are expected to coordinate with other fundraising bodies, if they choose to fundraise. Affiliates are responsible for making their work visible by providing publicly accessible reporting.

An affiliate needs to be consulted on any Hub being proposed in its area of operation (being it the theme or region), and on any proposed changes to structure and governance of the Movement if they impact an Affiliate’s operations.

Wikimedia Foundation

The Wikimedia Foundation is the non-governmental organization (NGO) that is legally responsible for the Wikimedia Movement’s free knowledge platforms and technology, and also responsible for the hosting thereof. It implements a strategic direction driven by ongoing participation and representation from across the Wikimedia Movement.

The Wikimedia Foundation's work is complemented by specialized bodies such as the Wikimedia Endowment and Wikimedia Enterprise that are separate legal entities and have their own bylaws.

Governance structure

The Wikimedia Foundation (WMF) has its governance structure in their bylaws, which are complemented by resolutions from the Board of Trustees and WMF policies that apply both to the Board of Trustees and the WMF staff members.^[2] The Board of Trustees, with at least half of its membership drawn from the communities, is the main decision maker, with delegated tasks for the WMF Chief Executive Officer (CEO). The WMF is accountable to its free knowledge mission and to the Wikimedia communities. The WMF informs the wider Wikimedia Movement about the Board of Trustee and CEO general decisions. The WMF makes sure this information is open and easy to access.

The WMF is advised and supported by committees who are composed primarily of volunteers with knowledge of and interest in the specific topic, and are supported by WMF staff in carrying out their roles.

Responsibilities

The WMF is responsible for the long term sustainability of the Wikimedia projects and its movement. WMF maintains the servers where the Wikimedia projects are hosted, and is in charge of the core software development. The WMF is responsible for the global banner fundraising campaigns. The WMF is also responsible for the Wikimedia Enterprise project.

The WMF is responsible for handling the legal aspects of the Foundation and overseeing its overall governance, such as the processes around the Board of Trustees, the development of annual and multi-year plans, and the protection of the Wikimedia trademarks.

The WMF consults relevant stakeholders that will be impacted by policy and bylaw changes. Where applicable, it seeks external legal advice.

The WMF will create processes, together with the Global Council, to ensure coordination in fundraising in an transparent, inclusive and accountable way. The process will especially clarify different movement bodies’ efforts to avoid overlaps or duplication of efforts.

The WMF tracks developments from outside the movement that impact the movement’s work, e.g. legislative matters and communities under threat.

Notes

↑ It is intended to add the link to the planned amendment chapter when drafted.
↑ Where staff is inclusive of contractors