Open main menu

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Preview of the original artwork (in English)
  • چۊتؤ ويکيمديا' کاراگيريم؟
  • شاىد شمه بخأىن چنته کاره کي خۊدتؤن چاگۊدين، جؤرأکشين.
    • اي جۊر کارؤن اۊ عکسؤن ؤ فيلمؤني ايسن کي اي چيزؤنه بدأرن:
      • طبيعي چۊمفأرسؤن، جؤنورؤن ؤ وأشؤن.
      • نؤمي شخصؤن ؤ مردۊم کي عۊمۊمي جيگه'نˇ مئن ايشؤنأجي عکس بکنده بۊبؤ.
      • هرچي کي مؤفيد بۊبۊن ؤ اينه کاراگيرن ؤ هۊنري نبۊن.
    • نۊمۊدارؤن ؤ نخشه'ن ؤ دياگرامؤن ؤ صدا.
    • شمره ىاد دبۊن: وختي شمئه کاره ويکيمديا مئن نئنين، اۊنˇ کاراىتن ؤ کؤپي گۊدن ؤ دچينواچين ؤ فۊرتنˇ اجازه' هأدأدرين باخيه.
  • أمه مننيم اجازه بديم اۊ کارؤني کي باخي آدمؤن چاگۊدن ىا اۊشؤنˇ کار أجي الهام بىته، جؤراکشئه بۊبۊن.
    • پيشفرض اينه کي شمه مننين باخيˇ آدمؤنˇ کارؤنه جؤرأکشين.
    • اي چيزؤنˇ مۊسؤن:
      • لؤگؤن
      • جلدؤن
      • تبليغاتي تاتاىئن
      • تلويزيؤني نماىشؤن ؤ فيلمؤن برنامه'ن ؤ نرمبزارؤن ؤ ديويديئنˇ تاتاىئن
      • تلويزيؤن ؤ طنز ؤ فيلمˇ مئن آدمؤنˇ جي نقاشي کشئن، حتی أگه شمه خۊدتؤن بکشئبين
      • اينترنتˇ مئنˇ تاتاىئنˇ ويشتري.
  • ... دۊ ته أصلي استثنا همرأ:
    • أگه ديگرؤن خۊشؤنˇ کاره کاراأىتن ؤ کؤپي ؤ دچينواچين ؤ فۊرتنˇ اجازه' هأدأن، شمه تينين اۊشؤنه جؤرأکشين.
    • شمه تينين شيمئه تاتاىئنه، هۊنرؤن ؤ مۊجسمه'ن ؤ قديمي ساختمؤنؤن أجي جؤرأکشين (أگه ۱۵۰ سال ايشؤنˇ عؤمر أجي دوأرنه).
  • پس...
    • شمه تينين شيمئه أصلˇ کارؤنه جؤرأکشين.
    • شمئه ىاوري أجي ممنۊنيم؛ اي مؤهمه.
    • أمه ديگرؤنˇ کارؤنه بي ايشؤنˇ اجازه قبۊل نۊکؤنيم.
  • هندئه ىقين نۊدؤنين؟ رانماىي أجي واپۊرسين.
  • خؤ
  • بئس
  • خؤ
  • بئس