커뮤니티 위시리스트 설문조사/업데이트

This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey/Updates and the translation is 100% complete.

2022년 5월 3일: 파트너 프로젝트에 대한 실시간 미리보기 출시

폴란드어 위키백과에 실시간 미리보기 기능 버전을 출시했습니다. 커뮤니티는 우리와 파트너 관계를 맺고 나머지 사용자에게 출시하기 전에 개선 방법에 대한 피드백을 제공하는 데 동의했습니다. 전체 릴리스 계획을 찾으세요. 더 읽기

이 기능은 위키 프로젝트에서 가장 많이 사용되는 편집기(위키텍스트 2010) 중 하나입니다. 따라서 모든 사용자에게 기능을 출시하기 전에 베타 기능으로 출시하기로 결정했습니다. 이를 통해 모든 사용자에게 릴리스하기 전에 피드백을 수집하고 개선할 수 있습니다.

우리는 초기에 사용자와 협력하여 새 도구의 동작을 이해하고 개선하고 있습니다. 사용자의 연결에 따라 미리보기 창의 자동 및 수동 다시 로드와 관련된 패턴을 다음과 같이 관찰하고 평가하는 것을 목표로 합니다:

  • 자동 재장전: 디바운스 시간. 미리 보기 창이 자동으로 다시 로드될 때 디바운스 시간이 유동적인 경험을 제공하기에 충분합니까?
  • 자동 재장전: 수동 재장전 버튼의 검색 가능성. 미리보기 창이 자동으로 새로고침될 때 미리보기 창 위로 마우스를 가져갈 때 나타나는 수동 새로고침 버튼을 쉽게 찾을 수 있나요?

및/또는

  • 수동 리로드: 수동 새로고침 상태 표시줄의 검색 가능성/표시 시간입니다. 미리보기 창이 자동으로 다시 로드되지 않으면 사용자에게 수동으로 다시 로드하도록 초대하는 상태 표시줄이 표시됩니다. 막대의 검색 가능성이 충분합니까? 상태 표시줄이 사용자의 작업 흐름을 방해합니까?

안정적인 고속 인터넷 연결을 사용하는 사용자를 위해 이 두 가지 시나리오를 모두 관찰하는 것을 목표로 합니다. 두 경우 모두 두 페이지에서 테스트를 수행합니다. 하나는 이미지가 없는 짧은 기사(더 빠른 다시 로드 시간)이고 다른 하나는 큰 콘텐츠와 멀티미디어 자산이 포함된(더 느린 다시 로드 시간)입니다.

주요 조사 외에도 사용자와의 화면 공유 세션에서 다음 사항도 관찰할 것입니다:

  • 전체 기능의 검색 가능성: 사용자가 실시간 미리 보기 기능의 존재와 후자와 "미리 보기 표시" 기능 간의 잠재적인 관계에 대해 알림을 받지만.
  • 사용자 화면 크기 - 이 데이터는 화면이 작은 사람들에게 실시간 미리보기가 얼마나 유용한지 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다. 이것은 그들의 경험을 너무 혼잡하게 만드는가요?
  • 구문 강조 표시/코드 미러 사용
  • 두 창에 동기화된 스크롤 동작이 없음을 이해합니다.

위의 미해결 질문에 대한 피드백을 제공하려면 이 새로운 기능의 유용성에 대해 듣고자 하는 열망이 있으므로 토론 페이지에서 저희에게 연락하십시오. 함께 만들어 주셔서 감사합니다!

2022년 2월 15일: CWS 2022년 결과

커뮤니티 위시리스트 설문조사 2022가 종료되었습니다! 올해 판에 참여해주신 모든 분들께 감사의 말씀을 드리며, 아래의 설문조사에 지대한 공헌을 해주신 분들께 특별히 감사의 말씀을 드립니다. 여러분이 없었다면 우리는 할 수 없었을 것입니다!

다음에 어떻게 되는지 궁금하세요? 우선 순위 지정 프로세스에 대해 알아보고 올해의 우선 순위 제안 순위를 확인하세요. 더 읽기

2021년 11월 8일: 동음이의 페이지에 링크할 때 경고

We have an update about the wish. We have finished user tests. 더 읽기

Hello everyone,

Many thanks for your great support and feedback on the proposed user experience and designs for this wish. This update is regarding the usability testing, which was conducted in parallel with community members on the talk page, as well as the first “Talk to Us hours” video call last September. Thanks again for your valuable inputs!

The goal of this round of usability tests was to determine if our proposed designs were successful in warning users about the potential risks of adding a link to disambiguated page in the 2010 wikitext editor without inhibiting users from continuing to edit. We conducted the test on usertesting.com with 5 editors total.

Here are the insights we gathered from the tests:

  • 2/3 of users successfully noticed the new notification warning them about the disambiguation link they added. Two users were not able to see the notifications due to complications with the testing interface and instructions.
  • All users who saw the notification found it helpful and easy to understand. When users noticed the disambiguation notification and understood its purpose, most of them stated that it was useful without being disruptive to their edit flow.

Acknowledgments: This test was conducted on beta-wiki with a limited content pages. Before we could push some recent user experience and engineering improvements for this wish, including the new link selector widget for the Wikitext editor. We are hoping that these changes will mitigate some of the difficulties encountered by the users during this usability test.

Not all of these editors from this panel are experienced users. Although this wish is intended to be helpful for every user – we assume that less experienced editors will tend to use the VisualEditor over the wikitext editor, thus making this new feature less relevant for them.

We are grateful for your feedback on this talk page and the Talk to Us for our team to get a better understanding of your needs as experienced contributors. Thanks so much for your feedback on the talk page!

2021년 11월 2일: 위키텍스트에 대한 실시간 미리보기

최근 "우리와 이야기하세요" 영상 통화와 함께 토론 페이지에 대한 의견에 감사드립니다. 또한 사용성 테스트를 진행했습니다. 우리는 가장 중요한 발견을 공유하고 있습니다. 더 읽기 안녕하세요 여러분,

제안된 디자인에 대한 지원과 훌륭한 피드백에 감사드립니다. 최근 "우리와 이야기해요" 영상통화와 함께 토론 페이지에 댓글을 남겨주셔서 감사합니다. 숙련된 사용자가 편집하는 방법에 대해 자세히 알아보았습니다.

또한 usertesting.com 플랫폼에서 사용성 테스트를 진행했습니다. 5명의 편집자가 참여했습니다. 아래에서 몇 가지 결과와 통찰력을 찾을 수 있습니다:

  • 사용자의 절반이 도구 모음에서 새로운 "미리보기" 버튼을 찾았습니다. 그 이유 중 하나는 편집기 상자 바닥글의 기존 "미리보기 표시" 버튼을 통해 개발된 행동 패턴일 수 있습니다. 가이드 팝업이 있는 저마찰 맥동 도트를 디자인하고 있습니다. 이를 통해 새로운 기능을 더 쉽게 알아차릴 수 있기를 바랍니다.
  • 모든 사용자가 기존의 "미리보기 표시" 버튼을 찾았습니다.
  • 모든 사용자는 두 버튼의 차이점을 이해했습니다. 하나는 편집하는 동안 사용할 수 있습니다(출력을 빠르게 볼 수 있음). 다른 하나는 변경 사항을 게시하기 전에 교정하는 데 더 유용할 수 있습니다.
  • 한 사용자는 위키텍스트 입력과 미리보기 출력 간의 관계를 이해하는 것이 항상 쉬울 수 있다고 보고했습니다. 이를 완화하기 위해 두 창에서 텍스트를 강조 표시하고 스크롤 또는 편집 동작을 정렬하는 방법을 모색하고 있습니다.

감사의 말:

  • 모든 편집자가 숙련된 사용자는 아닙니다. 이 바람은 모든 사용자에게 도움이 되기 위한 것이지만 경험이 부족한 편집자는 위키텍스트 편집기보다 비주얼 편집기를 사용하는 경향이 있다고 가정합니다. 이렇게 하면 새 기능의 관련성이 낮아집니다.
  • 우리는 또한 두 창의 크기를 개선하기 위해 노력하고 있습니다. 우리는 소형 및 초광각 디스플레이 모두에 대해 최적의 지원을 제공하고자 합니다.

다시 한 번, 피드백에 감사드립니다!

2021년 10월 19일: 서지 봇 소원 거절하기

소원 제목: 서지봇

조사를 위한 파브리케이터 티켓

소원 순위: 14위

이유 요약: 작업 범위가 너무 커서 투표가 충분하지 않습니다.

우리는 이 프로젝트를 거절하기로 결정했습니다. 우리는 신중한 고려와 팀 내 여러 차례의 피드백 및 WMF 및 가맹단체의 다른 팀과의 대화를 통해 이를 수행했습니다.

이유: 먼저 엔지니어와 디자이너는 소원의 문제 진술(T243150)에 정의된 작업 범위를 조사했습니다. 우리는 작업 자체가 우리의 초기 추정치를 훨씬 초과한다고 결정했습니다.

이 소원은 우리의 우선 순위 지정 과정에서 매우 높은 점수를 받았습니다. 왜냐하면 언뜻 보기에 위키데이터 내에서 Citoid 동작을 복제하는 것이 간단해 보였기 때문입니다. 코드와 디자인을 재사용할 수 있기 때문에 기술 및 디자인 관점에서 복잡성이 낮다고 가정했습니다. 그러나 위키데이터의 인용은 데이터베이스의 다른 객체에 대한 참조로 연결되어야 합니다. 이는 복잡성을 크게 증가시킵니다.

이 소원은 가장 인기 있는 소원 10위 안에 들지 못했습니다. 14위에 올라왔습니다. 우리는 초기 추정에 대해 틀렸습니다. 사실 이 소원을 위한 작업은 위키데이터/위키미디어 독일에서 여러 달 동안 작업했습니다. 최종 솔루션은 당시 사용 가능한 리소스를 고려할 때 완료하기에는 너무 복잡했습니다. 커뮤니티 기술 팀이 완료하는 데 몇 개월이 걸리며, 대신 작업할 더 인기 있는 다른 소원이 있습니다.

2021년 9월 4일: 위키텍스트에 대한 실시간 미리보기

위키텍스트 도구에 대한 실시간 미리보기 작업이 진행되었습니다. 디자인에 대해 두 가지 질문이 있습니다. 프로젝트 토론 페이지에서 답변해 주시기 바랍니다. 더 읽기

피드백 감사합니다

안녕하세요 여러분, 우리는 이 소원에 대해 제안된 디자인에 대한 업데이트를 가지고 돌아왔습니다. 토론 페이지에 대한 모든 의견에 감사드립니다. 우리는 당신의 말을 듣고 다음과 같이 피드백을 종합했습니다:

  • 위키텍스트 출력을 미리보기 위한 버튼은 더 직관적이어야 하고, 그것을 클릭하는 사람은 그것이 하는 일을 알아야 합니다.
  • 텍스트를 미리 보는 버튼은 도구 모음에 있어야 합니다.

그런 다음 다음 디자인 세트를 만들기 위해 두 번째 시도를 했습니다. 도구 모음에 새 버튼이 표시되도록 제안합니다:

 

사용자가 콘텐츠를 미리 볼 때 미리 보기 버튼 레이블이 "파란색"으로 유지되어 미리 보기 상태가 켜져 있고 활성화되었음을 나타냅니다:

 

사용자가 이 버튼을 끄면 미리보기 버튼이 다시 검은색으로 바뀌고 미리보기가 사라집니다.

수평 대 수직

이러한 제안된 디자인은 예시임을 유의하세요. 가로로 보기에는 너무 어수선하여, 페이지 너비를 960px로 제한하는 웹 데스크톱 개선에 대한 계획 및 향후 작업을 감안할 때 와이드 스크린 기능이 여전히 옵션인지 조사하고 있기 때문에 세로 버전만 포함했습니다.

공개 질문: 여러분의 의견을 듣고 싶습니다!

  • 새 버튼 배치가 도구 모음의 워크플로에 더 직관적으로 보입니까?
  • 현재 제안된 레이아웃이 위키텍스트와 출력을 모두 볼 수 있는 충분한 공간이 있는 것처럼 느껴지나요?

토론 페이지에 대한 지속적인 피드백에 감사드립니다!

2021년 8월 27일: 위키텍스트에 대한 실시간 미리보기

위키텍스트용 실시간 미리보기 도구의 초기 단계를 진행 중입니다. 디자인에 대한 질문이 있습니다. 프로젝트 토론 페이지에서 답변해 주시기 바랍니다. 더 읽기

제안된 디자인

수평 데스크탑 레이아웃

새 버튼이 나타납니다. 이렇게 하면 편집자에게 실시간으로 측면의 텍스트를 미리 볼 수 있는 옵션이 제공됩니다:

 

"참고: 위의 분홍색 상자는 버튼에 주의를 끌기 위한 것이며 실제로 사용자에게 표시되지는 않습니다."

편집자는 위에 강조 표시된 버튼을 클릭할 수 있습니다. 그렇게 하면 다음 레이아웃을 통해 스크롤 가능한 고정 컨테이너에서 출력을 미리 볼 수 있습니다:

 

세로 데스크탑 레이아웃

사용자에게 수직 데스크탑 화면이 있는 경우 다음과 같은 새로운 사용자 인터페이스 요소가 나타납니다:

 

"참고: 위의 분홍색 상자는 버튼에 주의를 끌기 위한 것이며 실제로 사용자에게 표시되지는 않습니다."

편집자는 위에 강조 표시된 버튼을 클릭할 수 있습니다. 그렇게 하면 다음 레이아웃을 통해 스크롤 가능한 고정 컨테이너에서 출력을 미리 볼 수 있습니다:

 

엔지니어들은 이러한 변경 작업을 시작했습니다. 미디어위키 코어 내부의 변경 사항을 소개합니다. 제안된 디자인에 대한 여러분의 생각을 듣고 싶습니다. 특히 다음에 대한 피드백을 원합니다:

  • 복사 및 버튼 배치를 직관적으로 만들기
  • 제안된 디자인의 전체적인 느낌

제안된 디자인 및 기타 고려 사항에 대한 여러분의 의견을 기다리고 있습니다!

공개 질문: 여러분의 의견을 듣고 싶습니다!

위의 솔루션이 제안되었으며 초기 단계에 있습니다. 토론 페이지에서 여러분의 피드백을 듣고 싶습니다. 여러분의 통찰력은 다른 접근 방식, 위험 및 솔루션을 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다.

다음은 여러분에게 드리는 질문입니다:

  • 이것이 당신이 편집하는 방식에 어떤 영향을 미칠 것이라고 생각합니까?
  • 확장 버튼의 아이콘이 편집자가 그 기능을 이해할 수 있도록 합니까? 방해가 되나요?

2021년 8월 20일: 2022년 커뮤니티 위시리스트 설문조사는 1월에 진행됩니다

안녕하세요 여러분,

이 힘든 시기에 여러분 모두가 최대한 건강하고 안전하기를 바랍니다! 커뮤니티 위시리스트 설문조사 2022의 변경 사항에 대한 소식을 전해드리고자 합니다. 여러분의 의견도 듣고 싶습니다.

2022년 1월에 커뮤니티 위시리스트 설문조사 2022를 실행할 예정입니다. 2021년 희망사항에 대해 작업하려면 더 많은 시간이 필요합니다. 또한 2022년 위시리스트에 대한 일부 변경 사항을 준비할 시간이 필요합니다. 그동안 전용 작업장을 사용하여 2022년 소원에 대한 초기 아이디어를 남길 수 있습니다.

제안과 소원성취는 같은 해

과거에 커뮤니티 기술 팀은 전년도 11월에 다음 연도의 커뮤니티 위시리스트 설문조사를 실행했습니다. 예를 들어, 우리는 2020년 11월에 2021년 위시리스트를 실행했습니다. 몇 년 전에는 잘 작동했습니다. 당시 우리는 투표 결과가 나온 직후에 위시리스트 작업을 시작했습니다.

그러나 2021년에는 투표와 새로운 소원을 위한 작업을 시작할 수 있는 시간 사이에 지연이 있었습니다. 2021년 7월까지 우리는 2020년 위시리스트의 소원을 작성했습니다.

2022년 1월 위시리스트 2022가 더 직관적이기를 바랍니다. 이것은 또한 2021년 위시리스트에서 더 많은 소원을 성취할 시간을 줄 것입니다.

역사적으로 배제된 커뮤니티의 광범위한 참여 장려

우리는 위시리스트에 더 쉽게 참여할 수 있는 방법을 생각하고 있습니다. 우리는 더 많은 번역을 지원하고 자원이 부족한 커뮤니티가 더 활성화되도록 장려하고 싶습니다. 이러한 변경 사항을 적용하는 시간을 갖고 싶습니다.

아직 부여되지 않은 우선 순위와 희망 사항에 대해 이야기할 수 있는 새로운 공간

우리는 위시리스트 없이 365일을 보낼 것입니다. 우리는 당신이 우리에게 접근하는 것이 좋습니다. 토론 페이지에서 여러분의 의견을 듣기를 희망하지만, 격월로 열리는 우리와 이야기해요 미팅에서도 만나기를 바랍니다! 이들은 전 세계의 시간대에 친숙한 두 개의 다른 시간에 호스팅됩니다.

9월 15일 23:00 UTC에 첫 번째 회의를 시작합니다. 일정 및 형식에 대한 자세한 내용은 곧 공개됩니다!

제안 단계 전에 브레인스토밍 및 제안 초안

희망 사항에 대한 초기 아이디어가 있는 경우 새로운 커뮤니티 위시리스트 설문 조사 샌드박스를 사용할 수 있습니다. 이렇게 하면 2022년 1월 이전에 이러한 사항을 잊지 않을 것입니다. 돌아와서 아이디어를 구체화할 수 있습니다. 샌드박스의 수정 사항은 희망 사항으로 간주되지 않습니다.

피드백 =

  • 위시리스트 페이지를 개선하려면 어떻게 해야 합니까?
  • 새로운 샌드박스를 어떻게 사용하시겠습니까?
  • 위시리스트 2022의 날짜를 변경하기로 한 결정에서 어떤 위험이 예상됩니까?
  • 더 많은 사람들이 위시리스트 2022에 참여하는 데 무엇이 도움이 될까요?

토론 페이지(선호하는 언어로) 또는 우리와 이야기하세요 회의에서 답변하세요.

2021년 8월 18일: 동음이의 페이지에 링크할 때 경고

We have moved forward with the design. We would like you to answer our questions. 더 읽기

Progress with the design

Hello everyone, and thanks to those of you who have been active on our talk page and tested the proof of concept script for displaying a warning. We have moved forward with designing for the last two requirements in our proposed solutions and wanted to share them with you so that we could hear your input!

As an Editor using the link toolbar to search for knowledge to reference in my article, I can:

  • See a warning before publishing if I have introduced a disambiguation link in my article
  • Visibly differentiate disambiguation links as a different type of content than articles that come up on my suggestions

For the first solution above, we are proposing displaying this yellow box warning when wikitext users add a link:

 

For the second solution above, we are proposing changing the copy to better describe what a disambiguation page means in the wikitext link button and in the visual editor link pop-up:

 

 

Open questions

We'd love to hear your thoughts on our proposed designs. We'd especially love feedback on:

  • Making the copy accessible and making it easier to glean what a disambiguation page is
  • Making sure the warning for wikitext editors feels preventative without coming off as discouraging-- editors should still be able to publish even if they have introduced faulty links

We're looking forward to hearing your thoughts on our proposed designs!

2021년 8월 5일: 연결된 토론 페이지 삭제(복구)

We have completed our first investigation. You can track this inside this ticket on Phabricator. The bulk of the work here will be around security and performance considerations. We estimate tackling this work within the coming months. 더 읽기

2021년 8월 2일: 동음이의 페이지에 링크할 때 경고

We have completed our first part of the wish. As a result, we will release a new change in a few days. Thank you for all the comments you have given. 더 읽기

The first part is about the following improvement:

As an Editor using the link toolbar to search for knowledge to reference in my article, I can see specific articles as the first search results.

This effects the link search function in VisualEditor and the 2017 wikitext editor.

The change should go live this week. In the meantime, if you would like to preview the changes, you can try it out on the beta cluster. For instance, when adding a link and you type out the term "New York", New York City and New York (state) appear above the disambiguation page New York in the search results.

We are looking forward to hearing your feedback!

After this change is released, we will be monitoring the numbers inside The Daily Disambig to see if it has any impact on the number of unwanted dab links being added (thanks for pointing us in the direction of this page).

2021년 7월 23일: 동음이의 페이지에 링크할 때 경고

We have begun design planning on this wish. Our designer, NAyoub is working on setting up some user tests where we ask new editors to link from the Jupiter article to the Mars article and see if they fall for the disambiguated page since it's the first result. We will take notes and write up next steps based on the results. Our engineers are also investigating the feasibility of moving search results for disambiguated terms to the bottom of the results. 더 읽기

2021년 7월 16일: diff 복사 붙여넣기

우리는 diff 복사하여 붙여넣기 도구에 대한 초기 단계를 수행하고 있습니다. 디자인에 대한 질문이 있습니다. 프로젝트 토론 페이지에서 답변해 주시기 바랍니다. 더 읽기

엔지니어링 조사

우리는 이 파브리케이터 티켓 내부에서 이 작업에 대한 엔지니어링 조사를 시작했습니다. 우리는 이 문제를 해결하기 위해 찾은 솔루션에 대해 낙관적입니다.

다양한 선택 항목에 대한 복사 및 붙여넣기 상호 작용을 보여주는 비디오

공개 질문

  • 사용자가 일반적으로 diff에서 복사하여 붙여넣는 컨텍스트는 무엇입니까?
  • 어떤 구문이 방해가 되는 것으로 나타납니까? 클립보드에 보관하는 것이 바람직한 구문이 있습니까?
  • 제안된 솔루션에 대한 피드백은 무엇입니까?

2021년 7월 15일: 상태 보고서

There have been and will be changes to our team. We have made decisions what will be the sequence of wishes we will be working on. We would like you to learn more about our methodology. There are reasons why the voting is not the only criterion. Please tell us what you think about it. 더 읽기