Celtic Knot Conference 2022/Videos pool


CKC2022 large banner with text.jpg
Celtic Knot
Wikimedia Language Conference
1-2 July 2022
hybrid event

☘️ Welcome

🗒️ Online program

🛰️ Satellite events

✅ Attend

💬 Knot together

⏯️ Videos pool

📯 Updates


On this page, we are adding a selection of videos that you can watch before, during or after the online conference. These resources will help you get familiar with the main topics of the Celtic Knot Conference.

You are welcome to add more videos on your own! Only keep in mind that the videos pool page is a selection of the most relevant resources and does not aim to be exhaustive.

New from the Languages CommunitiesEdit

In this section, you can find short videos from the various groups and people who wanted to contribute to the Celtic Knot by sending a presentation of their activities, an update about their work of the past year, and share about what they learned. All videos include English subtitles that you can enable or disable in the Youtube settings. You can also watch the full playlist here.

Title Description Speaker(s) Language Link to the video
Story of Kashmiri Wikipedia The video revolves around the history, activities and challenges faced by Kashmiri Wikipedia Community. Peerzada Iflaq English, with English subtitles Watch on Youtube

Watch on Commons

Update on the European Language Equality Project An update on the project from the European Commission and supported by Wikimedia Deutschland aiming to enable all European languages to achieve full digital equality by 2030. Maria Heuschkel English, with English subtitles Watch on Youtube

Watch on Commons

The Wiki-Bhutan project This project brings seeks to develop a cohort of Bhutanese to work on Bhutanese pages on English Wikipedia as well as to develop the dormant Dzongkha Wikipedia site. Due to covid challenges, the project now embraces Bhutan’s growing expat community in Canberra, Australia. Bunty Avieson English, with English subtitles Watch on Youtube

Watch on Commons

Making Wiki work for Wales An overview of recent Wikimedia projects from the National Library of Wales and partners, with a focus on Welsh placenames and open mapping. Jason Evans English, with English subtitles Watch on Youtube

Watch on Commons

Introduction of the Development of Paiwan Wikimedians User Group In this video, we will introduce you the story of Paiwan Wikimedians User Group which was set up in October 2021. It's about our experiences, challenges, and also our future plans! tjaiwan giling Paiwan, with Paiwan and English subtitles Watch on Youtube

Watch on Commons

Scribe: Wikidata powered keyboard app for second language learners Scribe is an iOS app with keyboards that help second language learners with all the difficult grammar problems they face. In this lightning talk Andrew introduces the app and how it uses Wikidata lexemes to power its many features. Andrew McAllister English, with English subtitles Watch on Youtube

Watch on Commons

Building Capacity for Indigenous Youth and Establishing Indigenous Audiovisual Archives Through Wikimedia Sopheap Chea, Executive Director of the Bophana Center in Cambodia, briefly presents implemented activities of the project which aims to build capacity for indigenous youth in arts of documentary filmmaking and supporting them to document their culture, especially documenting their indigenous languages – the project funded by Wikimedia Foundation. Sopheap Chea (Bophana Center) English, with English subtitles

Tampuan, with English subtitles

Watch on Youtube

Watch on Commons "A Tasty Drop" documentary on Commons

Lingua Libre facing diversity and tech challenges Lingua Libre aims to help document language diversity on wikimedia projects. After 4 years of its beta version, we are facing challenges : how do we make sure that the languages we were initially targetting actually contribute to the project ? and how do we ensure that we have the means to support growing tech needs ? Adélaïde Calais English, with English subtitles Watch on Youtube

Watch on Commons

WikiWomen: an Erasmus+ Programme for minority languages An overview of a new partnership between Basque, Irish and Friesian partners to increase the representation of women on minority language Wikipedias through an EU Erasmus programme. This will see students from the 3 regions learning to edit and create articles about women in their own languages, while learning about each others language, culture, and history. Rebecca O'Neil English, with English subtitles Watch on Youtube

Watch on Commons

Update from the Language Diversity Hub A short video introduction to the Language Diversity Hub and the ongoing research project. Mali Brødreskift English, with English subtitles Watch on Youtube

Watch on Commons

Dagbani community reaching new Wikipedia editors on prime-time television The Dagbani community have taken an untraditional approach to teaching potential editors how to use Wikipedia. Through television they are able to reach a wider audience of Dagbani speakers without them needing to use precious internet data to attend. Sadik Shahadu English, with English subtitles Watch on Youtube

Watch on Commons

2022 Language News update from Wikimedia Community Malta Wikimedia Community Malta members present an update on their current activities to promote and support Wikimedia projects in Maltese and around Maltese subjects. Community members provide the latest information about this WMF affiliate and how the user group has helped improve language support for Malta and the Maltese language. Toni Sant English, with English subtitles Watch on Youtube

Watch on Commons

An update from Scots Wikipedia, from Wikimedia UK Over the past two years, Wikimedia UK has engaged with the Scots Wikipedia community to help develop confidence in language and Wiki skills. Trying new editing sessions formats and partnerships, here's how Scots Wiki has been getting on.   Sarah Thomas English, with English subtitles Watch on Youtube

Watch on Commons

Previous Celtic Knot presentationsEdit

Here are some videos from previous conferences that you can watch during the Celtic Knot 2022.

Session & Speaker Duration Language Link
Help your community grow

Trizek (WMF), MMiller (WMF)

15 min English Watch on Youtube
Wikisource, statistics and dynamics

Nicolas Vigneron

26 min English Watch on Youtube
Wici-Addysg. Putting Wikipedia at the heart of education in Wales

Jason.nlw

11 min English Watch on Youtube

You can also have a look the full list of videos from the previous editions: Arctic Knot 2021, Celtic Knot 2020, Celtic Knot 2019.

About WikidataEdit

Here's selection of presentations and training related to Wikidata that you can watch during the Celtic Knot 2022.

Session & Speaker Duration Language Link
Introduction to Wikidata

Léa Lacroix

25 min English Watch on Youtube
Preparing languages for natural language generation using Wikidata lexicographical

Mahir Morshed

36 min English Watch on Youtube
Hands-on Wikidata and lexicographical data

Léa Lacroix, Nicolas Vigneron

47 min English Watch on Youtube
Short tutorial on the Wikidata Query Service

Alexandra Shagzhina

3 min English Watch on Commons
Short tutorial on QuickStatements: batch edits on Wikidata

Ewan McAndrew

5 min English Watch on Commons

Small wikis toolkitEdit

Here's selection of presentations and training related to tools for small wikis that you can watch during the Celtic Knot 2022.

Session & Speaker Duration Language Link
How can the Incubator be improved

Amir E. Aharoni

22 min English Watch on Youtube
Supporting small Wikimedia sister projects

Roc Humet

19 min English Watch on Youtube
Translating the Most used MediaWiki messages: Success stories and improvements

Sadik Shahadu, Kambai Akau, Zwandien Bobai, and Amir E. Aharoni

39 min English Watch on Youtube
How to create a digital archive for indigenous languages

Subhashish Panigrahi, Prateek Pattanaik

15 min English Watch on Commons
Citation Hunt: Helps discover missing citations in Wikipedia articles

Alexandra Shagzhina

3 min English Watch on Commons
Content Translation tool: Generates an initial version of an article by translating an existing version from another language

Alexandra Shagzhina

2 min English Watch on Commons
Pageviews analysis: Provides analysis on page views and unique device statistics for Wikimedia wikis

Alexandra Shagzhina

3 min English Watch on Commons
Programs & Events Dashboard: Helps organizers manage and track Wikimedia programs (such as editathons and education courses around Wikipedia)

Art + Feminism

4 min English Watch on Commons
Wiki Loves: Set of tools for Wiki Loves Photo Competitions

Wikimedia UK

6 min English Watch on Commons
Introduction to Pywikibot framework and installation workshop

Srishti Sethi (Small Wiki Toolkits)

47 min English Watch on Commons
Running Pywikibot scripts workshop

Srishti Sethi (Small Wiki Toolkits)

49 min English Watch on Commons
Lua workshop at the Wikimania hackathon 2019

Douglas Taylor

90 min English Watch on Youtube

Other projects or topicsEdit

Here are other relevant videos that you can watch during the Celtic Knot 2022.

Session & Speaker Duration Language Link
An Introduction to Wikisource

Jon Harald Søby, Nicolas Vigneron

18 min English Watch on Youtube
Studiañ e brezhoneg..... hep internet ?

Gregory H. Moigne

35 min Breton Watch on Youtube
Anarâškielâlâš Wikipedia / The Inari Saami Wikipedia

Muotâ

15 min Inari Saami, with English subtitles Watch on Youtube
Advocacy Work in Wikimedia - Minority languages

Anass Sedrati

28 min English Watch on Youtube
Wikipedia in the Classroom - Interview with Edinburgh University's Translation Studies MSc students

Emilie Kiermeir, Raghad Alhabyan and Han Yu

9 min English Watch on Media Hopper