This page is a translated version of the page Administrator and the translation is 77% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎British English • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎sicilianu • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎ślůnski • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎татарча/tatarça • ‎тоҷикӣ • ‎українська • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎ئۇيغۇرچە • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎नेपाली • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어


  • delete and undelete pages, and view deleted revisions of pages;
  • block and unblock users, individual IP addresses, and ranges of IP addresses;
  • protect and unprotect pages, and edit protected pages;
  • (if available) set the stable viewing level of a page (see here for an example)
  • edit most pages in the MediaWiki namespace;
  • import pages from other Wikimedia projects;
  • perform other functions related to the technical maintenance;
  • add and remove users from some usergroups, such as rollback, IP block exempt or flooder.

管理者は管理者権限を与えられた wiki においてのみこれらの行動の実行が可能です。

プロジェクトによって、管理者の役割と期待されることに加え、行動を取り巻く方針も大きく異なります。 管理者は通常の利用者よりも技術的な能力がありますが、これは別にコミュニティから与えられて獲得した権限と混同すべきではありません。特定のウィキサイトによっては、管理者または管理者候補の方針の文書を採用していないかもしれません。これは通常、利用者数と活動量が限られていることに起因します。

プロジェクトにより管理者を別の用語で呼ぶことがあります。例えば英語版ウィキバーシティでは「custodian」、スペイン語版ウィキペディアでは「図書館員」(librarian) の訳語に相当する用語を使います。

All "administrative" actions are logged and reversible by any other administrator. The same principle applies to all the special permissions on MediaWiki, although some are not publicly logged: see for instance checkusers, who need to be at least a couple on each Wikimedia project to check each other. This makes their activity closely scrutinized by the community at large. In particular, it is comparable to the ius intercessionis or the Roman consuls' veto: an intrinsic system for consensual action, reciprocal control, and prevention of abuse. Its degeneration, when the system fails to actually prevent abuse and such powers have to be in fact exercised (multiple times) to reverse a previous action, is the so-called wheel war.