10 прычын, чаму вам таксама спадабаюцца нашы новыя інфабоксы

This page is a translated version of the page 10 reasons why you'll want our new infoboxes too and the translation is 31% complete.

Супольнасць Каталонскай Вікіпедыі выдаткавала шмат часу на абнаўленне інфабоксаў (шаблонаў-табліц, якія вы бачыць ў верхнім правым вуглу артыкулаў) з дапамогай вікіпраекта, якім кіруе ўдзельнік-энтузіаст (чытайце гэтае інтэрвію). Гэтая ініцыятыва набрала моц і мы лічым, што варта яе пашырыць на іншыя моўныя раздзелы. Мы ўпэўнены, вы таксама захочаце атрымаць доступ да гэтых інфабоксаў, калі даведаецеся як яны працуюць. Вядома, мы маглі б назваць вам розныя прычыны для кожнага артыкула, але гэтага пераліку з дзесяці пунктаў мусіць будзе досыць:

  1. Вельмі проста: Мінуў час, калі даводзілася пісаць кучу кода і задаваць незразумелыя параметры толькі каб дадаць звесткі у інфабоксы. Проста дадайце інфабокс на старонку, ён аўтаматычна запоўніцца звесткамі з Вікідадзеных.
  2. Update all languages in one go: Changes to information on Wikidata propagate to all language versions of Wikipedia. For example, adding the date of death of a celebrity or updating a list of prize winners on Wikidata will instantly update all versions of Wikipedia.
  3. Global data, local context: In case you'd rather give your articles some local flavour, these infoboxes let you manually add fields to override information sourced from Wikidata. You get to keep all the information you had with the old infoboxes… and much more.
  4. In style: The infoboxes ensure that related articles share a similar structure, which makes them easier to compare.
  5. Putting dynamism on the map: Infoboxes can tag a place so that, when you click on its location, it takes you to a dynamic map on Open Street Maps. You can now give like-minded projects a hand.
  6. Russian dolls: Infobox parameters are stackable: for example, an article about an organisation has a "headquarters" field, which in turn invokes a "building" infobox with information pertaining to monuments. This unleashes a whole cascade of data that are related but not always obvious at first sight.
  7. Easy maintenance: Similar infoboxes are merged into common types. This reduces the need for maintenance because, apart from their shared and harmonised design, you need to keep tabs on fewer templates —what a relief!
  8. It's a collaborative project —duh: Collective decision-making has permeated the project, ranging from the colours of table borders to the parameters in each infobox. It gets lots of editors involved regardless of their technical acumen.
  9. Information at a glance: Occasional readers find information faster in the infobox, and they only need to read the entire text if they want to learn more about the subject. This makes life easier for readers who are only looking for a specific fact or figure.
  10. A whole new world: We haven't explored the full potential of these new infoboxes yet. They're an ever-changing project, just like Wikipedia.

Прыклад тут: w:ca:Charles Robert Darwin.